2025.7.13「公共汽车大小的筏子」

大家好，我是安住绅一郎的二鸟天国助理导演宫内莲。日曜店播客今天是第899期。在Apple、Spotify、亚马逊音乐、Voice等各大播客平台以及Radio Cloud上都可以收听。除了星期天早上10点的直播节目之外，也请大家多多收听我们的节目。那么接下来，请收听7月13日播出的安住绅一郎《日曜天国》开场部分。

皆 さ ん こんにちは 安 住 紳 一郎 の 二 鳥 天 国 アシ スタント ディレクター の 宮 内 蓮 です 日 店 ポッド キャスト 今日 は 8 99 回 目 です app le 、spotify 、アマゾン ミュージック 、ボ イ シー な ど 各 種 ポッド キャスト や ラジオ クラウド で 聞 く こと が で き ます 日 曜 朝 10 時 から の 本 放送 と 合わせ て ぜ ひ お 楽 し み ください それ で は 7 月 1 3 日 放送 分 安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 今 日 は オープニング を お 聞き ください

大家早上好，今天是7月13日星期日早上10点，我是安住绅一郎。由美子，早上好。我是中泽由美子。大家今天是在怎样的星期天早晨中迎来的呢？

おはよう ござい ます 。 7 月 十 三 日 日 曜 日 朝 十 時 に なり ま し た 安 住 信 一郎 です。 おはよう ござい ます 。 中澤 由美 子 です 。皆さん は どんな 日 曜 日 の 朝 を お 迎 え で しょう か

。

。

那么，在告诉大家今天的天气之前，先说一下关东地区的情况。星期五和星期六这两天天气都很凉爽，真是帮了大忙了。虽然因为下雨部分地区出现了灾害，但在连续多日气温超过35度的情况下，星期五最高气温25度，星期六26度，晚上这么凉快，真是让人松了一口气，想必很多人都有重获新生的感觉吧。所以我想再强调一下，星期五和星期六这两天天气的凉爽确实令人感到欣慰。

さて 今 日 の 天 気 を お 伝え する 前 に です ね 関 東 地 方 は 金 曜 日 土 曜 日 と 涼 し かっ た です ね 涼 し かっ た です ね 助 かり ま し た は い 雨 で ね 一 部 被 害 が 出 た ところ が 35 度 超 え が 連 日 続い て い た 中 で 金 曜 日 が 最 高 金 を 2 5 度 、そして 土 曜 日 が 2 6 度 と 夜 涼 し い っ て いう の は ね 助 かり ます ね 生 き 返る よう な 思い 、一 息 つい た 方 が 多 かっ た の で は な い で しょう か 。 改 め て 金 曜 日 と 土 曜 日 が 涼 し かっ た こと を 改 め て 振り 返り た い と 思い ます

。

。

真是太好了呢。确实是这样啊。

良かっ た ですよね 。 そうなんです よ

。

。

在全国广播中，西日本地区的气温超过了35度，所以不太想高声宣扬这种感觉。不过，我想在只面向关东地区播放的广播中，和大家一同分享这份凉爽带来的喜悦。

全 国 放送 で は ね 西 日 本 が 三 十 五 度 を 超 え て ま し た の で 、あまり ね 声 高 に 言っ て は と いう 感 じ が い た し ま し た の で 、関東 に に 放送 し て いる ラジオ で 皆 さ ん と 涼 し かっ た 喜び を 分 か ち 合い た い な と 思い ます

。

。

确实很凉爽呢。公园里莫名其妙坐着的人也有，感觉挺有意思的。啊，不是不是，我倒是挺理解那种心情的。

涼 し かっ た です ね。 無 意 味 に 公 園 で 座っ て る 人 と か い ま し た も ん ね 、なんか ね 。いや いや 、気持ち わ か る な と 思い ま し た

。

。

您把窗户打开了，所以把空调关掉了对吧

窓 を 開け ま し た ん です ね 、 エアコン を 止め て

。

。

风稍微有点舒服，因此去海水浴的人可能会觉得有点冷，不过以前海水浴就是这样，记得会把嘴唇都冻得发紫，然后从海里上来喝甜酒一样的感觉。现在呢，即使从海里上来，也会觉得脚底被烫到，走在混凝土上会有很热的感觉吧，让人有些怀念呢。说到天气预报，其实不太回顾过去的事，是的，是的，25度和26度，气温差一点，感觉差别还挺大的，挺好的吧，大家觉得什么比较好呢？晚上也很舒服，钻进被窝里也挺开心的，早上醒来的时候，也会觉得「啊，真舒服」这样的感觉。有时候还会说「屋里反而更热啊」之类的。是的，是的，是的。接下来是关东地区的今日天气，当然还是晴天，降水概率午后10%，夜间20%。大家关心的最高气温，今天熊谷33度，东京、前桥32度，千叶、宇都宫31度，横滨、水户30度。明天14号星期一，受第5号台风接近影响，从早上开始大范围降雨，有些地方雨势会非常强。沿海地区风也会很大，需要注意。气温会比今天低，预计东京28度。从这周的星期一（周一）开始将受到台风影响。一周预报显示，周三之前都有雨伞标志，从周四开始转为晴天标志。气温从周四起大概30度左右，周末又将再次出现超过35度的酷暑天气。预计本周从周四开始又要接近35度的小屋温度了。果然，30度以下的话会让人轻松不少呢，让人重新有了这样的感受。另外，关于台风，今天凌晨在小笠原附近海域生成了台风（下午场台风），名字叫Nangka（纳恩卡）。上午6点时位于父岛以南，中心气压998百帕，中心附近最大风速18米/秒，最大瞬间风速25米/秒，正缓慢向北移动。预计明天周一将经过关东东部海域向北移动，周二起将向东北、北海道附近推进。受台风经过影响，靠近台风路径的地区可能会出现风雨突然增强的情况，请留意发布的最新信息。今天呢，气温能不能上30度，嗯，东京、前桥是32度，差不多就这个温度吧，希望就维持在这个程度。周一、周二受降雨和风的影响，气温大概29度左右，只要没有风雨灾害就最好了。接下来是下周，7月短暂的三连休期间，将举行参议院议员选举，除此之外还有一个大家都知道的活动，就是木筏比赛吧

風 が ね 少 し 気 持ち が 良く て ということ で 海水 浴 と か に 行 か れ た 方 は 少し ね 寒 い 思い さ れ た かもしれません けど 海水 浴 っ て で も そう いう も の で し た よ ね 昔 ね ちょっと ね 唇 を 上げ た り し な が ら ね ー 上がっ て き て 甘 酒 飲 む みたい な 感 じ です も ん ね 今 は なんか もう 上がっ 上がっ て き て も なんか 足 の 裏 焼ける と か コン クリー ト 熱 い みたい な 感 じ で し た よ ね な ん と なく い い な と 思い ま し た ね 。懐かしい 感 じ か も そうですね あんまり 天 気 予 報 は ね 過 去 の こと を 振り 返 ら な い んですけど ね そうですね そうですね 2 5 度 と 2 6 度 です っ て やっぱり 気 温 違 う と 随 分 っ て いう ところ あります ね ー 良かっ た ですよね ー 皆 さ ん 何 が 良かっ た です か ほん と 過ごし やす く て なんか 夜 は 夜 で なんか 布 団 に 入る も 楽 し く な っ ちゃう し ね 起き た ら 起 き た で ね なんか ね あ ら な ん て 言っ て う ん い い な っ て いう 感 じ で う ん 部屋 の 中 の 方 が 熱 い な ぁ な ん て 言っ て ね そう そう そう です さて 関 東 地 方 今 日 の 天 気 です けれど も 当 然 晴 れ そして 降水 確 率 は 午 後 10 夜 20 です 気 に なる 最 高 気 温 です けれど も 今 日 熊谷 で 3 3 度 東 京 前 橋 で 3 2 度 千 葉 宇都宮 で 3 1 度 横 浜 水戸 で 30 度 です 明 日 1 4 日 月 曜 日 関 東 地 方 台 風 5 号 の 接 近 に 伴 い 朝 から 広 く 雨 で 非常 に 強 く 降 る ところ も あります 。 沿 岸 部 で は 風 も 強 く 注意 が 必要 です。 気 温 は 今 日 より 低 く 東 京 で 2 8 度 の 予想 です。 週明け 月 曜 日 から は 台 風 の 影 響 を 受け そう です。 週 間 予 報 水曜 ま で は 傘 マーク が 並び ます 木 曜 から 晴 れ マーク に 変わり ます 気 温 は 木 曜 ま で 30 度 くらい です が 週 末 は 再 び 3 5 度 を 超 える 猛暑 日 に なる 予想 です 今 週 木 曜 から ま た 3 5 度 小 屋 に なり そう だ と こと です ね 。やっぱり ね 30 度 な い ぐらい だ と 助 かり ます よ ね。 改 め て 思い ま し た 。そし て 台 風 午 後 です が 、今日 未 明 、小笠原 近海 で 台 風 午 後 が 発生 し ま し た 。名前 が ナー リー です。 午 前 6 時 時 点 で は 父 島 の 南 に あっ て 中 心 気 圧 は 99 8 ヘ クト パスカル 。 中 心 付 近 の 最 大 風速 は 18 メートル 、最大 瞬 間 風速 2 5 メートル 、ゆっくり と 北上 し て い ます 。明日 月 曜 に は 関 東 の 東 を 北上 し 火 曜 に かけ て 東 北 、北海道 付 近 に 進 む 見 込み です。 台 風 の 通 過 に 伴 い 進路 に 近 い 地 域 で は 雨 や 風 が 急 に 強まる 恐 ま る 恐 れ が あります 。 配信 の 情報 に ご 注意 ください 。今日 も ね 気 温 ください 。今日 も ね 気 温 は 三 十 度 に 行 く か 行 か な い か 、まあ 東 京 前 橋 で 三 十 二 です けど も ね 。それ ぐらい で 落ち 着 い て いただけれ ば と いう 感 じ し ます ね。 月曜 火 曜 は 雨 風 の 影 響 で 2 9 ぐらい です か 一 つ 雨 風 の 被 害 が なけれ ば と いう ところ です ね さて それ から 来 週 です ね 7 月 の 僅か 三 連 休 中 日 ということ に なり ます が 参議 院 議 員 選 挙 が ある ということ な ん です が もう 一 つ イベント が あっ て、皆 さ ん 存じ上げ 後 の ご 存 知 の い か だ レース な ん ですよね

。

。

片下，是的

片 下 です そうですね

。

。

7月20日这个木筏比赛的日子，好像会发生很多事情呢。去年好像还是巴黎奥运会吧。啊，对了，去年是的。对，我记得我曾在巴黎的酒店里谈到过木筏比赛的事情呢。是啊

七 月 二 十 日 こ の い か た レース の 日 っ て 何 か いろいろ あります よ ね 。去年 確 か パリ オリンピック だ っ た 気 が し ます ね 。ああ 、えっと 、去年 そっ か 。 ええ 、確か 私 が イカダ レース の 話 を パリ の ホテル から 話 し た 記 憶 が あります ね。 そっ か

。

。

感觉已经过去很久了呢。是吗

随 分 経っ た 気 が し ま し た 。そう です か

。

。

下周二号星期二举办的第三十三届玉川木筏比赛。虽然这是在驹荣举办的比赛，但本节目参加的次数已经是第六次了。迄今为止，我们2018年初次参赛，当时在21支女子队伍中排名第16位。总共有大约80支队伍参赛，其中女子队伍大约有20支左右。2018年初次参赛时排名第16位，当时使用了塑料瓶，但不太清楚怎么做，于是用塑料瓶组装成大约一张榻榻米大小形状的木筏，但浮力不足，在终点前几乎到了崩溃的边缘，一边木筏底部不断撞击河床，一边用手抓着开始从木筏主体脱落的部件冲过了终点线，当时真是经历了不少困难

来 週 二 十 日 二 十 日 に 開催 さ れる 第 三 十 三 回 玉川 い か だ レース 。 駒 栄 で ね 行 わ れ て いる レース です けれど も 番組 が 出 場 する の は 6 回 目 ということ に なり ます 。これ ま で 20 18 年 初 出 場 で レディース チーム 2 1 チーム 中 1 6 位 。全部 で ね 80 チーム ぐらい 出 場 する ん です が レディース チーム は だ い た い 二 十 20 チーム 前 後 ということ で 、2018 年 が 初 出 場 で 1 6 位 ペット ボトル なんか を 使っ て ね よく わかん なかっ た ん で ペット ボトル を 組み 上げ て 畳 日 常 ほど の 大 き さ の 形 の 筏 に し ま し た けれど も、なかなか 浮力 を 得 ら れ ず 、ゴール 前 で も ほ ぼ 崩 壊 寸 前 ということ で 川 底 に ご り ご り ご り ご り ご り 当たり な が ら 、 イカダ の 本 体 から 離 れ 始め て いる 部 品 を 手 で 握 り な が ら ゴール と いう

。

。

虽然经历了不少困难，但那是2018年的事情。

なかなか の 大 変 な 思い を し ま し た が 、二千 十 八 年

。

。

第二次是2019年，成绩提高到了女子组第十二名。我们看到其他参赛者通常使用的那种狭长的、类似圆木一样的传统木筏，觉得可以参考，于是重新制作了木筏参赛，最终获得了第十二名。2020年和2021年因为疫情停办。到了2022年，有一个非常强的队伍——“Heartful爸爸家庭号”提供了他们用过的木筏，此外还请来了大学时代就在节目开头活跃过的晚间资讯节目的野贺达裕先生来助阵，名次进一步上升到了第六位。去年又使用了其他队伍转让的木筏，取得了第五名的成绩。去年是第六名，所以这几年的排名是第六、第五、第六这样波动。

二 回 目 が 二千 十 九 年 ということ で レディース チーム 十 二 位 と 成 績 を 上げ ます 。 カ ヌー を ね 縦 長 の い わ ゆ る 皆 さ ん が と いう か 筏 大 会 に よく 出 る 皆 さ ん が だ っ た ら もう 本 当 縦 長 の 丸 太 一 本 みたい な 感 じ の イカダ を 作 る ん です が 、それ を 大 会 で 見 て 参考 に ということ で 作り 直し て 参加 し て 十 二 位 、コロナ 禍 で 二千 二 十 年 二千 二 十 一 年 中 止 、そして 二十 二 年 は 他 の チーム ハート フル 親 父 ファミリー 号 と いう 大 変 強 い チーム が ある ん です が そちら から イカダ を お 古 の も の を いただき ま し て 、さらに は 大 学 時 代 に 冒 頭 部 で 活躍 し た 夕方 の 情報 番 組 の 野 賀 達 裕 さ ん に 助 太 刀 を いただき ま し て 順 位 が ラン ク アップ の 6 位 そして 去 年 ま た 他 の チーム から 譲 り 受け て 使 わ せ て いただい て 、五 位 、そして 去 年 六 位 ということ で 六 、五 、六 と き て いる 中 で

。

。

其中。今年终于决定自己全新打造一艘木筏，并且还招募了协助队员，你觉得怎么样？我们终于要自己亲手

中 で 。 つい に 今 年 は 筏 を 自前 で 新調 し 、さらに メンバー も 協 力 メンバー を 招 聘 し 、どう で しょう ね。 イカダ を つい に 自前 で

。

。

亲手进行整备和制作木筏，并且还招募了协助队员。招募了协助队员

自前 で 整備 制 作 し 、そして 協 力 メンバー を 招 聘 し 。 招 聘 し

。

。

啊。挺厉害的嘛。因为我们要引进和贝斯达兹不相上下的外援选手

あ 。すごい です ね。 ベイ スター ズ に 負け な い ぐらい の 助っ人 を 招 聘 し よう と し て い ます から

。

。

嗯。今年我们以夺冠为目标，取得了女子团队第一名的优异成绩，荣膺优秀之美称号，正在考虑退役前的道路。嘛，也不能一直依靠狛江的章鱼罐比赛过日子对吧。啊，是这样啊

ふ ぅ 。今年 は 優 勝 を 狙っ て 、そして レディース チーム 一 位 と いう 成 績 を 得 て 、 優秀 の 美 を 飾り 、引退 と そこ ま で の 道 を 考え て い ます 。まあ い つ ま で も ね 、 狛 江 の イカダ レース に お 世 話 に な っ て い て は い け な い ということ で ね 。ああ 、そう です か

。

。

是要走向世界吗

世界 に 進 出 ということ で しょう か

。

。

出乎意料了

想 定 外 で し た

。

。

出乎意料吗

想 定 外 です か

。

。

想定外啊。该怎么办呢。虽然能感受到令人期待的氛围，但当然，是支票哦。野形千寻这个名字，我想大家可能已经多次在节目里听过这个名字了，但现在她在『情报7days 新闻播报员』这个节目里跟我一起工作。不过，随着相处时间变长，发现她的性格跟最初的印象相差挺大的，我也开始有点困惑了。最开始的时候，第一次打电话聊天，感觉她说话特别干脆利落，果然不愧是学生时代练过赛艇的人，当时我还这么说来着。其他节目里的AD、导演也说她挺靠谱的，夸得挺多的。但我和她一起工作已经六、三年了吧，四年左右过去了，现在她已经变得很放松了，经常笑，性格很开朗。不过有时候好像会用笑来稍微逃避一些问题，经常会有这样的情况。

想 定 外 。どう で しょう ね。 期待 高 ま る 感 じ が い た し ます けれど も です ね 当 然 、 小切手 です けれど も 野 形 千 尋 さ ん と いう ね もう 何 度 も 皆 さ ん 番 組 で 名 前 聞い て いる と 思い ます けれど も 今 は 情報 7 days ニュースキャスター と いう 番 組 で 私 が 今 一 緒 に 仕事 し て る んですけれども 当 初 の 性 格 と は 随 分 違 う 性 格 が わかっ て 私 も 少 し 困 惑 し 始め て い ます 最初 さ 、電話 で 話 し て いる 時 は ね すごい ハキハキ し て やっぱり 学 生 時 代 に ボー ト で 鍛 え た だけ あっ て な ん て 言っ て ね 、他 の 番 組 の ad さ ん ディレクター さ んだけど なんか ね しっかり し て る な ぁ な ん て 言っ て 褒 め ちぎっ て ま し た けど も 私 も 一 緒 に 仕事 し て 6 年 3 年 4 年 ぐらい 経 つ の か な 、もう 下 落 子 ですよね もう ね 。よく 笑 う から 。よく 笑っ て 、うん 、すごく 明 る く て ね 、うん 、ただ なんか ちょっと 問 題 を 少 し 何 か 逃避 する 笑 い の 時 も あっ た り よく あ の

、

、

那边她自己也变得挺有自信了，所以现在跟我对话时也显得挺平等的感觉，对，是的。然后她会笑着说『ギャーん』什么的。

で 向こう も ほ ら だ い ぶ 自 信 も つけ て き た から さ 、私 に は 結構 対等 的 な 感 じ で 会 話 する よう に な っ た し 、ええ 、うん。 ぎゃ ー ん な ん て 笑っ て

。

。

不是啊。她就这样说着笑着。然后我说『山形さん，这可不是能笑的事吧』。这样不是挺好吗。。。这样不是挺好吗

いや 。 と か 言っ て 言っ て 。 山 形 さ ん それ 笑 い 事 じゃ な い と 思 う よ な ん て 。いい じゃないですか 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。いい じゃないですか

。。。

。 。 。 。 。 。

那就开始吧

やり ま しょう よ

。。。

。 。 。 。 。

值得信赖。是吗。我觉得有点不太对劲啊。然后她就笑得特别厉害。我说『诶，怎么了怎么了啊』，她说『我不知道我不知道』，然后又说『你懂的吧你懂的吧』。嗯，我们总是会稍微拌嘴一下。对吧，就是这样。嗯，野方千寻小姐是庆应义塾大学划艇部出身，曾在全国大学锦标赛中获得过优胜，学生时代就在划艇部非常活跃。这不正合适吗？木筏比赛，既精彩又热闹。而且之前我们一直很依赖野潟的力量，但今年呢，去年用过的木筏愿意借给我们的人，也就是川下相关人士——有一位叫川真美子的女性。这位川真美子小姐，从名字就能看出来，『川真美子』其实是个笔名或者活动用的昵称。因为姓氏是『川』，所以她主要参与与河流相关的活动，比如徒步沿河观光之类的。用片假名写成『カワマミコ』。她在参加过的一次木筏比赛中获得了第二名，之后好像没怎么参加过木筏比赛，但参加过SUP（立式单桨冲浪板）和类似漂流的活动。可以说她有一半的工作都跟水上活动有关。最近她还成为了日本漂流代表队的成员。这次能有这样真正有实力的人加入我们的团队，我感到非常高兴。我想她是因为有参加木筏比赛的经验，以及平时在河流活动中的实绩，才被邀请加入的。我们会尽自己所能，不辜负大家的期待。我们会利用地形优势，进行推进力检查，提前勘察赛道。另外，我们也会用SUP跟队员一起自主训练，争取在比赛当天能让大家发挥出自己的潜力。我们也期待能呈现出一场充满团队协作精神的比赛。这是她给我们的留言，非常感谢。推进力检查，对，就是SUP，就是那种站着划的冲浪板加桨，对吧，没错，力量很强。另外呢，还有一位曾在学生时代在划艇部活跃的成员，叫山本千早纪。其实这位山本小姐，我之前在一个叫『ぴったんこカンカン』的综艺节目里共事过，当时她是节目组新来的AD，后来我们一起转到了早间节目组。现在她应该已经辞职了，去了一个专门制作商业广告的公司。她学生时代也练过赛艇，所以我就想着一定要邀请她参加。这次她刚好有空，所以就答应来参加了。

頼 も し い 。そう か な 。 ちょっと それ は どう か と 思 う な なんて すごい 笑っ て ます よ え 、どう し て どう し て です か なん て 言っ て 私 分 から な い 分 から な い な ん て 言っ て 分 か る で しょ 分 か る で しょ っ て 言っ て う ー ん ちょっと い つ も 少し 口 論 し て ます で しょ は い ねえ う ー ん 野 方 千 尋 さ ん 慶応 義 塾 大 学 の 冒 頭 部 出 身 で 全 日 本 大 学 選 手 権 優 勝 の 経験 が ある と いう 冒 頭 部 で 活躍 し て た ということ です よ ね もう うってつけ ですよね イカダ 華やか な 華やか な そして これ ま で は 野 潟 さ ん の 力 に 頼 りきり だ っ た んですけど も 今 年 は です ね 去年 使っ た イカダ を 譲っ て く れ た い わ ゆ る そ の 川 下 り 関係 者 川 真 美 子 さ ん っ て いう 女 性 の 方 が い らっしゃ る んですけれども 川 真 美 子 さ ん は もう 名 前 から 分 か る 通り 川 真 美 子 い わ ゆ る 恒 例 は ペン ネーム と か 活 動 ネーム な ん ですよね 。 川 は 川 な の で 川 で の 活 動 、川 歩き イベント な ど を 行っ て いる 方 な ん ですよね 。 カタ カ ナ で 川 真 美 子 ということ で 、 イカダ レース に 8 出 場 し た と き は 準 優 勝 その 後 も い か だ れ 参加 し て な い よう な ん です が い わ ゆ る そ の サップ と か です ね ラフティング みたい な も の で まあ 半 分 仕事 に し て いる よう な 方 ということ で 先 日 ラフティング の 日 本 代 表 に な っ た と いう ね 川 下 下 り の 日 本 代 表 どう です か 本 物 の 方 ご 縁 あっ て こ の チーム に 参加 できる こと に なり と て もう れ し く 思っ て い ます イカダ レース の 参加 経験 や 日 頃 の 川 で の 活 動 実績 な ど を 期 待 さ れ て の メンバー 入り だ と 思い ます の で 、なん と か そ の 期 待 に お 応 え できる よう 自 分 に できる 全力 を 尽 く し ます 。 地 の 利 を 生 か せる よう に 推 進 チェック を し コース の 下 見 を し て い ます 。また s up で メンバー と 自主 練 を し 、当日 皆 さ ん の ポ テン シャル を 発 揮 できる よう に 動い て い ます 一 体 感 の ある レース を 作っ て い ける と 思い ます と いう コ メント いただい て い ます ありがとう ござい ます 推 進 チェック そうですね サップ っ て あ の 立ち 乗り する サーフボード カ ヌー みたい な ね そうですね そう ですよね 力 強 い ですよね さらに です ね もう 一 人 学 生 時 代 に 冒 頭 部 で 活躍 し た 山 本 千 早 紀 さ ん と いう 方 な んですけど も 実 は 山 本 さ ん 私 前 番 組 ぴ っ た ん こ カン カン と いう バラ エ ティ 番 組 やっ て た ん です が そ の 時 の ad さ ん で 入っ て き て 、その 後 、朝 の 番 組 を 一 緒 に 移動 し て 、現在 は 辞 め て コ マー シャル の cm 制 作 の 会 社 に いる と 思 う んですけれども 、彼女 も 学 生 時 代 ボー ト やっ て た っ て いう ん で ぜ ひ な ん て 思い ま し て 声かけ た んですけど も 、今回 は スケ ジュール あっ た ということ で 参加 し て く れる ということ ですよね

。

。

她曾在全国比赛中获得第八名的成绩，真的很厉害。大家的经历都很了不起。去年她早上参加单人赛获得了第二名。不过，我不太清楚她说的早上的比赛具体是哪个项目。

国 体 で 8 位 と いう 成 績 を 持っ て い ます すごい よ ね なんか みんな の 経 歴 が すごい よ ね 持っ て らっしゃ る な っ て いう 感 じ ですよね すごい ね ラスト イヤー は 朝 ひ れ が っ た で 一 人 乗り 分 も 二 位 で し た と いう 。 ちょっと 朝 ひ れ が っ た か わかん な い ん で

。

。

因为是特别节目年，所以这是她作为现役选手的最后一年，真的很厉害，让人感到依靠。另外，交通信息小姐们的女儿，也就是中学生和高中生们也会协助我们。比如饭岛小姐家的千金，还有中村真奈美小姐家的千金也会参加。

エ ピ ソード イヤー だ から 現役 選 手 と し て の 最 後 の 年 は すごい ね は ぁ ということ ですよね 頼 も し い ですよね そして 交 通 情報 の お 姉 さ ん 方 の 娘 さ ん た ち の 中 学 生 高 校 生 に も 協 力 い た だ く ということ で 飯 島 さ ん の ところ の お 嬢 さ ん 、そして 中 村 まなみ さ ん の ところ の お 嬢 さ ん に も 参加 し て い た だ く と いう か

。

。

谢谢大家。是的，这五个人将乘坐木筏，目标是女子组第一名。大家可能已经注意到了，现役的外出报道员已经从木筏上下来了。

ありがとうございます 。はい 、この 五 人 で イカダ に 乗 っ て レディース 部 門 一 位 を 目 指 す ということ に なり ます 。 お 気づき か と 思い ます けれど も 現役 の お 出 かけ リ ポーター は イカダ から 降 ろ さ れ ま し た

。

。

以前我总是一定参加的。不过这次好像是从其他方面进行报道。我自己也已经不是外出研究团队的一员了，已经被调离了。对吧？真的挺厉害的。

ね 。今まで は 必 ず ね 必 ず 乗 っ て やっ て き た んですけど も ね。 他 から の リ ポート と いう か の よう な の で そう ですよね 払っ と 思い ます ね 私 も ね もう す で に お 出 かけ リサーチ チーム です ら な い 降ろ さ れ て し ま い ま し た 。そう だ よ ね 。すごい です よ

。

。

还有两位中学生和高中生也会来帮忙。饭岛小姐的千金在“Sports Chambala”关东学生大会的第二个项目中获得了冠军。太厉害了，真让人吃惊。什么时候变得这么厉害了呢？之前听说她在认真参加躲避球比赛，但没想到在“Sports Chambala”关东学生大会上也获得了项目冠军。据说她平时练习Chambala时经常挥剑锻炼臂力，因此能在比赛中做出贡献，真的很厉害。还有中村真奈美小姐的千金，她练习的是胎动拳。大家知道胎动拳吗？它和身体检查的进化有关，写法是“体动”，意思是身体运动。胎动拳是一种武术，有点像空手道的体操动作。她获得了神奈川县大会的冠军，非常厉害。而且，两天后的木筏比赛结束后，她就要出发去葡萄牙参加世界少年少女跆拳道锦标赛。她现在正面临着非常重大的挑战，真的很不简单。之前我也说过，她住在狛江，本来是要加入狛江当地中学的团队，但她拒绝了这个邀请，自愿选择加入我们这个外出研究团队，因为想和我们一起赢得冠军。这让她原本可能加入的学校团队有点不好意思，对吧？目前来看，我们很有希望赢得冠军，真是太棒了。这次我们终于有了自己的木筏。其实，木筏比赛有八成是靠木筏本身的性能决定胜负的。所以，提前对木筏进行改进是非常重要的。这次的木筏比以往都要长，全长达到了7米84厘米，比微型巴士还长，差不多是小型巴士的长度。这是一个白色的木筏，属于“装动型”，也就是在两根柱子之间架桥的设计。这种设计类似于滑雪板，船底左右分开，这样在保证乘员空间的同时，浸入水中的部分更细长，从而提高了直线前进的能力，不容易左右摇晃。历届比赛的优胜队伍中，这种类型也比较多，可靠性很高。从流体力学的角度来说，船的最大速度是由船的长度决定的。嗯，确实，这种长船看起来就很快。船体采用了火箭型设计，船越长，兴波阻力就越小，因此船的速度就越快。不过，太长的船搬运起来不太方便，所以也有一定的限制。这次的木筏采用的是可拆分结构，分成三段运输，到现场再组装起来放入河中。这在女子青少年组中，应该是最长的木筏了。而且，它还实现了彻底的轻量化。说到轻量化设计，你们知道是谁设计的吗？其实，是节目组的构成作家小长屋Uppin君。最近加入我们团队的一位工作人员，他毕业于名古屋大学工学部机械航空工程科，曾经在人力飞行机制作社团Air Craft中负责设计和制作右侧机翼。

で 力 を 貸 し て く れる 中 学 生 高 校 生 の 二 人 も です ね 飯 島 さ ん が な ん と スポーツ チャン バラ 関 東 学 生 大 会 二 種 目 で 優 勝 し て いる と いう 。 お と は さ ん すごい 。すごい ね 。いつ の 間 に こんな 子 に な っ て た ん で しょう ね。 ド ッジ ボール 一 生 懸 命 やっ て る な ん て 話 は 聞い て ま し た けど スポーツ チャン バラ で 関 東 学 生 大 会 に 種 目 で 優 勝 すごい チャン バラ の 練習 で 剣 を い つ も 振 っ て 腕 力 を 鍛 え て いる の で 優 勝 に 貢 献 できる と 思い ます すごい ね そして 中 中村 真 奈 美 さ ん の お 嬢 さ ん な んですけど も 胎 動 と いう 武 道 を やっ て らっしゃ る ということ で 胎 動 っ て 分かり ます か ね あ の 辺 の ところ に 身 体 検 査 の 進 化 い て 作り の 方 に 本 っ て 書き ます よ ね 体 っ て いう 意 味 です けど も 胎 動 と いう 武 道 を やっ て らっしゃ る 空 手 の 少 し アクロバティック な 感 じ だ と 思い ます けど も そう ですよね 神奈川 県 大 会 で 優 勝 し て いる すごい ですよね イカダ レース の 二 日 後 に ポルト ガル で 開催 さ れる 世界 少 年 少 女 台 道 優 勝 大 会 へ 出 る た め に 出 発 する ということ です そうなんです か ね すごい ですよね 大 変 な 大 変 な こと を 控 え て ら し て そうなんです よ で 前 も ね お 話 し し た と 思い ます けど も 、 狛 江 に お 住まい ということ で 本来 は 狛 江 の 地 元 の 中 学 校 の チーム に 参加 引き 抜き さ れ て た んですけど も 今 ま で 関 わっ て き た お 出 かけ リサーチ チーム で 優 勝 し た い と いう 気 持ち から 志願 し ま し た ということ で 地元 の 中 学 校 の 誘 い 断っ た ということ で な ん だ か 申し訳 な い よ ね どう で しょう か すごい です 今 の ところ ね 間 違い なく 優 勝 で き そう な 感 じ ですよね 素晴らし い です ね そして つい に 自前 の イカダ ということ で もう イカダ レース の 8 割 は 実 は イカダ 本 体 の 性 能 で 決 ま る な ん て ね 言わ れ て る ん ですよね だ っ た ら 早 め に もう 少 し そこ 手 を つける っ て 感じ です けど イカダ 今 回 は ね も の すごく 長 い イカダ に し た よう です 全 長 が 7 メートル 8 4 センチ と いう 本 当 に 丸 太 型 の マイクロ バス より も 長 い くらい です ね 路 線 バス の ちょっと 小 さ め くらい の バス くらい の 長 さ 白 い も の で 、 装 動 型 と い っ て そ の 二 本 の 柱 、そこ に 乗 る ところ に うまく 橋 を 渡し て ということ ですよね スキー 板 の よう に 船 底 が 左 右 に 分 か れ て いる 設 計 ということ で 人 が 乗 れる 分 だけ 横 幅 は 確 保 し つ つ 水 に 浸 か る 部 分 を 細 長 く できる ということ で 直 進 性 が 良く 左 右 に ふ ら つき に く い 歴代 の 上 位 チーム も 同 じ タイプ が 多 く 信 頼 度 が 高 い 騒動 タイプ ということ です ね 流 体 力 学 的 に も 船 が 出せる 最 高 速 度 は 船 の 長 さ で 決 ま る と 言わ れ て いる そう で う ー ん 確 か に ね 速 そう な の っ て ロ ケット 型 し て ます よ 全長 が 長 い ほど 増 波 抵 抗が 小 さ く なる た め に ということ で 、 イカダ は 長 い ほど 早 い 。ただ 持ち 運 び が 不 便 ということ で 限 界 が ある ということ な ん です が 、今回 は 分 割 構 造 に し て 3 つ に 割っ て 運 ん で 、そして 現 場 で 組み 立て て 長 い も の に し て 川 に 浮かべる と いう レディース ジュニア の 部 で は おそら く 最 長 に なる ん じゃ な い か と いう へ え ー 徹 底 し た 軽 量 化 そう ですよね 軽 量 化 も これ 誰 が 設 計 作っ た か と いう と です ね 、実 は 番 組 の 構 成 作 家 の 小 長 屋 ウー ッ ピン 君 っ て いう ね 最 近 合 流 し た スタッフ が いる んですけど も 、彼 が です ね 名古屋 大 学 工 学 部 機械 航 空 工 学 科 の 出 身 ということ が 分かり ま し て 、人 力 飛 行 機 制 作 サー クル 、エア クラフト で 右 の 翼 を 設 計 制 作 し て い た だけ た

。

。

。在2016年的鸟人竞赛中获得过优胜经验，对吧？能在鸟人竞赛中获胜真的很厉害

で 鳥 人 間 コンテスト 二千 十 六 で 優 勝 と いう 経験 を 持っ て らっしゃ る ということ な ん です ね 。すごい 鳥 人 間 コン テスト で 優 勝 っ て すごい

。

。

。他曾经制作过在鸟人竞赛中获胜的那架飞机的右翼

鳥 人 間 コン テスト で 優 勝 し た 飛 行 機 の 右 の 翼 右翼 を 作っ て い た

。

。

。虽然我觉得左右翼应该是一样的，但也许有什么特别的原因吧。从材料到结构，他们能够运用其他团队所不具备的知识进行制作。因此，我们在TBS广播中心的地下停车场——就是能停一辆巴士的地方——借来使用，于是海狮牌小巴、海狮牌小巴、微型巴士、微型巴士，还有章鱼造型的车全都排成一排，真是太棒了。另外，这位工程师小长屋先生呢，意外地因为是工学部航空机械工程科出身的，所以好像不太会给我们这些外行人详细解释。对吧？他那种态度就好像在说‘哎呀，你们这些外行人真麻烦’一样，所以我们就会说‘啊？这样搞真的没问题吗？’之类的，结果就变成‘行啦行啦’的感觉。果然不出所料，就变成灾区市场了

ウ ヨ コ どう いう こと な ん だ ろう と 思い ます けど 右 も 左 も 翼 一 緒 じゃ な い か と 思い ます けど 何 か 理 由 が ある の かもしれません ね 材 料 から 構 造 ま で 他 チーム が 持っ て い な い 知 識 を 生 か し 制 作 で き た と 思い ます ということ で tbs 放送 センター の 地 下 駐 車 場 、 車庫 ね 一 つ バス が 止 ま る ところ を お 借り し て ハイ エース 、ハイ エース 、マイクロ バス 、マイクロ バス 、イカ だ っ て いう 全 部 が 並 ん で ます けど 最高 だ わ そう ね そして ま た こ の エン ジ ニア 小 長 屋 さ ん が です ね 意外 に やっぱり 工 学 部 機械 航 空 工 学 科 だ から なんか あんまり ね 説明 し て く れ な い の よ そうなんです よ ね ー なんか う ー ん で あ の 私 た ち が え っ そういうこと し て 大 丈夫 な の と か 言っ た り し て も なんか 素人 は 困 り ます ね みたい な 顔 する から そう な ん ですよね 。 ね 、じゃあ や れ ば っ て いう 感 じ に な っ た り し て 案 の 定 、 被災 市 場 です よ

。

。

。制作进度已经拖延了，而且啊，是的，好像还没进行试运行，所以有可能正式比赛时临时抱佛脚，甚至直接在河面上进行测试。我听说了哦，那个飞机的设计本来就没考虑过会被水打湿，对吧？也许翼部结构的三成技术是沿用了飞行器设计上的技术，但像粘合部分、粘合剂、还有聚苯乙烯泡沫、铝制复合板、金属锁之类的粘合剂，这些东西在水里会怎么样呢？他们说‘水里的话就不知道了’，但从理论上来说没问题。他们说理论上是没问题的，对吧？不过，实际上还没在水里试过呢。真不错啊

制 作 、スケジュール 押し ちゃっ て 、あ、そう です か まだ テスト 走 行 し て な い らしい ん です よ な の で も し か する と 本 番 ギリギリ も し く は ぶっつけ 本 番 で 川 に 浮かべる かもしれない ですよね 私 聞い た ん です よ あ の ね 、飛行 機 設 計 し て で も 飛 行 機 っ て 水 に 濡 れる こと 前提 で や ら な い じゃ な い っ て 言っ て も し か する と そ の 三 分 割 構 造 と か は 翼 の 設 計 構 造 で 使っ て た 技 術 な の かもしれない んだけど そ の 接着 部 分 と か 接着 剤 と か そ の 何 スタイロ フォーム と か 、アルミ の 複合 板 と か そ の メ タル ロック 的 な 接着 剤 と かっ て 水 の 中 で どう な の なん て 言っ た ら 水 の 中 で 分かり ま せ ん ね っ て 言っ て た で も 、理論 上 は 大 丈夫 です っ て 言っ て ま し た 理論 上 は 理 論 上 は 大 丈夫 だ っ て いう 感 じ だ よ ね。 ええ と 思い ま せ ん ね 、理論 上 は 大 丈夫 です ね っ て 言っ て ま し た けど ね 。でも 水 の 中 で やっ た こと な い ん です よ 。 ナイス っ て いう

。

。

。担心归担心，但他们确实投入了大量时间和热情，真的很厉害。这不是很棒吗

心 配 。でも すごく 時間 と 熱 意 を かけ て 、すごい です ね 。これ は い い ん じゃ な い ん です か

。

。

这是稍微有点长的UP主的热情。前几天看电视的时候，发现和我同期加入同一个社团的人被世界商业卫星节目报道了。那是一家名叫Air Cami的开发纸板无人机的公司。虽然感觉我和他的差距已经拉开了不少，但我还是因此而坚定了自己也拥有能与之匹敌的产品开发能力的信心。我相信优秀之美是可以被创造出来的。

小 長 い ウー ピー さ ん の 意 気 込み です が 、先日 テレビ を 見 て み る と 、同じ サー クル の 同 期 が ワールド ビジネス サ テ ライト に 取り 上げ ら れ て い ま し た 。 エア カム イ と いう ダン ボール 、ドローン を 開 発 する 会 社 で し た 。 私 と は ず い ぶ ん 差 が つい て しまっ た よう な 気 が し ます が 、自分 も それ に 匹 敵 する も の づくり の 能 力 が ある は ず だ と 自 信 に なり ま し た 。 優秀 の 美 を 飾 れる と 信 じ て い ます

。

。

确实下了不少功夫。是的，没错。

力 が 入っ て い ます 。 そうですね

。

。

虽然刚才介绍得稍微有点长，但这次比赛我志在夺冠。虽然下周20号也有选举，但第三十三届玉川木筏比赛也将在驹江举行。应该正好能从小田急线上看到桥上的景象，希望大家多多期待。奖金有五千日元哦。

ちょっと 紹介 が 長 く なり ま し た けれど も 、これ で 優 勝 を 狙 い た い と 思い ます 。 来 週 20 日 選挙 も あります けれど も ね 、第 三 十 三 回 玉川 い か だ レース 。 駒 江 で 行 わ れ ます ね。 ちょう ど 小田急 線 から ちょう ど 橋 な ど が 見 える は ず だ と 思い ます けれど も 、ぜひ 期 待 し て いただき た い と 思い ます 。 5000 円 を お 待ち し て い ます

。7月13日播出，安住绅一郎的日曜天国，刚刚为大家播放了开场音乐。今天节目就到这里，感谢收听。

。 7 月 1 3 日 放送 分 、安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 。 オープニング を お 聞き いただき ま し た 。今日 は こ の 辺 で 失 礼 し ます 。

安住绅一郎的日曜天国。你喜欢咖啡吗？蓝山、摩卡、爪哇、德林柯、娜迦、玛瑙斯咖啡，如果这些咖啡都摆在你面前，你又会选哪一个呢？收听节目请调频至TBS广播90.5FM。

安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 。 コーヒー は 好き です か ブルー マウンテン モ カ トラ ジャ マン デ リン コ ナ ジャ ワ コーヒー こんな に あっ た ら 決 ま ら ん じゃ ろ お 聞き の 放送 は tb s ラジオ 90 5 9 5 4