2025.10.5「曾经想尝试的事情」

我是铃。我有时会朝着大海喊出刚了解到的关于三井不动产的新知识。

すず です 。私は 時 々 、新しく 知っ た 三 井 不動 産 に 関 する 知 識 を 海 に 向 かっ て 叫 び ます 。

三井不动产致力于打造随时间流逝愈发魅力四射的街区建设，这种经年优香的概念果然应该让大家都知道。

三 井 不動 産 が 目 指 し て いる の は 時 間 が 経 つ ほど 魅 力 が 増し て い く ま ち づくり 経 年 優 香 っ て いう の や っぱ これ みんな に 知ら せ な きゃ

在三井...呵呵呵...三井不动产

三 井 で ふふふ 三 井 不動 産

大家好！我是《安住绅一郎的日常天国》的助理导演宫内莲。《日店》播客今天是第910期，您可以在Apple、Spotify、亚马逊音乐、Voicy等各类播客及Radio Cloud上收听。请务必与周日上午10点的正式广播一起享受节目。那么接下来是10月5日播出的《安住绅一郎的周日天国》，今天我们将聆听听众留言环节。

皆 さ ん こんにちは 安 住 紳 一郎 の 日 常 天 国 アシ スタント ディレクター の 宮 内 蓮 です 日 店 ポッド キャスト 今 日 は 9 10 回 目 です app le 、spotify 、アマゾン ミュージック 、ボ イ シー な ど 各種 ポッド キャスト や ラジオ クラウド で 聞 く こと が で き ます 日 曜 朝 10 時 から の 本 放送 と 合わせ て ぜ ひ お 楽 し み ください それ で は 10 月 5 日 放送 分 安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 今 日 は メッセージ コーナー を お 聞き

今天的留言来自这位听众：『一直想尝试的事情』。由东京都的小美女士（53岁女性）提供，非常感谢。

ください 今 日 の メッセージ で は こちら です 一 度 は やっ て みたい こと 。東京 都 の ちょ び の さ ん 五 十 三 歳 女 性 の 方 から いただき ま し て ありがとうございます

。

。

谢谢。前几天公司举办了送别会，在某家店喝酒时的事情。酒过三巡时瞥见手机，发现母亲打来了十多次未接来电。独自生活在九州偏远小镇的85岁老母亲，究竟是出了什么大事？是病倒了？还是遭遇事故？我心跳加速地走到店外回拨电话。这确实让人心头一紧对吧？虽然接到老家电话会开心，但更担心是否发生了什么状况，更何况是十多次未接来电呢。

ありがとうございます 。先日 、会社 の 送 別 会 が あり 、ある お 店 で 飲ん で い た と き の こと です。 え ん も た け な わ スマート フォン を ちら り と 確認 する と 母 から 10 回 以上 不 在 着 手 が あり ま し た 。 遠 く 離 れ た 九 州 の 小 さ な 町 で 一 人 暮らし を する 8 5 の 母 、 よほど の こと が あっ た の か 、倒れ た の か 、事故 で も し た の か と ドキドキ し な が ら 店 の 外 へ 出 て 折り 返し の 電 話 を かけ ま し た 。これ は ちょっと ドキッ と する よ ね 、本当 に ね 実 家 から の 電 話 嬉 し い っ て いう 気 持ち も ある ん だ けれど やっぱり 何 か あっ た の かっ て いう ふう に 思 う し 、十 回 以上 不 在 着 信 だ と ね

。真的。

。本当 に 。

焦急地向母亲询问时，她支支吾吾地说着‘啊，打了好多次电话真抱歉，你还在工作吧？忙的话晚点也行，不用着急’。明明说不急却打了十次电话，我正想着‘不不，妈妈没关系’，催促她时，她突然说‘那个啊，你看，文化俱乐部的小川女士邀请我下周一起去穿耳洞。八十五岁的老太太现在穿耳洞虽然有点奇怪，但人家特意邀请，人生剩下的时间也不多了，想做的事还是试试比较好，你觉得呢？’

焦 り つ つ 母 に 尋 ね る と 、あ、 何 回 も 電 話 し て 悪か っ た ね 、まだ 仕事 中 で しょう 。 忙 し かっ たら 後 で い い の よ 、急 が な い から と 歯 に 物 が 挟 まっ た よう な 物 言 い 。 急 が な い の に 十 回 も 電 話 し て こ な い だ ろう と 思い 、 いやいや お 母 さ ん 大 丈夫 、何 と 促 す と 、いや あ の ね ほ ら 、 カルチャー クラブ で 一 緒 の 小 川 さ ん っ て いる で しょう あの あの 人 から 来 週 一 緒 に ピア ス の 穴 開け に 行 こう っ て 誘わ れ ちゃっ た の よ 。 ピア ス ね。 八 十 五 の 婆 さ ん が 今 更 穴 を 開け る の も み っ と も な い と 思っ た んだけど 、 で も せ っ か く 誘 っ て く れ た し 残り の 人 生 短 い ん だ から 、やっ て み たかっ た こと は 何 で も やっ た 方 が い い か な と 思っ て 、いい か な

。

。

或许是有些难为情，母亲语速飞快地说着，我内心完全跟不上节奏。只好假装镇定应道‘啊，这样啊——好的，我手头有急事待会回电话给你’，随即挂断了电话。

幾 分 気 恥ず か し かっ た の か 早口 で 畳 み かけ て き た 母 に 、私 は 心 の 中 が 全 く 追い つき ま せ ん で し た。 ひ と まず 霊 性 を 装 い 、あ、そう な の はーい あ、ちょっと 急ぎ の 仕事 が ある から 後 で かけ 直す ね と 電 話 を 切り ま し た

。

。

八十五岁的母亲和七十五岁小川女士的大冒险。让我明白无论多大年纪人都能心怀雀跃。微醺中泛起温馨笑意，回到酒席立刻当作新鲜趣事分享给同事们。下次回乡时，期待看到母亲耳垂上摇曳的耳环。

八 十 五 歳 の 母 と 七十 五 歳 小 川 さ ん の 大 冒険 。いくつ に な っ て も 人 は わ く わ く できる ん だ と、 ほろ酔い の 中 微笑ましい 気 持ち に な り、 宴 席 に 戻り 、早速 ホット な 面 白 エ ピ ソード と し て 周り の 同 僚 に 提 供 し た こと は 言 う ま で も ありません 。次回 故 郷 に 帰 る と き 、母 の 耳 で 揺 れる ピア ス を 見 る の が 楽しみ な

。东京的

の です 。東京 の 方

是啊，听说53岁的母亲在九州生活呢。真厉害啊

です ね 、5 3 歳 お 母 さ ん が 九 州 で 暮らし て いる ということ です ね 。すごい です ね

。真厉害啊。

。すごい です ね。

坐飞机时看到册子里登载的随笔之类的

なんか 飛 行 機 に 乗 っ た 時 に 冊 子 に 入っ て る なんか エッ セイ みたい に

挺

い い

那个啊

ね なんか ね う

嗯真的

ー ん 本 当 に ー こ

这个人文笔真好呢 确实呢 感觉有点半职业水准哦

の 人 文 章 上 手 だ ね なんか ね そうですね ー ちょっと セミ プロ の 予 感 し ます よ

嗯 啊 是这样啊 可能吧

ね ああ そう な の か ー かもしれない

期待未来某天能以自由撰稿人身份与您进行采访

フリー ライター さ ん か な い つ か 取 材 で お 会 い できる 時 を 楽 し み に し て

好的

い ます

感谢鹿儿岛市的纲好子女士

鹿 児 島 市 の 綱 好 子 さ ん 女 性 の 方 ありがとうございます

。

。

非常感谢 鹿

ありがとうございます 。 鹿

儿岛的朋友 谢谢。这是二十多岁时和他在车里聊天的往事。那时刚交往半年 我们总有说不完的话 无论聊什么都能兴致勃勃。最美好 最快乐又新鲜的时光呢。是啊 当时我在车里问他「人生中想尝试的事是什么」 他露出微笑 我满心期待着他会说些有趣的事情

児 島 から ありがとうございます 。二十 代 の 頃 に 彼 と 車 の 中 で 話 し て い た と き の こと です 。まだ 付き 合い 始め て 半 年 、会話 が 尽 き ず 何 を 話 し て も よく 二 人 で 盛り 上がっ て い ま し た 。 いい ね 、一番 ね 、楽しい っ て いう か 新鮮 な ところ ね。 そうですね 。 車 の 中 で 人 生 で 一 度 は やっ て みたい こと っ て 何 と 私 は 彼 に 聞き ま し た 。彼は 笑み を 浮 か べ て い た の で 、私 は き っ と 何 か 面 白 い こと を 言 う ん だ ろう な と 期 待 し な が ら た

。

。

于是他缓缓说道，我竟然收到了近乎求婚般的回答——我想成为父母。而我准备好的答案却是：阳台上有紧急逃生口，可以破开这里逃往隔壁。我本想试验这扇门是否真能撞破，但现场的气氛让我绝对无法说出口。

する と 彼 は ゆっくり 、俺 は 親 に なり た い と ま さ か 半 分 プロ ポーズ の よう な 答 え が 返っ て き ま し た 。一方 の 私 は 準備 し て い た 答 え が 、ベランダ に ある 非常 の 際 は ここ を 破っ て 隣 へ 避 難 で き ます 。これ が 本 当 に 破れる の か を 試 し た い と いう の が 用 意 し て い た 答 え で し た 。その 場 の 空 気 から 私 は 絶 対 言 え な い と 思 う

。我也是这么想的

。私も 同 じ だ よ と

强忍笑意，以少女般的姿态回答道。差点就轮到我先回答了，但听完他的回答后

笑 い を こ ら え て 、 乙女 の よう な 素 振り で 答 え ま し だ よ と 笑 い を こ ら え て 乙女 の よう な 素 振り で 答 え ま し た 危うく 私 が 先 に 答 える ところ で し た が 彼 の 回答 から 先

先听到了

に 聞い て

真是太好了

本 当 に 良かっ た

非常感谢

です ありがとうございます

嗯，我懂。意外的是呢，朋友非常认真或者说，相对而言能好好直面问题对吧。是的。我明白，作为人类类型来说，确实存在那种正面应对的人和总是迂回行事的人。

ね 、分かる 。意外 に ね 、友達 が すごく 真面目 な と いう か 、比較 的 ちゃん と ね 、問題 に しっかり 正 面 から 向き 合う と いう ね 、はい。 わかり ます なんか 人 間 の 種 類 と し て あ れ ですよね あの 正 面 から の 人 と 必 ず 脇 脇 に 行 く 人 が いる

对吧。是啊

よ ね 。そう ね

。虽然我总是不自觉地走迂回路线

。私は 必 ず 脇 の 方 に も ある んだけど

。是啊，那该说是害羞

。そう ね 、それ は な ん て テレ

说是害羞嘛...不过感觉那也算不上本质问题。嗯...又要说到我初高中时代的事了，在初一道德课上有个题目叫《人生中不可或缺的必需品》。我当时真的认真思考过。因为从小视力就差，我觉得没有眼镜就什么都做不了——无论是学习、辨认朋友的脸、感受父母的爱都需要眼镜。当然其他方面也能感受到，但我当时就写了眼镜。结果交作业后遭到全班猛烈反驳，大家都说朋友、父母、爱、真心、善意、和平这些才是重要的，被彻底驳倒了。

テレ っ て いう か まあ それ は それ で 本質 な い よう な 気 も する んだけど ね なんか こう 、うん 。また 私 の 中 高 時 代 の 話 に なり ます けれど 、中学 校 一 年 生 の 道 徳 の 授 業 で 人 生 、あなた の 人 生 に 欠 か す こと の で き な い ワンピース を 教 え て く れ みたい な ね あります よ ね ええ 。私は 本 当 に ちゃん と 考え た の 。 で 当 時 から 視力 が 悪か っ た から 、私 は と に か く 眼 鏡 が な い と 全 く 何 も で き な い から 、とにかく 何 を する に し て も 、勉強 する に し て も 、友達 の 顔 を 確認 する に し て も 、親 の 愛 情 を 確認 する に も 眼 鏡 が 必要 だ と 思っ た た から 、まあ 当 然 ね 、もちろん 違 う ところ で も 感 じる こと は できる んだけど 、私 は とりあえず 眼 鏡 が 必要 だ と 思っ て やっぱり 書い た んだよね そう やっ て ね 提 出 する な の に ね 、うん 、そして やっぱり も の すごい 反 論 が クラス 中 から 来 て やっぱり 友 達 と か 親 と か 愛 と か 真心 と か 親 切 と か やっぱり そう いう 平 和 と か そう いう の が やっぱり 来 て 、うん 、 で も の すごい 論 破 さ れ た んだけど

。

。

这样啊

そっ か

嘛，不过我有我自己的想法。

。まあ で も 私 は 私 の 考え 方 が ある も

嗯。确实是这样呢。

ん ね 。そう ですよね

真的。

。本当 に

如果听听那个理由的话，确实是最重要的。

、あの 理 由 を 聞 け ば 最 も です。

但现在果然还是会被逼到绝境呢。虽然我觉得，不，应该说果然大家都说过，没有和平的社会，连你安昙君需要的眼镜都做不出来之类的。嗯，虽然我这么想过，但最后还是觉得...然后现在完全是一边倒的状态呢，虽然说是两边都在说。当然我是明白的。

けど やっぱり 今 、やっぱり ね 寄り 切ら れる よ ね。 と 思い ます い や すごく ね やっぱり みんな に 言わ れ た 平 和 な 社 会 が な い と あ な た あ ず み 君 が 必要 と する 眼 鏡 も 作 れ な い し と か ね う ん は ー い と 思っ た けど 、うーん と 思い ま し た ね 。それ から もう 脇 一辺倒 です ね 、サイド サイド に 言っ て ます けど も 。 もちろ ん わかっ て ます よ

。

。

是的，福岛县美春町的顿森仲...

ええ 、福島 県 美 春 町 の 頓 森 仲 さ

嗯，五十岁的女士，非常感谢您。

ん 五 十 歳 女 性 の 方 ありがとうございます

今年年初我买了一本名为《死前想做的百件事》的笔记本。立刻就决定开始写了。但完全想不出自己想做什么，只填了大约二十项。

。今年 の 初め に 死ぬ ま で に やり た い 百 の こと と いう ノート を 買っ て き て ある ね そう いう の ね 。早速 書 く こと に し ま し た 。しかし 自 分 が やり た い こと が 全 く 思い 浮かば ず 、二十 個 ぐらい し か 埋 まり ま せ ん

。

。

虽然对自己的无欲无求感到有些震惊，但还是勉强填到了二十五项。最后硬挤出来的、我想尝试一次的事情是：用筷子大快朵颐地吃法国料理。

自分 の 無 欲 に 少 し ショック を 受け な が ら 、それ で も な ん と か 二 十 五 個 ま で は 埋 め ま し た 。最後 に 無 理 やり 絞 り 出 し た 私 が 一 度 は やっ て みたい こと は 、フランス 料 理 を

用筷子贪婪地

お 箸 で 貪

吃。我已经想不出还有什么其他想尝试的事情了。福岛三春町的

り 食 う と いう も の で し た 。私は これ 以上 やっ て みたい こと を もう 思い 浮かば な い の です。 福 島 の 三 春 町 の ね

一日

ー 日

这里是著名的樱花胜地呢

本 桜 で 有 名 な ところ ね

是啊

は あ

真是位谦虚的人呢

ー 謙 虚 な 方 、本当 に ね

嗯

い い

确实美味的法餐，虽然用刀叉享用是基本礼仪。但如果有机会用筷子品尝的话，胡萝卜炖菜或是比目鱼排这类菜肴，一定会让人感觉格外亲切吧

と 思い ます 確 か に お い し い フ レンチ 、当然 ナイ フ と フォー ク で い た だ く の が マ ナー です けれど も ね ちょっと チャンス が ある な ら ば 、お 箸 で 食べる と き っ と に ん じん の ブラ ッ セ と か 舌 平 目 の ム ニ エル と か が も の すごく 身 近 な も の に 感 じる で しょう ね き っ と ね

确实如此呢

そうですね お

很美味对吧

い し い よ ね

确实是这样想的呢

確 か に そう 思い ます ね

挺好的呢 当然也有推荐用筷子的地方吧

い い よ ね まあ もちろ ん お 箸 を お 勧 め さ れる ところ も ある で しょう けれど

。

。

觉得很好吃

お い し い と 思い ます し

。是这样呢。因为，如果用叉子吃荞麦面的话，总觉得和平时吃的荞麦面不一样呢

。そう だ よ ね 。だって 、じゃあ ざ る そば フォー ク で 食 べ て みなさ い っ て 言わ れる と やっぱり ちょっと い つ も の お そば と は 違 う よ ね 、やっぱり

呢。是吧，我也这么想。啊

ね。 ねえ 、そう 思い ます ね。 あ

感觉不一样呢。比如喜欢的拉面，如果用塑料叉子吃的话，总觉得有点不一样

違 う な ぁ と か さ 好き な ラーメン だ っ て ね う ん ちょっと プラス チック の フォー ク で 食 べ て ご ら ん な さ い と 言わ れる と は ー なんか ちょっと 違 う な あ みたい な

嗯——总觉得有点浪费的感觉呢，唔——

ね ー な ん だ か もったい な い 感 じ う ー ん し

对吧？要是饭团什么的用叉子插着端上来，我绝对会生气地扭头就走哦，真的

ます よ ね おにぎり なんか フォー ク に 刺 さ れ て 出さ れ た ら ね もう ね もう 怒っ て 帰っ ちゃう よ ね もう ね

啊，这个我完全同意，确实

い や ほん と それ は あります と 思い ます まあ

嘛，虽说入乡随俗也是有道理的

ね まあ 郷 に い れ ば 郷 に 従 い っていうこと だ けれど

喜欢的吃法

好き な 食べ 方

有的。对了，足立区的酸味家族女士，18岁的这位听众，谢谢您的分享

ある 。そう ね。 足立 区 の 酸 っぱい ファミリー さ ん 、18 歳 女 性 の 方 ありがとうございます

。

。

非常感谢。什么时候

ありがとうございます 。いつ

总是在备考间隙聆听您的节目。你看

も 受 験 勉強 の 息抜き に 拝 聴 さ せ て いただい て お り ます 。ほら

，我很开心。

、うれしい です。

明明才十八岁却受到如此郑重的问候，我是在东京都内高中就读的高三学生。我出生至今从未有过男朋友。所以当我顺利升学后，希望能遇到两位帅哥为我争风吃醋的场景。到那时我要张开双臂挡在两人中间，像热门剧集那样调解说『请别为了我争吵』。这就是我有生之年想尝试一次的体验。总之现在会先努力备考

十 八 な の に こんな 丁 重 な ご 挨 拶 いただい て 、都内 の 高 校 に 通 う 高 校 三 年 生 です 。私は 生 ま れ て こ の 方 、彼 が で き た こと が ありません 。 です から め で た く 進 学 で き た 暁 に は 、イ ケ メン の 男 子 二 人 から 求 愛 さ れ 私 を 取り 合う と いう けんか の 場 面 に 遭 遇 し た い の です 。その と き に な っ た ら 二 人 の 間 に 両 手 を 広 げ 入り 、私 の た め に けんか なんか し な い で よ と いう ト レン ディ ドラマ の よう な 仲裁 に 入り た い の です。 これ が 私 の 一 度 は やっ て みたい こと です。 とりあえず 受 験 勉強 頑張り ます

。

。

呜

く ぅ

。

。

学生时代，我常让一位留学生女性称呼我为‘我的国王’，心想安住先生应该能理解我的心情，便发送了这条信息

学 生 の 頃 、留学 生 の 女 性 に 私 の 王 様 と 度 々 言わ せ て い た 安 住 氏 な ら 私 の 気 持ち を 分かっ て も ら える と も に メッセージ を 送り ま し た

。

。

空气开始变得干燥了，请多保重喉咙

空 気 が 乾 燥 し て き ま し た 。 喉 を 大 切 に し て ください

。

。

谢谢。非常感谢

ありがとう 。 ありがとうございます

。

。

温柔真是沁人心脾呢，不过和我那位自称‘我的国王’的家伙说的类型有点不一样啊

優 し さ が 染 み 入る よ ねえ 、そう で も ちょっと 私 の 王 様 の 俺 の 話 と は ちょっと 違 う よ 種 類 が ね

是吗？嗯

そう です か う ん

不对吧？嗯，我的‘王’这个称呼，并不是我让他们这么叫的。是对方单方面这么称呼的，对吧？

違 う で しょう そう ね 私 の 王 様 っ て 私 が 呼 ば せ た わけ じゃなくて ね そうですね 向こう が 一 方 的 に 呼 ん だ っ て いう 話 ですよね

嘛，虽然不一样。但你看，安住先生不也稍微对那位有所期待，不是故意引导成那样的吗？

。まあ ね 、違い ます で も ほ ら 、ちょっと は 安 住 さ ん も その 方 に 期 待 の よう な も の が 持っ て る よう に 仕 向け て は い ま せ ん で し た か

不，这是对方单方面的说法，我倒不觉得反感。不过现在备考很辛苦吧？

いや これ は 向こう の 一 方 的 な 言わ れ て 悪 い 気 は し なかっ た な ということ ですよね そう で も き っ と ね 今 受 験 勉強 が 大 変 な ん で しょ

是啊，现在正是关键阶段呢

そうですね ねえ 佳 境 です ね

是啊，嗯。可以了，到一朗就行。可以了，一

そう ね う ん い い よ イチ ロー ま で い い よ イチ

朗先生发来的消息，这样啊

ロー さ ん から の メッセージ そう

一郎 二郎 理所当然呢 现役时期当然要出成绩才是最好的 对吧 是的 是的 诶 在准备考试吗 真了不起

イチ ロー 二 ロー 当たり 前 ね 現役 で もちろ ん 結 果 が 出 た ら 最 高 だ けど ね そう です そう です へ え 受 験 勉強 か 偉 い な

啊 真的吗

あ 本 当 に

这样啊 嗯... 即使陷入恋爱 也别耽误考大学

そう か そう ね う ー ん 恋 に 落ち て も 落ちる な 大 学

说什么呢

な ん つ っ

对吧 对对对 要封印起来哦 嗯 就是这样

て ね そう そう そう 封印 です よ 。 ね 。そう

、

、

good 现在啊 嗯 恋爱要封印起来 现在呢

good 今 は ね 、うん。 恋 は 封 印 で ね 、今 ね

对对对。嗯。现在是个多元化的社会，所以考生们恋爱与学业兼顾，类似这种工作生活平衡的事情

。そう そう そう 。うん。 今 は 多様 性 の 社 会 だ から やっぱり 受 験 生 で も 恋 も 両 立 みたい な そう いう ライフワーク バランス みたい な こと

被这么说的现状究竟如何呢

が 言わ れ て る の どう な の か し ら

是啊

そう な

现役考生们的情况怎样？不，那样太勉强了

の 現役 の 人 た ち どう な の いや そんな 無 理 で

会怎样呢不知道，也许有人能做到吧。嗯，那样也行啦。是啊。诶，忍耐的那一方

しょ どう な ん だ ろう わかん な い 、上手 な 人 が いる かもしれない ね う ー ん 、まあ それ は それ で い い けれど そうですね 。 へ え 。そう 、我慢 し た 方 が

喜悦会更大呢。嗯，在传言中

ね 喜び 大 き い です よ う ん 、風 説 に

耐寒梅花分外香。忍耐吧好的好的，关于我那位国王的故事，等我心理状态更好时再好好讲给大家听

耐 え て 梅 花 麗 し ね 耐 え ま しょう は い は い 私 の 王 様 の 話 は 私 の 心 の 状 態 が も っ と い い 時 に もう 一 度 上 手 に お 話 し ます から

是 的

は い

今天 去 的话 也 没 什么 信心 能 做 好

今 日 行っ て も あんまり 上 手 に できる 自 信 な い から

真是 个 好 主意

と っ て も い い 話 い

是 个 好 主意 呢 下次 再 找 机会

い 話 ですよね ま た の は い 機

会 的

会 に は い

另外 我们 收到 了 来信 要 介绍 一下 初次 见面 是 第一次 投稿 来自 府 知 瀬 真 澄 小姐 谢谢 您 是 竞 走 选手 吧 谢谢 您 。 9 月 1 4 日 的 节目 中 邮件 内容 里 提到 的 府 知 瀬 真 澄 就是 我 。 谢谢 您 。 正好 在 东京 世界 锦标赛 期间 朋友 们 都 联系 我 说 听 到 了 呢 收到 了 很多 消息 。 谢谢 您

それ から お 便 り を いただい て い ます が 紹介 し ます は じめ ま し て 初 投稿 です ということ で 府 知 瀬 真 澄 さ ん から いただき ま し て ありがとうございます 競 歩 の 選 手 ですよね ありがとうございます 。 9 月 1 4 日 の 放送 で メール の 内容 に 出 て き た 府 知 瀬 真 澄 と 申 し ます 。 ありがとうございます 。 ちょう ど 東京 世界 選 手 権 の 期 間 中 で 友 達 から 聞い た よ と 連 絡 たくさ ん も ら え ま し た 。 ありがとうございます

。

。

在世界田径锦标赛女子35公里竞走项目中获得第21名，作为团队最年长的39岁选手，这已是第七次参加世锦赛了吧。感谢来自Petit Se选手的留言。关于东京世锦赛（即世界田径锦标赛），由于未能以最佳状态应战，结果令人遗憾，但沿途观众的热情支持给了我巨大力量。虽然东京世锦赛已落幕，但希望大家也能关注国内赛事，我会继续努力，若能记住我的名字将是我前进的动力。另外，关于Shower Shawa Di女士——这位学生时代曾是藤瀬选手的对手，也是给节目发来邮件的听众——自与她一同参加Back Number演唱会后，我就再未涉足现场演出。但当我表示想去看Mrs. GREEN APPLE演唱会时，她立刻回复说已报名抽选。若中选，将在神户马拉松当晚观演。这份期待让我充满干劲——虽然我觉得自己不可能中选。

世界 陸 上 女 子 三 十 五 キ ロ 競 歩 、二十 一 位 に 入っ て いらっしゃい ま し た が チーム 最 年 長 三 十 九 歳 ということ で 七 回 目 の 世界 陸 上 に なる の か な 。 プチ セ 選 手 から いただき ま し た ありがとうございます 。東京 世界 選 手 権 、世界 陸 上 の こと です が 、 万 全 の 状 態 で 挑 め なかっ た の で 悔 し い 結 果 に なり ま し た が 、 沿 道 の 応援 が も の すごく 力 に なり ま し た 。東京 世界 選 手 権 は 終 わっ て し ま い ま し た が 、ぜひ 国 内 の レース も 見 て も ら い た い です し 、今後 も 頑 張る の で 名 前 を 覚え て も ら え た ら 励 み に なり ます 。また シャワー シャ ワ ディ さ ん と 、この 方 は 学 生 時 代 の フ チ セ さ ん の ライ バル で ね 番 組 に メール を くださっ た 方 です が 、シャワー シャ ワ シャ ワ ディ さ ん と バック ナン バー の ライブ に 行っ た っきり ライブ から 遠 ざ かっ て まし た が 、また ミ セス グリーン アップ ル の ライブ に 行き た い と 伝え た ら 、抽選 早 速 応募 し た と 即 答 で 返 事 が 来 ま し た 。 も し 当たっ た ら 神 戸 マラ ソン を 走っ た 日 の 夜 ライブ 観 戦 に なり ます 。楽しみ が 待っ て る から 頑 張れる わ 私 それ は 無 理

才不会

じゃ な い

神户马拉松您也能参加吧？留言主题是'想尝试一次的事'，而我想买只迷你宠物猪。若有缘分真想养一只呢！文章变得好长啊...我喜欢听广播，开车时常听。从没想过会有人投稿提及我，所以特别感谢朋友Shower Shawa Di女士。真的很开心，像这样...活跃的藤瀬选手直接说也喜欢广播，我们能因此结缘实在太高兴了。

神 戸 マラ ソン も ね 出 ら れる ん で しょう ね メッセージ テー マ 一 度 は やっ て みたい こと です が 私 は マイクロ ミニ 豚 を 買い た い ん です よ 豚 ちゃん と ご 縁 が あ れ ば ぜ ひ 買い た い です ね 文 章 が 長 く なり ま し た 。 ラジオ 聴 く の が 好き で 車 に 乗 っ て いる 時 に よく 聞き ます 。自分 の こと を 投稿 し て く れる な ん て 考え た こと も なかっ た の で 友 達 シャワー シャワー ディ さ ん に 感謝 の 気 持ち で い っぱい です。 ありがとうございます 。嬉し い よ ね 、こう やっ て ね ー 活躍 し て いる 藤 瀬 さ ん から 直 接 、ラジオ も ね お 好き だ ということ で 、私 た ち も 縁 が で き て と て も 嬉 し い

而且

です し

、

、

渊瀬小姐啊，我们会越来越支持你的，这种心情...

渕 瀬 さ ん ね 、 ますます ね 応援 し ます も ん ね 、気持ち が ね。

我是铃。我偶尔会在被窝里嘀咕新了解到的三井不动产知识——比如那个&形logo，象征着让多元价值观共存的灵活姿态。啊...

すず です 。私は 時 々 、新しく 知っ た 三 井 不動 産 に 関 する 知 識 を 布 団 の 中 で つ ぶ や き ます 。 三 井 不動 産 の ロ ゴ の アンド の マーク あの アンド は いろんな 価 値 観 を 共 存 さ せ よう っ て いう 柔軟 な 姿 勢 を 意 味 し て いる ん です 。ああ

、好想快点告诉大家

、早く みんな に 言 い た い

三井 呵呵呵，三井不动产

三 井 で ふふふ 、三 井 不動 産

我们收到了各位关于'想尝试一次的事'的留言。非常感谢

一 度 は やっ て みたい こと を 皆 さ ん から メッセージ いただい て い ます 。 ありがとうございます

。非常感谢。这个

。 ありがとうございます 。この

是横滨市的绫小姐，一位三十多岁的女性。我想尝试一次的事是喝啤酒时发出'咕咚'的声音。在电视上看到艺人说'咕咚'然后喝啤酒的场景，对我来说是个谜。因为我不喝酒，所以无法理解那些说'咕咚'喝啤酒的人的心情。喝啤酒时发出'咕咚'

方 は 横 浜 市 の あ や さ ん 、三十 代 の 女 性 の 方 です。 私 が 一 度 やっ て みたい こと は ビール を 飲ん で く う ということ です 。テレビ な ど で タ レント さ ん が く う と 言っ て ビー ル を 飲 む シーン 、私 に は 謎 な ん です 。私は お 酒 は 飲 ま な い の で ビー ル を 飲ん で く う と 言っ て いる 人 の 気 持ち が 分かり ま せ ん 。 ビール を 飲 む っ

地'咕咚'一声说

て く ー っ て 言

真的有那么舒服吗？比泡澡时'呼——'地叹气、比在山里喊'哟吼——'看起来要舒服得多呢。说不定这世界上最舒服的事就是喝啤酒时'咕咚'了。我试着喝了强碳酸饮料，但

う ほど 気 持ち が い い の です か 。 思 わ ず く ー っ て 出 る っ て 、お 風呂 で ふう より 山 で やっ ほ ー より ずっと 気 持ち 良 さ そう ですよね 。 も し か し て こ の 世 で 一 番 気 持ち い い の が ビー ル で く ー な の で は 。 試 し に 強 炭 酸 を 飲ん で み ま し た が

、

、

く ー

く ー

但这个词并没有出现。果然还是仅限于啤酒的用语吧。哪怕只有一次也好，真想发自内心地说出来呢。是吗？不过啊，最近不喝酒的人变多了呢。对对，听说无酒精市场也很繁荣。但具体是怎样的呢？总觉得像是顺势说出来的感觉。

っ と は 出 ま せ ん で し た 。やはり ビー ル だけ に 出 る 言葉 な の で しょう か 。 一 度 で い い から 心 の 底 から 言っ て みたい の です そう です か まあ ね お 酒 飲 む 飲 ま な い 最 近 は 飲 ま な い 人 が ね 多 く て ね そう そう ノン アル 市 場 も 盛ん だ な ん て 話 あります けれど ね 。どう な ん です か ね 、なん と なく 勢 い で 言っ て いる みたい な ところ ですよね

。感觉像是在遵循某种公式

。なん か 公 式 を な ぞ っ て いる と いう よう な

呢。确实如此。嗯，我觉得和普通碳酸饮料也没太大区别。

ね 。そう ですよね 。うん 、京 炭 酸 と そんな に 変わら な い と 思い ます けど ね。

我也这么认为

思い ます ね

。您觉得呢？是的。当不经意间说出口，或者发出某些难以言喻的声音时，确实会进一步放大自己内心的高涨情绪呢。没错。嗯，那到底是什么呢？我认为这是人类心灵的脆弱之处。

。どう で しょう か 。 はい 。なん と なく 言葉 に 出す と 、あるいは こう 言葉 に な ら な い よう な 音 を 出す と ね 、さらに 輪 を かけ て 自 分 の 気 持ち が 高揚 する っ て こと は あります よ ね。 そうですね 。うん 、あれ は 何 な ん で しょう ね 。私は 人 の 心 の 弱 さ だ と 思っ て る ん です

是软弱的地方吧

弱い と こ か な

软弱。那个啊，正是软弱的证据。人类的

弱 い 。あれ は ね 弱 い 証 拠 な ん です よ 。人間 の

。

。

诶。嗯。果然小学五年级或四年级时会对人生充满理想吧。因为还想保持强大的自我，所以小学四年级生洗澡时不会说'呼——'之类的话

へ え 。うん 。やっぱり 小学 校 五 年 生 と か 四 年 生 理 想 に 燃 え て る で しょ 、人生 で 。まだ ま だ 強 い 自 分 で あり た い と 願 う から 小学 校 四 年 生 が お 風呂 と か に 入っ て ふう ー と かっ て 言わ な

是吧

い も ん ね う

嗯，普通人大概都是默默舒服地泡着澡。虽然可能有想说'呼——'的心情，但是呢...不过进入社会后就会遇到各种压力和压迫感，再加上有了能接纳自己软弱的家人、爱人什么的，就会不自觉地发出'哈啊'之类的叹息，等着安慰的话。这是撒娇吧？就是撒娇啊。你看禅宗的修行里不是有规定吃饭时不准发出任何声音吗？但果然还是会说出来呢

ー ん 普通 に 黙っ て 気 持ち い い っ て 入っ て る と 思 う 多 分 ね ふう ー っ て 言 い た い 気 持ち が ある の かもしれない けど う ー ん そう そう ところ が やっぱり 社 会 に 出 る と いろいろ な 圧力 や ら プレ ッシャー や ら 、あと は 自 分 の 弱 さ を 認 め て く れる 家 族 、愛する 人 なんか が できる と さ 、ついつい は ぁ と か 言っ ちゃっ た り し て 慰 め の 言葉 待ち な ん て こと が ある 甘 え か 甘 え だ よ ね だ って 禅宗 の 修 行 だ っ て ほ ら 食 事 中 に 一 切 声 を 出さ な い 音 を 出さ な い っ て いう の が ある で しょ やっぱり 言っ ちゃう も ん ね なんか ね

真好吃呢

美 味 し い ね

所以说那就是自

っ て いう それ だ から 自

己消化处理掉

分 の 中 で 処 理 しろ っ

说是

て いう

因为都是烦恼的集合体嘛之类的让人安心呢

煩 悩 の 塊 だ から さ と か さ は ほっと する る さ い

自己

自 分

消化处理掉

の 中 で 処 理 しろ っ

说是

て いう

因为恶魔就是要驱逐那份软弱

あくま で そ の 弱 さ の 放 逐 だ から

嗯...这样啊

う ー ん そう

搞什么啊 所以我说 和意志薄弱的人一起去看赛马之类的 刚起跑就开始抱怨「啊不行了」「好吵啊」 明明才刚开始呢

な ん だ よ だ から さ 意 思 の 弱 い 人 と さ 競 馬 と か 一 緒 に 見 に 行 く と さ スタート し て すぐ 弱 音 吐 く ん だ よ あ あ ダ メ だ と か さ う る さ い と ま だ 始 まっ た ば っ かり だ っ

这种心情我能理解。明明该安静看着的 却一直说「啊完了」「脚已经...

て いう 分 か る 気持ち は い 。 黙っ て み と け っ て いう さ 、ああ 駄 目 だ 。もう 足

不行了」

り ちゃっ た

。

。

烦死了。今天

う る さ い 。今日

我们收到了各位听众关于'一生想尝试一次的事'的来信。来自世田谷区的Monte先生，三十八岁男性。非常感谢。

は 一 度 は やっ て みたい こと 、皆 さ ん から お 便 り いただい て い ます。 世田谷 区 の モンテ さ ん 、三十 八 歳 男 性 の 方 です。 ありがとうございます

。

。

非常感谢。我想尝试伤害松茸的尊严后吃掉它。

ありがとうございます 。私は 松茸 の プライ ド を 傷 つけ て 食 べ て みたい です。

啊？什么意思？

い え 、どう いう こと

我非常喜欢松茸，但因其价格昂贵，地位崇高。我通常先将其供奉在神龛参拜，然后薄切分作松茸饭和土瓶蒸，加入少许蟹味菇增量的同时，总感觉香气有所欠缺。所以有次突发奇想——好想像吃香菇那样在菌盖划十字刀，然后放进寿喜锅里涮个痛快啊。话说今年松茸价格特别高呢，听说产量很少。

松茸 が と て も 好き な の です が 、当然 高 価 な の で そ の 立ち 位 置 は 凄まじい です ね 。一度 神 棚 に 備 え て 拝 ん で から 薄 く ス ライス し 、 松茸 ご飯 用 と 土 瓶 蒸 し 用 に 分け 、少し し め じ を 足 し て か さ 増し 若干 香 り に 物 足 り な さ を 感 じ な が ら 食 べ て いる の です が 、一 度 で い い の で し い た け の よう に 頭 に 十字 の 切れ込み を 入れ 、すき 焼き に た っぷり と 入れ て 食 べ て みたい です 。また 今 年 高 い も ん ね 、 松茸 ね。 取 れ な い らしい です よ

。

。

油炸

フライ ド

。是啊，松茸呢，自豪

。そう 、 松茸 ね プライ ド

因为有，所以才能不在意那些东西呢。已经不是什么价钱啊钱的话题了。果然还是觉得这是贵重的东西，所以不能随随便便地对待

が ある から 、そう いう も の を 気 に せ ず っていうこと だ よ ね 。もう 値 段 と か お 金 の 話 じゃ な い んだよね 。やっぱり もう これ は 高 価 な も の だ と 思っ て る から あんまり わ しゃっ て いう 感 じ で 扱 え な

呢

い んだよね

。

。

好可怕呢

怖 い ね

。那里

。そこ あ

会害怕。那个呢，我明白。我明白

ご わ し ちゃう 。それ は ね 分かり ます 。 わかり ます

。

。

其实有松茸天妇罗哦。说到松茸天妇罗，呃，松茸...呃，会让人疑惑他们到底对松茸做了什么。但去关西地区的话，很多和食割烹店都会说松茸天妇罗是最好吃的，还会配上伍斯特酱端上来。

松茸 の フライ が ある ん です よ 。 松茸 の フライ っ て いう と 、え 、 松茸 え、 松茸 に 何 を し て く れ て いる ん だ そんな ね 気 持ち に なり ます けど 関 西 の 方 に 行き ます と 結構 和 食 の 割 烹 みたい な と こ で も 松茸 は フライ が 一 番 お い し い っ て 言っ て ウ スター ソース を かけ て 食 べ て く れ っ て って 出さ れる ん です よ 。 ウ

淋了伍斯特酱

スター ソース を し て ます

。

。

然后呢，虽然我出身更乡下的地方，但好歹算是东部人，从东部人的角度来看

で 、私 も っ と も っ と 田舎 の 出 身 です が 一 応 東 の 人 間 な ん です が 、東 の 人 間 から する と

哇哇哇，他们这是在搞什么啊

お お お 、何 を し て く れ て る ん だ

。

。

在松竹上浇薄酱油是在做什么。啊，想着让大家都能为此驻足一次

松 竹 に う す と ソース を かけ て 何 を し て いる ん だ 。ああ と 思っ て ね と 。みん な 一 回 で 立ち 止まっ て く れ

那个

っ て

虽然会显示成创意料理，但我觉得还是有个限度比较好

いう 表 示 に なる んだけど 、 創作 料 理 に も 限度 が ある と 思っ て 結構

虽然看起来快要危险地站起来了，但那个其实很美味哦

もう 危 なく 立ち 上がり そう に なる んだけど 、いや それ が ね 美 味 し い の

。

。

而且香气丝毫不会流失

で ね 、香り が 損 な わ れる こと なく

。

。

不瞒你说，甚至有说法称松茸料理中最美味的可能是油炸做法。不过确实人们对油炸食品还是有些先入为主的观念。是啊。但那香气实在令人惊叹，外酥里嫩，美味极了。而且配上伍斯特酱简直绝配。

なく で ね 、もし か する と 松茸 の 料 理 の 中 で 一 番 美 味 し い の は フライ かもしれない と も 言わ れ て いる くらい 。ただ や っぱ ちょっと フライ に 対 し て の 先入 観 が ある から 。 そうですね 。いや も の すごい 香 り ホ ク ホ ク ホ ク ホ ク ホ ク し て ね 美 味 し い ん です よ 。また ウ スター ソース の 合う こと

。

。

确实是这样的

そうなんです よ

。

。

是啊。还有就是

ね ー 。あと は ね

金吉鱼炖煮也是高档煮鱼料理呢。单点一条大概要8000日元左右吧。在近畿地区吃炖煮金吉鱼时，若是去北海道的网走，店家会主动问你要不要淋伍斯特酱

キン キ の 煮 付け ま た これ も 高 価 な 煮 魚 ですよね 。 一 皿 一 尾 頼 む と 多 分 8000 円 くらい し ちゃう よう な と こ ある と 思い ます けど 。 近 畿 の 煮 付け も ね 北 海道 の 網走 で 行 く と ね 、ウ スター ソース かけ て く れ っ て 言わ れる

。

。

喂喂喂喂，等等，你倒是说啊

へ ー お い お い お い お い ちょっと 待っ て く れ っ て 言っ

啊。今

て 。こん

明明有伍斯特酱

な の に ウ スター ソース

要是淋上去的话，细腻的味道不就全毁了吗

なんか かけ た ら 繊 細 な 味 が 台 無 し に なる じゃ な い か

。

。

明明特意做成煮鱼的，真是的

せ っ か く 煮 魚 に し て いる の に っ て いう ね

哇——煮鱼要多久

う わ ー 煮 魚 に する の ど れ

只是不知道需要多大的锅

だけ お 鍋 の 大 き さ が 必要 だ っ た か 分かっ て な

保持原本的形状就好

い の かっ て いう 形 そ の ま ま に

嗯哦

ね お

——等等等等

ー 待 て 待 て 待 て と

我觉得伍斯特酱很配

思 う んだけど ウ スター ソース が 合う ん です

对对对最后稍微加一点就够了

よ そう そう そう そう そう 最 後 に ちょ ん っ と 結構

嗯淋上去

ね かける

我也这么认为

と 思い ます そう

嗯...确实是这样呢。虽然觉得可能是身份相关的事情。从秋季时令食材作为切入点尝试了。感谢大阪府八小时睡眠女士（38岁女性）。我有一件想尝试的事——理发店的刮脸服务。第一次看到刮脸是在迪士尼电影《小飞侠》中，虎克船长让胖海盗在船上给他刮胡子的场景。还有啊——。把白粉和水倒入陶碗，用刷子唰唰唰搅拌，转眼间就会泛起蛛网般的泡沫，将其厚涂在下半张脸上刮胡子。想象那把柔软刷子敷上蓬松泡沫的触感该有多舒服。光是想象剃刀在肌肤上滑动的感觉，副交感神经就兴奋起来了。毕竟是女性嘛。有天我对丈夫说'好想去刮脸'，却被回应'理发店只有男性去哦'，深受打击。现在靠看印度面部按摩视频来解馋，但真想体验一次刮脸啊

う ー ん そう な ん ですよね まあ 素 性 ゆ 的 な こと な ん だ ろう と 思 う ん です が ねえ 秋 の 味 覚 サイド から 攻 め て み ま し た です ね 大阪 府 の 八 時 間 睡 眠 さ ん 三 十 八 歳 女 性 の 方 ありがとうございます 私 が 一 度 やっ て みたい こと は 床 屋 さ ん の 理 髪 店 の 顔 剃 り です 顔 剃 り を 初め て 見 た の は ディズニー 映 画 ピーター パン で フ ック 船 長 が 太 っちょ 子 分 海賊 に 船 の 上 で 髭 を 剃 ら せ て いる シーン で し た 。また か ー ん 。 陶 器 の 器 に 白 い 粉 と 水 を 入れ ブラシ の よう な も の で シャカ シャカ シャカ と やる と あっ と いう 間 に 蜘蛛 の よう な 泡 が 立ち 、それ を 顔 の 下 半 分 に た っぷり と 塗り た くり 髭 を 剃る 。あの 柔ら か そう な ブラシ で ふわ ふわ の 泡 を 乗 せ ら れ た ら どんな に 気 持ち が い い だ ろう か 。 滑らか な カミソリ が 肌 の 上 を 滑 る 感 覚 を 想像 し た だけ で 副 交 感 神 経 が 優 位 に 立ち ます 女性 の 方 だ も ん ね。 ある 日 、 顔 剃 り 行き た い な と 旦 那 に 言 う と 理 髪 店 は 男 し か 行 か な い から ね と 言わ れ て ひどく 落ち 込み ま し た 。 今 は、動画 で インド の 顔 マッサージ の 動 画 な ど を 見 て 気 を 紛 らわ し て い ます が 、一 度 は 顔 反り を 体 験 し た い も の です

啊 做过了

あ あ やっ て い ま し た た

其实有些理发店挂着'欢迎女性体验刮脸'的招牌呢。古时候婚前为了涂粉妆好看，还有剃汗毛的服务。现在应该也有地方提供吧

ま に ね あ の 女 性 の 顔 剃 り どう ぞ っ て いう よう な 理 髪 で 看 板 出 し て いる ところ も あります し 、昔 は ね あ の 婚姻 前 に お しろ い の 塗り が い い よう に っていうこと で ね、 産 毛 剃る な ん て の も あり ま し た けど 、今 やっ て く れる と こ ある ん

这样啊

じゃ な

没有吗

い で しょう か ね

找找看应该有的吧

。そう ね 探 せ ば あり そうですね

只是，那个清爽的理发店啊，那个

。ただ する 清 き 理 髪 店 の ね 、あの

咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓

し か ちゃ か ちゃ か ちゃ かっ

就是说啊，有点像横向的茶杯那样的马克杯

て いう ね 、ちょっと 横 長 の 湯 呑み みたい の で ね マグ カップ みたい な

所以咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓

の で カチャカチャ カチャカチャ カチャカチャ っ

然后呢，那样做真的很棒呢，满满的

て ね やっ て あ れ い い ですよね た っぷり ね

——感觉很舒服吗？果然

ー 気 持ち い い です か やっぱり

很舒服哦。然后呢，有点肥皂的香味和刷子的气味

気 持ち い い です よ それ で ね ちょっと ね 石 鹸 の 香 り と ブラシ の 匂 い

那是什么味道呢

な の か な その 匂

它停留在我的鼻尖下，真是美妙。最近有些地方会给人造泡沫涂抹，但过去可是会让虫子晕倒的

い が 鼻 の 下 に す ん と 残り ま し て ね い い も ん で しょ 最近 なんか 人工 的 な 泡 を 塗っ て く れる と こ も あります けど ね 昔 だ ら 虫 倒 れ し

啊

て あ

对吧？虽然这只是我个人的回忆。昭和五十年代到六十年代，有官方明信片对吧。那时卖二十日元，那些明信片上二十日元的图案是疫令哦，就是律令时代那些为政府出差的旅人

あ い い ですよね 私 だけ に し か 分 から な い 思い 出 な んですけど 昭 和 五十 年 代 から 六 十 年 代 に かけ て 官 製 は が き っ て あり ま し た で しょ 。あれ 、当時 二 十 円 だ っ た んですけど 、その 官 製 は が き の 二 十 円 の 絵柄 が 疫 令 だ っ た ん です よ 、あの 律令 時 代 の あ の 旅 人 が 、政府 の お 使い で 行

去

く と

的时候，摇响铃铛收取的税金，我觉得那个和理发店的泡沫是同一种东西

き に 、倫理 に 鳴 ら す 税金 ね 、あれ と 床 屋 さ ん の あ の 泡 は 作 る も の が 一 緒 だ と 思っ て ま し

的。沙沙作响的

た 。 しゃ が しゃ か の

那个

あ の

形状果然还是

形 が や っぱ あ

想着

と 思っ て き

然后把它做成邮票了

っ と それ を 切手 に し た の

吗？把这个做成邮票

か 。これ を 切手 に し

了吗

た の か な

。

。

小学时候的事呢

小学 校 当 時 の ね

确实会有这种情况呢。总觉得有什么

そう いう の あります よ ね 。なん か ある

。

。

我懂。呃，不对吧。液冷什么的那个店铺啊

分 か る。 え 、違う ん だ ね。 液 冷 何 何 それ ト コ 屋 さ

然后用的沙沙作响的

ん で 使 う シャカ シャカ で

才不是呢

しょ な い わ

。

。

这是只有我才懂的故事。

私 に し か 分 から な い 話 です。

是啊，属于我的感人故事呢。

そうですね 。私の エモい 話 ね

确实如此。中泽先生也是那样吧，回忆起二十日元明信片上疫例图案时，那家伙告诉我的故事。

。そう ですよね 。 中 沢 さ ん も あ れ で しょ 。二十 円 は が き の 疫 例 の 図 柄 を 思い 出 し て 、あいつ 言っ て く れ て る 話

没错。完全能理解，总觉得会有那样的男生存在呢。10月

です よ 。全然 分かっ そう いう 男 子 、 いる だ ろう な っ て 思っ て ます 。10 月

5日播出的《安住绅一郎的周日天国》留言环节就为您播放到这里。今日暂且告辞了。

5 日 放送 分 、安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 メッセージ コーナー を お 聞き いただき ま し た 。今日 は こ の 辺 で 失 礼 し ます

。

。

安住绅一郎的周日天国。倾听是一时之羞，不听是一生固执，若听广播请调频FM90.5或AM954——TBS广播。

安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 。 聞 く は 一 時 の 恥 、 聞 か ぬ は 一 生 の 意 地 、ラジオ 聞 く な ら ダイ ヤル fm 90 5 am 9 5 4 tb s ラジオ です。

年幼时

幼い 頃

，常和父亲一起去看电车。

、親 父 と よく 電 車 を 見 に 行っ た 。電車

那些电车啊，是用日本传奇工业技术驱动的

は な 、日本 伝 説 工 業 の 技 術 で 動い て る ん だ

。

。

80多年

80 年 以上 も

。

。

如今，我也在给儿子讲同样的故事

今 で は 、僕 が 息 子 に 同 じ 話 を し て いる

。真厉害啊，爸爸，日本传说工业。

。すごい ね 、パパ 、日本 伝 説 工 業 っ て 。

用电气设备支撑铁路基础设施的日本传说工业

鉄道 イン フラ を 電 気 設 備 で 支え る 日 本 伝 説 工 業

。

。

梦想说出口就会实现

夢 は 口 に 出 せ ば 叶 う

。安吉拉电台，梦想说出口就会实现。每周日中午12点开始。

。 アン ジー ラジオ 、夢 は 口 に 出 せ ば 叶 う 。 毎 週 日 曜 お 昼 1 2 時 から 。