2025.8.3「脉搏120！替罪羊的抱怨」

- 。js y pen

- 。js y pen

大家好，我是安住绅一郎的《星期日天国》导演佐藤和书。《日店播客》今天是第902期，您可以在Apple、Spotify、Amazon Music、Voicy等各种播客平台及Radio Cloud收听。请务必在周日早上10点正式播出的同时享受节目。那么，请收听8月3日播出的《安住绅一郎的星期日天国》，今天是开场部分，早上好。

ny 。 みなさ ん こんにちは 、安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 ディレクター の 佐藤 和 書 です。 日 店 ポッド キャスト 今 日 は 90 2 回 目 です app le 、spotify 、amazon ミュージック 、ボ イ シー な ど 各 種 ポッド キャスト や ラジオ クラウド で 聴 く こと が で き ます 日 曜 朝 10 時 から の 本 放送 と 合わせ て ぜ ひ お 楽 し み ください それ で は 8 月 3 日 放送 分 、安 住 伸 一郎 の 日 曜 天 国 今 日 は オープニング を お 聴 き ください おはよう

早上好

ござい

安住绅一郎的《星期日天国》，早上好。今天是八月三日星期日早上十点，我是安住绅一郎。

ます 。 安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 おはよう ござい ます 。 八 月 三 日 日 曜 日 朝 十 時 に なり ま し た 安 住 紳 一郎 です。

早上好。我是中泽由美子。

おはよう ござい ます 。 中澤 由美 子 です

大家迎来了怎样的周日早晨呢？

。皆さん は どんな 日 曜 日 の 朝 を お 迎 え で しょう か

。

。

今天似乎也会很热呢。赤坂的录音棚里，气温已经超过了三十一度。

今日 も 暑 く なり そうですね 。 な か な か 。 スタジオ なり ます 赤 坂 、気温 既 存 す で に 三 十 一 度 を 超 え て い ます

。

。

看来是连日的高温啊。之前听说蝉因为气温太高还没开始活动，但今早东京港区的蝉终于开始鸣叫了。大概从昨天或前天开始吧？不过感觉还没到盛夏的势头，像是几只敏感的蝉在叫唤似的。

連日 の 暑 さ ということ です ね。 セミ が ね 気 温 が 高 すぎ て ま だ 活 動 し て い な い っ て いう 話 が あり ま し た が 今 朝 よう や く 東 京 港 区 も セミ が 鳴 き 始め ま し た ね 。昨日 くらい から おととい くらい か な 泣い て いる と 思い ま し た ね ー で も なんか そんな に ま だ 夏 の 盛り と いう 感 じ じゃなくて 少 し 流 行 に 敏感 な セミ が 鳴 い て いる っ て

有种尖端科技的感觉

いう 感 じ で 最 先 端 の

确实如此呢。昨天群马县的伊势崎和前桥甚至超过了四十度。此前的最高记录是41.1度，周三在兵库县的丹波海原地区以41.2度刷新了纪录。现在大家似乎都习以为常了，感觉这个季节还会再刷新三四次记录。说起来这档节目开播也有二十年了，我翻出十五年前35岁时的录音带，那时听到超过35度就大呼小叫——

そうなんです よ ね あんまり ね 鴨 活 動 し て な い な ん て ね 話 が あっ た り し て 昨 日 は 群馬 で 伊 勢 崎 と 前 橋 で 四 十 度 超 え ま し た 。これ ま で の 最 高 記 録 四 十 一 点 一 度 を 水 曜 日 に 兵 庫 の 丹波 の 海 原 っ て いう ところ で 四 十 一 。 二 度 で 記 録 を 更 新 し ま し て、何 だ か もう 驚 か なくなっ て しまっ て 、今 シーズン ま だ 三 回 四 回 くらい 記 録 更 新 する ん じゃ な い か 。そん な 感 じ で 皆 さ ん 見 て ます よ ね。 なん だ か 。この 番 組 も 始 まっ て 二 十 年 くらい 経 ち ます けれど 、この 間 十 五 年 くらい 前 の 私 が 三 十 五 歳 くらい の 時 の 録 音 テープ 聞い た んですけど も 、その 時 に 35 度 を 超 え た っ て 言っ て 、私 が ギャー ギャー 言っ て ま し

对吧

た から ね

当年超过35度可能算是大新闻了。但这十五年来，超过35度已经成了家常便饭，照这个趋势真不知道会变成什么样呢。

。当時 は 多 分 3 5 度 超 え た っ て いう の が 大 ニュース だ っ た ん で しょう ね。 な の で こ の 1 5 年 くらい で 3 5 度 超 え は ね 、今 まあ 普通 に 聞 く 話 に な っ て し ま い ま し た の で 、この 調 子 で い く と どう な っ て し ま う ん だ っ て いう 気 に も なり ます よ ね。

感觉是在加速度地变得越来越热

加 速 度 的 に どんどん 熱 く な っちゃ っ て る 感 じ

是啊。十年前大家还在讨论必须解决酷暑问题，现在都进入听天由命的阶段了，优先考虑保命要紧。

です ね 。あと は あと 10 年 くらい 前 ま で は ね 、この 暑 さ どう に か し な くちゃ い け な い っ て いう 機 運 が 高 かっ た んですけど 、今 もう みんな 諦 め の 境 地 っ て いう か なんか こう いう も の だ な ん と か し よう みたい な とりあえず 命 守 る こと を 最 優先 に みたい な こと に な っ て ます も の ね そうですね 生 き

变成苟活的状态了

延び る こと っ て 感 じ に な っちゃ っ て ます

现在发布今日详细最高气温

今 日 の 最 高 気 温 細 か く 発 表

请继续

し て いきましょう

东京35.6度，练马35.5度，府中36.3度。神奈川县横滨35度，小田原31度——按理说靠海有风却达到36度呢。海老名36.5度。千叶县千叶市33.2度，调布27.8度...咦？按理说应该有海风...啊可能是台风带来的风。立山32度

東京 です ね 3 5。6 度 練 馬 3 5 。 5 度 府 中 3 6 。 3 度 神奈川 県 です 横 浜 3 5。0 小 田原 31 小 田原 海 から 風 ある は ず な の に 3 6 度 ある ん です ね。 海 老 名 三 十 六 。5度 千 葉 県 です。 千 葉 三 十 3。2 調 子 二 十 七 。 八 調 子 。 何 が あっ た ん だ ろう 。当然 海 風 入る っ て こと で 、そう か 台 風 だ から 少 し 風 が 来 る か あ っち の 方 から 、 立 山 三 十 二

。

。

玫瑰 3 2。6°C。埼玉县熊谷 3 6。3 埼玉三十五点六。秩父三十五点六，较三十五点七

バラ 3 2 。6°c 。 埼 玉 県 熊谷 3 6 。 3 埼 玉 三 十 5。6 秩 父 三 十 5。6 より 三 十 五 点 七

。

。

35.7 群马县前桥 3 7.2 水上 3 4.5 馆林 3 6.0 桐生 3 6.6 伊势崎 3 6.4 群马果然普遍超过35度了呢。栃木县宇都宫 3 4.7、大田原 3 4.1 佐野 36.1 茨城县。水户 3 2.1。水户32度，茨城土浦 3 3.2。第五 3 5.0 筑波 3 3.4。水户 3 3.4 水户比其他地方低3、4度的原因是什么呢。是啊。和其他都市的最高气温相比真是令人羡慕啊。

35 。 7 群 馬 県 前 橋 3 7 。 2 水 上 3 4。5 館 林 3 6。0 桐生 3 6。6 伊 勢 崎 3 6。4 群馬 は やっぱり 軒並み 3 5 を 超 え て き ます ね。 栃 木 県 宇都宮 3 4。7 、大 田原 3 4。1 佐 野 36 。 1 茨 城 県 です。 水戸 3 2。1 。 水戸 3 2 度 、茨城 を 土 浦 3 3。2 。 第 5 3 5。0 つく ば 3 3 。 4 。 水戸 3 3 。 4 水戸 の 他 の ところ より 3 度 4 度 ぐらい 低 い 理 由 な ん だ ろう ね。 そうですね 。 と 他 の 都 市 の 最 高 気 温 を 羨 む と いう ね。

嗯 状态的二十七什么的真是

うん 調 子 の 二 十 七 な ん て 本 当 に

是啊 东京也是星期四吧 受台风影响风很大，晚上非常舒适 虽然气温没有大幅下降，但停留在30度左右 晚上降到20多度的日子简直舒适得让人有重获新生的感觉

そう ですよね 東 京 も 木 曜 日 で し た っ け 台 風 の 影 響 で 風 が すごく 入っ て き て 、夜 すごく 過ごし やす く て そんな に 気 温 が 大幅 に ぐ ん と 下 が っ た わけ じゃ な い ん だ けれど 、30 度 止まり ぐらい で 夜 20 何 度 ま で 下 が っ た 日 が も の すごい 過ごし やす く て 生 き 返る 心地 が し ま し た も の

做了呢

し ま し た です

无意

無 意

义地

味 に

外出走了

外 歩い ちゃっ

确实有种做到了的感觉呢。

た り し て る 感 じ で し た よ ね

——果然晚上稍微有点风吹进来比较好吧。最不可原谅的还是建在湾岸的高层公寓啊。如果我当上东京都知事，那些全部都要拆掉。虽然对住在那儿的人不好意思，但那一带的建筑全都要拆除，打造通风廊道。拜托了。还有啊，公园和能让雨水渗透的裸露土地也要增加。要是我曾是坐拥大片土地的大富豪就好了。真想在港区弄片稻田啊，可惜晚了。

ー やっぱり ね 夜 少 し 風 が 入っ て くる と い い ですよね やっぱり 許 し 難 い の は 湾岸 に 建 て た 高層 マン ション だ よ ね ー 私 が 都 知 事 に な っ た ら あ れ 全 部 解 体 し ます よ ほん と お か し い で しょう が 住ん で る 人 に は 悪 い けれど あ の 辺 の もう ビル 全 部 取り壊し ちゃう 風 の 通り 道 を 作り ま しょう ね 。お願い し ます ね 。あと ね 公 園 と それ から 土 、そして 雨 が 染 み 込む 土 を もう ちょっと むき出し に し て 私 が 土 地 近 大金 持ち だ っ た ら な ぁ 。 港 区 に 田 ん ぼ 作 る んだけど ね 遅か っ た ね

。是吗。这样啊

。そう です か。そう

呢。虽然我觉得自己说得有点乱来。我要是当过都知事就好了。

ね 。いや ほん と ちょっと ね 無 茶 な こと 言っ て る と 思い ます けれど も 。 私 が 都 知 事 だ っ た か ね。

真棒。

お い しゅう 。

我要是都知事的话——还会推行各种计划呢，比如一人一夏回忆计划之类的。

私 が 都 知 事 だ っ た ら ね ー。 いろんな ね ー。 一 人 一 夏 思い 出 計 画 と か も やっ て あげる んだけど ね。

真想投你一票

一 票 入れ ちゃ

——。非常感谢

ー。 ありがとうございます

。

。

一人一夏美好回忆计划呢，尤其以男生为主

一人 一 夏 い い 思い 出 計 画 ね 特 に 男 子 中 心

二 根 男

に ね 男

虽然用男女来区分也有点荒谬，但你看男生啊，会把某个夏天的回忆珍藏在心里一辈子活下去，有点像蝉的感觉。这样的话就不会怨恨社会，犯罪本身也会减少吧。这20年来我们节目也一直在传达这个观点。虽然是个政治色彩很浓的节目，但在某些地方...

女 は ほ ら 男 女 で 分ける っ て いう の も 少 し ナン セン ス だ けど も 男 子 は ほ ら 一 夏 の 思い 出 を 胸 に 一 生 生 生 き て い く っ て いう ね ちょっと セミ みたい な ところ が ある から そういうこと し て る と 、世の中 を 恨 ん だ り し な い から 犯 罪 自 体 も 減 る ん じゃ な い か っていうこと は 、この 20 年 ずっと こ の 番 組 で も お 伝え し て ます ね 。すごい 政 治 色 の 強 い 番 組 です けど 、どこ か じゃ

。

。

是啊是啊。比如十六七岁的时候，怀着那种被世人期待的感觉的回忆，永远都能这样提升自己的情绪动力...

そうですね 。そう そう 。16 歳 と か 1 7 歳 の 頃 の さ 、何 か 世 の 中 から 期 待 さ れ た みたい な そう いう 思い 出 を 胸 に さ 、いつ ま で も こう 自 分 の 気 持ち の モチ ベーション 上げ て い く っ て いう ね ところ が あっ

たり

た り

所以

する から

。 男生啊。

。 男 子 は ね。

男生啊。女生的话呢，每年夏天都会好好准备礼物送给她们

男 子 は ね。 女子 に は ね 、ちゃんと ね 、毎年 夏 に な っ た ら プレゼント 差 し 上げ ます

。

。

女生啊，你看，必须每年每年都更新才行

女 子 は ね 、ほら 、毎年 毎 年 更 新 し て い か な い と

。覆盖掉吧

。 上書き し な

真的呢。关于回忆什么的，其实连张照片都没有

い と ね。 思い 出 な ん て 本 当 に ね 、ヘ ト も 持っ て な い から

女生啊。女生呢

女 子 は 。 女子 は ね

，真的。女生好可怕

、ほんと 。 女 子 怖 い

。

。

女生真可怕呢。不小心说了些无关紧要的话

女 子 怖 い ね 。どう で も い い 話 を し て し ま い ま し た

。哎呀一不小心就...真的呢

。 いやー つい です ね ー 本 当 に ね

有件事真的只想在这里说给大家听——我现在每周五都休假。最近一个月因为音乐人特别节目之类的工作，周五也要上班，紧凑的日程让体力有些吃不消。不过这些都还好，关键是两周前的周五，有个叫TBS颁奖礼的活动。公司新上任的TBS控股社长为了提升员工士气，策划了这个集团全员参与的大型活动。现场用音乐之日节目的原版舞台布景，让获奖者们穿着租来的礼服（男性穿燕尾服，女性穿白色连衣裙），由播音员井上和若林主持。还设置了30岁以下部门的新人奖环节，动用电视台专业设备进行内部有线电视直播，是个相当隆重的新晋表彰制度。

ちょっと 本 当 に ここ だけ の 話 ということ で 皆 さ ん に ね 聞い て ほ し い な と 思 う んですけど 私 今 休み 金 曜 日 休み いただい て る ん ですよね ちょっと ここ 一 ヶ 月 ば かり 音 楽 の 人 が 特 別 番 組 が あっ た り し て 金 曜 日 が 仕事 が 入っ た り し て 少し コ ミット スケ ジュール で 体 力 的 に も 少 し き つく な っ て みたい な そんな 時 も あっ た んですけど 、それ は それ で い い んですけど も 、 先々 週 の 金 曜 日 です か ね。 tbs ア ワード っ て いう なんか 会 社 の 社 長 が ね t bs ホールディングス 変わり ま し て ね 社 員 の モチ ベーション を 上げる と いう 目 的 で グループ 全 体 で なんか 超 を 上げる みたい な そう いう 企 画 が あっ て か なり 大 掛かり で テレビ 収録 する それ こ そ 音 楽 の 日 の スタジオ の セット を そ の ま ま 残し て お い て そこ で こう 表彰 さ れる 何 組 か が それぞれ 一 企 画 3 人 ず つ か な タキシード な ん か 貸 し て もらっ て みんな 着 て そう で 女 性 は 白 い ドレス みたい な も の を 貸 し て もらっ て 司 会 が アナ ウン サー の 井 上 君 と 若林 さ ん だ っ た か な そして 30 歳 以 下 部 門 みたい

设立了新人奖性质的奖项

が あっ て 新 人 賞 的 な 扱 い が

我主持的周六晚间新闻节目刚好迎来开播20周年，凭借这20年来的累计成绩获得了电视部门提名——这种制作信息类节目能入围很难得。采用奥斯卡式的提名制，电视部门还举办了预颁奖礼。我平时不太参加这类活动，觉得应该让幕后人员获奖，但这次八个部门的提名者要齐聚一堂，据说还可能获得更高奖项。人事部的人私下跟我说：如果真获奖了，还是需要安住先生您到场致辞才体面

あっ た り と か し て そして 放送 局 な ん で 放送 機 材 が たくさ ん ある ん で カメラ を 使っ て それ を 局 内 の ケーブル テレビ で それ も 放送 する みたい な か なり 大 掛かり な 新しく 始 まっ た 社 内 表彰 制 度 みたい な の が あっ た んですけど で 私 が 土 曜 日 の 夜 担 当 し て いる ニュースキャスター っ て いう の が テレビ 部 門 の ちょう ど 番 組 が 始 まっ て 20 年 くらい に なる っ て いう の と そ の 20 年 間 の トー タル で の 出し た 成 績 が 評価 さ れ て 、テレビ 部 門 から ニュースキャスター が 珍 し く 珍 し い と 言 い 方 あ れ な んだけど 、テレビ っ て どう し て も ドラマ と か 報 道 が 花 形 に なる ん で 、ああ いう 制 作 情報 系 の 番 組 が フィー チャー さ れる の 珍 し い んだけど も 、まあ そう いう 二 十 年 ということ も あっ て 、今回 は ニュースキャスター と いう 番 組 に 対 し て ショー が 送ら れる ということ に な っ て アカデミー 賞 みたい な ノ ミ ネート 形 式 に な っ て て 、 事前 に 知ら さ れ て 、 事前 の そ の 表彰 式 も ある ん です よ 。テレビ 部 門 の 。で、 私 あんまり そう いう 表彰 式 に 参加 し な い と いう か 、そう いう の は スタッフ で も ら う べ き だ っ て いう 気 持ち が 普 段 は ある の で 、あんまり 参加 し な い んですけど 、今回 は そ の 八 部 門 から ノ ミ ネート さ れ た 人 た ち が 一 同 に 会 し て 、その 中 から なんか 再 交 渉 みたい の が も ら える 仕組み に な っ て る っ て 言わ れ て で 、この 企 画 やっ て いる そ の 人 事 部 の グループ の 人 から 、ここ だけ の 話 な ん です が 、さらに 大 き な 賞 を も ら える かもしれない の で 、そう な っ た 場合 やっぱり 安 住 さ ん が い て 挨 拶 し て も らわ な い と 少 し 格 好 が つ か な い よう な ところ も あります から

的

の

那个，这次听说平时不太参加表彰仪式，但听说周五休息，所以无论如何请务必调整一下日程安排，这样被说了。然后想，啊，原来如此，果然这样的大师事前会有这样的联系呢。常听说如果不当天参加就不行之类的话，想着啊，原来如此，就去了对吧。

で あ の ちょっと 今 回 は 普 段 は 表彰 式 あんまり 参加 し な い と いう ふう な 話 聞い て ます けど も ぜ ひ ちょっと 金 曜 日 お 休み だ っ て 聞い て ます けれど も ぜ ひ ちょっと あ の バナー ハイ し て スケ ジュール どう か お 願 い い た し ます な ん て 言わ れ て そして あ あ そう な ん だ と 思っ て やっぱり こう いう 大 き な 師 匠 っ て 事前 に こう いう ふう な 連 絡 が ある ん だ と 思っ て そう ね よく 聞 く じゃ な い そ の あ の 当 日 参加 し て な い と ダ メ だ みたい な 言葉 っ て あ あ そう か と 思っ て は い 行っ た ですよね

虽然休息，但别别

お 休み だ けど いやいや

那个倒是没关系，然后通常是一个一个被表彰的，之后新控股公司的社长出来说，从这些人中再选一个之类的，什么别的组的什么什么的。然后想，是这个吧。对吧。然后想着啊，什么的时候，大概摄影师们也没听内容吧，但难得安曇来了。虽然说法有点自我意识过剩，但我被单独拍了一下，然后我也露出了像是盐一样的表情。

まあ それ は い い んですけど そして 普通 に 一 人 ず つ 表彰 さ れる ん だ けれど も 、その 後 に それ で は な ん て 言っ て 新 し く ホールディングス の 社 長 が 出 て き て 、何 か こ の 中 から さ ら に 一 つ みたい な 、t 別 グループ の なん た ら か ん た ら は ん た ら は ん た ら は ん た ら な ん て 言っ て 。 そしたら これ か と 思 う じゃ な い 。 ねえ 。そし て は ぁ な ん と 思っ て る と 、まぁ ちょっと そ の カメラ さ ん た ち も 多 分 内容 聞い て な い ん だ ろう けれど 、まぁ 珍 し く 安 曇 が 来 て る から ね 。まあ まあ ちょっと 言 い 方 は ちょっと 自 意識 過剰 だ けど まぁ ちょっと 私 が ワン ショット ポン と か 抜 か れ た り し て で なんか ちょっと 俺 も 塩 らしい 顔 し た り

做了什么，是这个吧

なんか し て これ か な と

想着，但为了气氛，对其他人不好意思，想着是这个吧，结果叫了别的名字。想着啊，又是这种时候，虽然也有想要的心情，但被叫到的时候，还得打招呼，那个打招呼也得想好。

思っ て で も 雰 囲 気 出 し た ら ね 他 の 人 た ち に 申し訳 な い から さ これ か と 思っ て な ん て 思っ て た ら 違 う 名 前 が 呼 ば れ た の よ なあ と 思っ て さ 、また そう いう 時 っ て さ 、あの まあ 欲 し い っ て いう の も ある けれど さ 、なんか 呼 ば れ た 時 に さ 、なんか 挨 拶 し な きゃ い け な い から そ の 挨 拶 も 考え な きゃ い け な い

。

。

然后，你看，因为是在人前说话的工作，如果说了无聊的打招呼也不好，所以得先想好，虽然可能用不上。想着啊，原来如此。但那位业绩真的很出色，当然有恭喜的心情，鼓掌了。然后社长又说，因为这是第一次，所以还有一个最高奖，想着是这个吧。

で 、また ほ ら 人 前 で 話 す 仕事 だ から さ 、そこ で つまら な い 挨 拶 し て も な ん だ から さ 一応 考え て から さ ま だ それ が これ 使 わ な い ということ に な っ ちゃう で しょ あ あ そう か な ん て 思っ ちゃっ て で まあ で も すごい あ の 業 績 上げ た 方 だ っ た から お め で と う ござい ます っ て 気 持ち は もちろ ん あっ て 拍 手 し て あ あ そう か な ん て 言っ た ら 社 長 が もう 一 つ まあ 一 回 目 ということ も あり まし て ということ で 最 高 賞 もう 一 つ ござい ます っ て これ か と 思っ た そう

是吧

か と

想着，是这个吧，想着这个

思っ て これ か と 思っ て これ

我原以为

か と 思っ

想着是不是这样 是不是那样 结果越想越慌 又得临时改致辞稿的内容 嗯 因为被第二个点名 还得考虑加入对前人的功绩表彰 嗯 就这样反复纠结着 第二组又完全不同

て どう も どう か そう か と 思っ て 焦っ ちゃっ た じゃ な い か と 思っ て そう か そう か と 思っ て で ま た ほ ら 挨 拶 の ほ ら 原稿 も 頭 の 中 で 変え な きゃ い け な い から ね う ん ちょっと なんか 二 人 目 で 呼 ば れ た ということ と か あ と 前 の 人 の 功 績 を 称える 全 体 入れ た 方 が い い な と か ね う ん こう いう ふう に 考え た り し て る さ 二 組 目 は な ん そして ま た 違 う ん です か

。

。

搞错了。嗯啊 发现弄错了

違っ た 。 う ー ん 、あら 違っ た と 思っ て

。

。

想着完蛋了。心里嘀咕着再也不来了 结果这次流程变成要对TBS集团有贡献的个人进行表彰 这才恍然大悟 说着恭候多时之类的话 人事之前通知说可能会拿大奖才来的

は ら ー と 思っ て 。もう 二 度 と 来 な い な ん て 思っ て 心 の 中 で ふう と 思っ て 。 そしたら 今 回 は 流 れ に わ た り t ベス グループ に 功 績 の あっ た 個 人 に 対 し て も 表彰 し た い 。これ か と 思っ て 。 な か らく お 待ち い た し ま し た みたい な 。これ だ と 思っ て 。 い た だ ける と 。だって 人 事 の 人 に 大 き な 賞 を 取る かもしれない から 来 て ください っ て 言わ れ て た から

是啊

さ 。そう です

以为是这个。结果被当成那个

。これ だ と 思っ て 。これ だ と 思 わ れ て

。

。

结果个人镜头突然被切掉 想着莫非是这个环节 但我心理素质差 看着周围人的表情就开始胡言乱语 本来有准备好的获奖感言 结果搞错了 直接传给下一位 周围人都在说「亚澄小姐是这个啦」

そしたら ま た ワン ショット が ガーン と 抜 か れ て 個 人 。これ か な な ん て 思っ て 。でも ちょっと 私 、心 が 弱 い から 周り の そ の 表 情 を 受け て いる 人 た ち に も ちょっと 何 か 話 し 始め ちゃっ た ね なんか も ら える よう な 話 あっ た んだけど 違っ た ね な ん て 言っ て もう 隣 の 方 に 回 し ちゃっ て 個 人 が っ て 言っ た から 周り の 人 た ち も あ ず み さ ん これ だ よ

好嘞

よっ しゃ

这不是那个吗 什么

な ん だ これ じゃないですか な ん

对吧 安昙小姐 别沮丧啊 什么

です ね あ ず み さ ん 落ち 込む な よ な ん

然后现在也是 原本以为是这样 结果完全不对 真的完全不对。而且还有另一个人说想单独负责封面

て もう 今 も と い も と い 。 な ん で か と 思っ た ら 違っ た の よ 本 当 に 違っ た の よ 。そし て もう 一 人 個 人 で 表 紙 を し た い 人 が

有呢

い ます

被这么一说 肯定没错 这都第四次了 光是打招呼就重写了四遍 累得不行时发现第四个人也搞错了 这就是我悲惨的周五假期

っ て 言わ れ て 間 違い な い な と 思っ た の 4 回 目 だ よ これ で 挨 拶 もう 4 回 書き 直し て ん だ よ もう 疲れ ちゃっ た な と 思っ た ら 4 人 目 も 違っ た ん そんな 私 の 休 日 の 金 曜 日 で し

巴赫 啊不

バッハ い や い

没关系 没关系 只是觉得有点太夸张了 但转念一想说不定能拍到呢 毕竟自己也有诚实的一面嘛

い ん です い い ん です ちょっと ね お ご り が 過 ぎ て る な と いう ふう に 思 う んだけど 取 れる か な っ て 一 瞬 思っ ちゃっ た 自 分 が い て さ で も それ は 正 直 な 部 分 が ある から さ と 思っ て そう

我也这么听说

そう 聞い て た し

最糟的是 最后没拍到 我们六个人围着桌子 结果连我发牢骚的画面都被播出来了 明明说周五能拍到重要人物才来的 结果根本没人叫我啊

そして 最 悪 な の は さ あ の 結 局 取 れ なく て で 俺 が テーブル 同 じ テーブル 6 人 ぐらい で 囲 ん で た んだけど そ の 6 人 に 愚 痴 っ て る ところ ま で 放送 さ れ だ さ なんか さ ー つ っ て 大 き な 人 を 取 れる から 金 曜 日 だ けど 来 て ください っ て 言わ れ た けど 全 然 呼 ば れ なかっ た じゃ ん みたい

有这种感觉

な 感 じ で い

嘛，毕竟那些是取得了惊人业绩的人所以还好啦——但说着说着话题就偏了啊。对着六个人发牢骚的时候，结果被拍到了画面

や まあ それ は あ の すごい 業 績 上げ た 人 た ち だ から い い けど さ ー な ん て 言っ て なんか 話 違っ た よ ね ー な ん て いう 話 を さ 6 人 に 愚 痴 っ て ところ が 映っ ちゃっ て 音

声音被录到了

声 拾わ れ て

虽然没录到声音，但影像被拍到了...嗯...那个...我觉得

音 声 は 拾わ れ て な い んですけど 映像 で 映っ ちゃっ て う ー ん ええ ええ と 思っ た

真是够呛呢

散 々 です ね

不不不，你看啊。原本是以提升员工积极性为目的开始的活动，但作为其中一员的我...

いやいや いやいや ね そう 社 員 の モチ ベーション を 上げる と いう 目 的 で 何 か 始め た ということ だ っ た んですけど ね 一 人 の 社 員 で ある 私 の モチ ベーション だ

积极性反而下降了是吧

だ 下 が っ た っ て いう

虽然也不是不行啦

い い んですけど ね

说不定

も し か し た ら

你说可能会被采纳才...明明都说了...结果根本没被采纳嘛。想着还得去做那个演讲...

取 れる かもしれない っ て さ 言 う から さ 言 う から ね 言っ た の に さ 取 れ な い じゃ ん と 思っ て さ あ の ス ピーチ し な きゃ い け な

嗯 所以 对 对

い から さ そう そう

对对对对对对 是这样的呢

そう そう そう そう そう そう そう な んだよね

因为您是个考虑很细致的人呢

繊 細 に 考え る 方 です から ね い

不不 因为突然被叫到的话 果然还是要准备充分才行 不然会很难为情 所以希望像婚礼这种活动场合 能不能提前告知是否需要发言 我是这么想的

や いやいや だ っ て そんな の 呼 ば れ て さ ちょっと ね やっぱり しっかり し て な い と 恥ず か し い し さ と 思っ て だ から イベント と か 結 婚 式 の 場合 ス ピーチ ある か な い か 先 に 言っ と い て ほ し い んだよね と 思っ て

是啊 最讨厌这种不确定要不要发言的状态了

そうですね ある か な い かっ て いう 状 態 が 一 番 嫌 ですよね

就是啊 你看 心跳加速的话 就像那些政治家经常因为演讲失言上新闻 其实也是因为脉搏太快了 容易说多余的话 所以要冷静测脉搏 真正心跳快的时候尽量别深入话题 等脉搏平稳时说话就比较安全 不容易踩雷 我都是边测脉搏边说话 结果第三次没被叫到时 心跳已经120左右了

そうなんです よ ね そう あの 脈 拍 が 上がる と やっぱり ちょっと それ こ そ 政 治 家 が さ いろいろ ス ピーチ で 問 題 発言 する こと が よく ニュース に なる けど 、やっぱり 脈 拍 上がっ ちゃっ て る と さ 、自分 で も 余 計 な こと 言っ ちゃっ た り と か する から さ 冷 静 に 脈 拍 測っ て 、 脈 拍 が 本 当 に 増 え て いる 時 は なる べ く あ の あんまり ね 突 っ 込ん だ こと を 言わ な い よう に し て 脈 拍 が 落ち 着 い て いる 時 は 比較 的 湯 も は 降っ て も そんな に 地 雷 踏 ま な い の で っ て いう そういうこと が あっ て さ 私 なんか それ ずっと 脈 拍 図 り な が ら で も ね 良かっ た 最 後 呼 ば れ な い の が 三 回 目 ぐらい に 脈 拍 が もう 百 二 十 ぐらい なっ

咚咚咚咚

て 、と っ と っ と っ と っ と

变成这样时 还是闭嘴比较好 咚咚咚地跳着 以上就是我的抱怨 谢谢大家

っ て な っ て これ は これ は これ は っ て りゃ 余 計 な こと 言わ な い 方 が い い の みたい な ど っ と っ と っ と っ と っ て な っ て る ね そんな 愚 痴 で ござい ま し た ね。 ありがとうございました

。

。

呵呵 抱歉 可能说得有点过火了 但说不定能解决问题

ふふふ 。 ね 、ちょっと ごめんなさい 、お 怒 り が 過 ぎ て る な と 思 う かもしれない けれど 、取れ る かもしれない と

被这么说

言わ れ

的吧

た ん だ ろう

。而且，真的不知道该说什么好。大家都知道阿澄小姐的功绩，但超越她获奖的话，大家的喜悦也会更强烈吧。所以我才完成了这样的使命呢。对吧。

。 です し 、もう 本 当 に 何 で しょう 。皆さん ね あ ず み さ ん の 功 績 は もう 分 か る から 、それ を 超 え て 受 賞 し た っ て なる と 皆 さ ん の 喜び も ひ と し お で しょ だ から そう いう お 役 目 を 果 た し た ん です よ 。 ねえ 。 か

作为狗狗

ま せ 犬 と し て

呢。一想到是超越了阿澄小姐获奖的，大家那种感觉

ね。 あ の ず み さ ん を 超 え て 受 賞 し た の かっ て 思っ た ら さ 、みんな なんか 感

就会

じ が

更强烈不是吗

増 す じゃないですか

。不，能这么说真的...是非常有趣的经历呢。我觉得挺好的。嗯——

。いや まあ そう 言っ て い た だ ける と 本 当 に いや 面 白 い 経験 で し た 。 よかっ た な と 思っ て 。 う ー ん

。呵呵

。 う ふ ふ

超级紧张得心跳加速

ふ すごい ドキドキ し ちゃっ て

。 是这样的 。真厉害

。 そうなんです 。すごい

心跳加速 好久没这样了 脉搏也是 你看 从那里 又 重新 获得 动力 从那里 又 开始 有干劲

ドキドキ し て 久 し ぶり に 脈 で ね 、そう ちゃんと ね モチ ベーション そこ から ま た 次 の ね ド エル から ま た モチ ベーション し て

给 我

く れ

不 怎么办 因为又到周五了 见面的时候 又 那个 暂时 先 跌到 死亡谷底 然后 又 必须 从那里 重新振作

い や どう し て い い ね だ から また 金 曜 日 に 会っ た の が さ ま た さ 一 旦 です 死 の 底 に 下 が っちゃ っ た から さ ま た そこ から 開け な きゃ

不行 因为

い け な い から

稍微 泡个 温度 高一点的 澡 之类的

さ 少 し 高 め の 温 度 の お 風呂 に 入っ た り さ

啊——

か ー っ

这样 很 辛苦 的

と こう ね 大 変 な の よ

因为 一生的 心跳次数 是固定的

一生 の 脈 拍 数 決まっ て ん だ から

是啊 像猫头鹰一样 脉搏也是 你看 据说一生中 呼吸次数 是固定的 所以 最好不要 太激动 但是 会紧张啊 正因为 做这种工作

そう ね 、 フクロウ の よう に ね 脈 拍 は ね 、そう ね 、一生 で 吐 く が 決まっ て る っ て いう から あ ん ま あげ な い 方 が い い っ て 言 う んだけど さ 上がる の よ 緊 張 する ん ですよね こう いう 仕事 し て い れ ば こ そ

、

、

脉搏会加快

脈 拍 上がっ ちゃう

是啊

ん だ

因为...太可怕了

から 。 恐 ろ し

可怕。正因如此...原来如此

い 。だから こ そ 、そっ か

不不不，可能不该往那个方向引导

。いや いやいや 、ちょっと そう いう 方 向 に 持っ て い か な い かもしれない ん です

不过...确实如此。但我真心这么觉得。生日快乐。

けれど 。 そうですね 。でも 本 当 そう 思い ます 。 お 誕 生 日 お め で と う ござい ます 。

要是继续聊这个话题

ちょっと そ の 話 し て た ら

又会变成那个...

ま た ね 、あれ に

反而会更尴尬吧。要是转移话题又会被说别扭，一个52岁的大男人在节目开头聊自己生日，哪有这么贵族做派的人啊，反正我不是

な っ ちゃう から 余 計 な 感 じ に な っ ちゃう で しょ 。また それ ま た 流 す と 流 し た で さ 、なんか 天 邪 鬼 だ と 言わ れる し さ 、五十 二 の 男 が さ 番組 冒 頭 で 自 分 の 誕 生 日 の 話 する そんな 貴 族 みたい な 人 いる い な い で しょう よ 私

因为我也想说出来，就让我说了吧

も 言 い た い から 言わ せ て も ら え た

那个在广播外说吧

ら それ は 放送 外 で

虽然可以之后说，但突然就想在这里说了

言っ て よ で も ここ で 言 い た く な っ て しまっ た

请停下来吧，真的够了

やめ て ください よ 、もう 本 当 に

。

。

对吧。中泽小姐又想通过这个来控制听众对自己的评价吧，想自己拉高分数

ね 。また それ は 中澤 さ ん ある で しょ 、ラジオ 聞い て る 人 た ち の 評価 を 自 分 の 方 で 上げ た い みたい な コントロール が ある わけ で しょ

。

。

要是真想传达，广播开始前就能说啊。开播前突然一句话都不说，直播突然开始后又说这些

で 、本当 に 伝え た い ん だ っ た ら 放送 始 ま る 前 に 言 え ちゃう 。 放送 始 ま る 前 なんか 一 言 も 喋 れ な い 急 に 放送 始 まっ た ら さ あ なんか

不是啦阿澄

い や あ ず み

多亏有你，女生们才会积压这么多情绪啊

さ ん の おかげ が ある から 女 の 中 に 溜 まっ て いる から ねえ な っ て 言っ

不总是这样吗，大家

て い つ も そう じゃないですか 皆 さ

为了避免误解我要说明下，节目播出前我和中泽先生一句话都没说，连眼神都没对上呢。我们彼此真的又惊又羞，但就这样迎来了第52个生日，这全托了收听广播的各位听众的福，我由衷表示感谢，真的非常感谢。

ん ね 誤 解 な き よう に お 伝え し ます けど 放送 前 私 の 中 さ ん 一 言 も 喋 ん な い し 目 も 合わせ ま せ ん から ね お 互 い ほん と びっ くり 恥ず か し な が ら 5 2 回 目 の 誕 生 日 を 迎 える こと に なり ま し て これ も ひ と え に ラジオ を 聴い て くださっ て いる 皆 様 の おかげ だ と 思っ て い ます 心 から 感謝 を 申 し 上げ ます どう も ありがとうございます

恭喜您

おめ で と う ござい ます

接下来这一年，我会一边探索自己能做的事，一边谦虚地积累各种工作和经验。还请多多关照。今天的留言主题是这个——「感觉自己老了的事」

。また こ の 一 年 、自分 で できる こと を 探 し な が ら 、謙虚 に さ ま ざま な 仕事 、作業 を 積み 重 ね て い き た い と 思っ て い ます 。どう ぞ よろしく お 願 い 致し ます 。今日 の メッセージ テー マ は こちら です。 年 を 取っ た な と 思 う こと

。

。

是在说我吧。抱歉啊，抱怨变多了，自己脾气也变长了，真的不好意思——热

俺 の こと だ ろう 。私の こと じゃ な い か 。 ごめんなさい ね 愚 痴 が 多 く な っ ちゃう し さ 、自分 あたり が 長 く な っ ちゃう し ね 申し訳 ござい ま せ ん ね ー 熱

好热好热

い 熱 い よ

那当然啊，都快超过40度了，笑死人了真的。还有啊，听了15年前自己节目的录音带，35岁时的《周日天国》果然相当尖锐呢。现在时代变了，合规意识啊各种价值观都不同了，连我或者说中泽先生的氛围听起来都大不一样了。放现在肯定要炎上的感觉。这十五年真的变化很大呢。虽然现在还能在播客里听到，但用现在的感觉去听可能会觉得「啊这不一样」，所以还请听众们自行调整下心态。最近总有人拿过去节目来质问我「这不太对吧」，求放过啊。感谢京都府木津川市的GyanGo先生，60岁男性听众。前几天的事——袋装速食面我煮过很多次拉面，但袋装速食炒面还真是这个年纪第一次做。感觉自己老了的瞬间是：把说明书上220cc的水量看成了2200cc。

それ は そう です よ 40 度 超 え そう に な っ て る ん です から ね 笑っ ちゃう で しょ 本 当 に ね あ と 1 5 年 前 の 自 分 の 番 組 の 録 音 テープ 聞い た と いう 話 し し ま し た けど も 3 5 歳 当 時 の 日 曜 天 国 っ て やっぱり か なり 尖っ て ま し た ね もう なんか まあ 時 代 が 変わっ て 少 し コンプライアンス と か いろいろ な 価 値 観 が 変わっ た ということ も あります し 私 ある い は 中澤 さ ん の 雰 囲 気 も ね ず い ぶ ん 違っ て 聞こえ ま し た 今 だ っ た ら 炎 上 し て る な っ て いう 感 じ で 番 組 が 進ん で い て こ の 十 五 年 っ て の は やっぱり 違 う ん だ な と いう ふう に ね 感 じま し た な の で ポッド キャスト と か で まだ 聞 け ます けど も 、今 の 感 覚 を 持っ て 聞 く と やっぱり ちょっと ね 違 う な っ て いう ふう に 思 う かもしれません の で 、それ は 聞 く 側 で やっぱり 調 整 し て い た だ か な い と 思い ます ね 。お願い し ます 。最近 は ね もう ほん と 過 去 の 放送 を 聞い て ちょっと 違 う ん じゃ な い か みたい な お 話 と か も 私 に ぶ つけ て くる から もう それ は 勘弁 し て ちょう だ い よっ て 思っ た り も ね し ます よ ね 京 都 府 の 木 津 川 市 から いただき ま し た ギャン ゴ さ ん 6 0 歳 男 性 の 方 ありがとうございます 先 日 あっ た 話 です。 袋 入り の 即席 麺 で ラーメン は 何 度 も 作っ た こと が あります が 袋 入り の ね 、インスタ ント ラーメン 美 味 し い ですよね カップ ラーメン と は ま た 違っ た 趣 が あっ て 、この 年 に な っ て 初め て 袋 入り 即席 麺 の 焼き そば を 作り ま し た ある ね 、焼き そば ね 年 を 取っ た な と 感 じ た の は 説明 に 書い て ある 水 の 量 二百 二 十 cc を 二千 二百 cc と 見 間 違え た こと です。

哦

お お

要两升多水？普通平底锅可不行，得用中华炒锅。原来正宗炒面要放这么多水啊

、二 リットル 以上 水 が いる の か 。これ は 普通 の フライ パン じゃ 駄 目 だ 。 よ し 、中華 鍋 だ 。 本格 的 な 焼き そば は これ くらい 水 を 入れる ん だ な と 思い ま し た

。

。

包装上写着'将面饼松散放置直至水分蒸发'，于是我守着平底锅等待，但2200毫升的水根本不会消失。没错，其实应该用少量水让干燥面饼在锅中吸饱水分变软，然后加入酱料就能完成——但两升二的水是蒸发不完的。约三十分钟后，我脑袋发懵地看着锅里出现了一个黄色小面团。与其说是面条，不如说像个脏兮兮的软式棒球。直到这时我才意识到搞错了。

麺 を ほぐし 水 気 が なく なる ま で そ の ま ま で と 書い て あっ た の で 、フライパン で 待ち ま し た 一向 に 二千 二百 cc の 水 は なく なり ま せ ん 。そう 、あれ は ほ ら 、ちょっと 少 な め の 水 で フライ パン の 中 で 水 気 が 乾 燥 麺 の 乾 麺 に 吸わ れ て 、ふ や ふ や に なる ん で ね 、ソース 入れ て お し ま い 出 来 上がり っ て こと な んだけど 、二千 二 は 二 。 二 リットル の 水 は なく な ら な い 。 お よ そ 三 十 分 後 、頭 が ぼーっと し て き て 、 鍋 に は 小 さ な 黄 色 い 塊 が で き ま し た 。 麺 と いう より は 薄 汚 れ た ソフト ボール です 。そこ ま で し て 私 は やっ と 間 違い に 気 が つき ま し た

。

。

这得怪老花眼。毕竟是第一次尝试嘛。对啊，我当时还想着是不是像煮生面那样加水，以为面条会吸水复原，结果做出了黄色棒球。

老眼 を 恨 ん だ 一 件 で し た 。また 初 体 験 だ っ た から ね。 そうですね 。そう 、ちょっと ほ ら 生 麺 ゆ で る ぐらい な 感 じ で 水 入れる の か な みたい な 。それ で 麺 が 戻 る の か な みたい な こと を やっ て た ら 、黄色い ソフト ボール が で き ちゃっ た

。

。

感谢来自长野县的热爱大米女士，30岁的女性听众。

長野 県 の お 米 大 好き さ ん 30 歳 女 性 の 方 ありがとうございます

谢谢长

ありがとうございます 長

野的问候。中泽小姐年轻时曾在长野

野 から ありがとうございます 中澤 さ ん が ね 若 い 時 働い て いらっしゃい ま し た 長 野

县工作过呢。

県 です です よ 。

意识到自己变老的瞬间：看音乐节目时，看到偶像团体成员即兴表演后空翻，第一反应不再是'好帅'，而是'太危险了快停下'。

年 を 取っ た な と 思 う こと 、音楽 番 組 な ど で アイ ドル グループ の 子 が ア ド リブ の よう な タイ ミング で バ ク 転 や バ ク 宙 を する と わ ー すごい かっこ い い で は なく 、危ない から や め と い たら と 思 う よう に な っ て し ま

刚刚

い ま し た

当然，他们是专业人士，我想他们不会失败，但我更担心他们会受伤。这种对别人家孩子产生的类似父母般的担忧心情，是不是有点奇怪呢？已经进入八月了，请注意身体。谢谢。

もちろ ん 彼 ら 彼 女 ら は プロ です の で 失 敗 を する よう な こと は な い と は 思い ます が 怪 我 を する よう な こと する の は や め て と いう 心 配 の 気 持ち の 方 が 勝っ て し ま い ます 人 様 の 家 の 子 供 に 勝手 に 親 心 の よう な も の が 芽 生 え て いる の だ と 思い ます 。 ちょっと 気 持ち 悪 い で しょう か ね。 八 月 に 入り ま し た 体 調 に は お 気 を 付け ください 。 ありがとう

谢谢。

ござい ます 。

明白了吧

わかり ます ね

。再稍微紧张一点

。もう ちょっと ドキドキ

的事情呢

する こと が ね

嗯，不行

う ー ん 、無理

变得勉强了，我在排球比赛的最后，就像拿到赛点前的决胜分那样，紧张得看不下去，稍微把目光从画面上移开

に な っ て き た り と か 、私 は もう バレー ボール の 最 後 、 マッチ ポイント 取る 前 の ジュー ス ポイント みたい な なっ て くる と 、もう 見 て ら れ なくなっ ちゃっ て 、少し こう 画 面 から 目 を 背 け て し ま い ます

对吧。只想知道结果

よ ね 。もう 結 果 だけ 知り た い っ て ね

。另外，我中学时打棒球，担任外野手左外野，三垒和游击手的后方位置，守左外野时，对外野手来说最不该做的就是让滚地球从自己身边漏过去，因为后面没人守备，会变成场内全垒打。所以教练总是告诫我们，宁可动作慢点也要稳稳接住滚地球。外野手漏接滚地球真的会造成大灾难，看高中棒球时，每当强打球滚向左外野，我就紧张得不行，生怕他失误，因为我能体会那种失误时的心情。所以每当左外野有强打球时，我就想换台。

。あと は 私 は 中 学 生 の 時 に 野 球 を やっ て い て 外 野 手 レフト 、サー ド と ショート の 後 ろ 側 な んですけど も 、レ フト と いう ポジション を 守っ て い て 外 野 手 に と っ て 一 番 やっ て は い け な い の は 自 分 の ところ に 飛ん で き た ゴロ グ ランダー 、あの ボール が 転 が っ て ゴロ ー っ て 自 分 の ところ に 来 た 時 に 、それ を 自 分 が 後 ろ に 逸 ら す と 後 ろ に もう 誰 も 守っ て な い から ラン ニング ホーム ラン に な っ ちゃう ん で 、その ゴロ だけ は 絶 対 後 ろ に 逸 ら す な っ て いう ふう に 言わ れ て て 、外 野 史 の 場合 は 腰 を 落とし た り と か し て 体 に 当 て キャッチ ャー みたい な 格 好 し て こう ゴロ を 止め る っ て いう ね あ の 早 急 の が 遅 れ て も い い から とりあえず ゴロ を き ち っ と 止め る っ て いう そう いう ふう に 教 え ら れる ん です けれど な の で 本 当 に 外 野 手 で ゴロ を 後 ろ に 逸 ら す と もう 本 当 に 大 惨 事 っ て いう か もう ね あ の ちょっと 目 も 当 て ら れ な い ということ に なる ん で 高 校 野 球 と か 見 て レ フト に 強 い 打球 で ゴロ が 飛ん で い く と 私 目 染め て しょう も し ミス し た ら どうしよう と 思っ て ね そ の 人 が ね ミス し た 時 の 気 持ち が わ か る から うーん だ から もう あ の レ フト に 強 い 頃 が 飛ん だ 時 に チャンネル プ ット 書い て

啊 呀

あっ て

看 啊

見 て

不 行 呢

ら れ な

因为太敏感了嘛 对对 稍微有点 感受性太强了 你觉得呢 确实是这样 所以当强队开始在外野 砰砰砰砰地击球时 频道切换就忙不过来了 不过中外野和右外野的话 倒不会那么感情用事

い セン シティ ブ だ から ね そう そう ちょっと ね 感 受 性 が 強 すぎ る から ね どう 思い ます ね そうなんです よ だ から 結構 強豪 チーム が ね 外 野 に ボール ボン ボン ボン ボン 打 つ よう に な っ た ら もう チャンネル 会 の 忙 し く て ね で も センター と ライト の 場合 は ね そんな に 感 情 移 入 し

所以没关系的样子

て な い から 平 気 だ みたい

哪怕只是稍微

ちょっと で も

。

。

而且三垒手或游击手做出精彩防守时也要拍摄 所以看到三垒和游击手漏接的瞬间就得换频道 但意外地很难

で サー ド と か ショート が ファイン プレイ し て 撮 る 場合 も ある から 、 だ から そ の サー ド と ショート が とりあえず レ フ 抜け た 瞬 間 チャンネル 変え る けど 、意外 に それ 難 し

很难 确实很难

い 。難し い です 難

很难对吧 一直

し い ん ですよね 。 ずっと

拿着遥控器 遥控器

リモ コン 持っ て る リモコン

一直用遥控器 一直用遥控器 这样的话 觉得危险的话 就只买能买的

ずっと リモ コン ずっと リモ コン で そう 、これ 危 な い な と 思っ た ら 買 え だけ

。

。

专业车站的话 没关系

プロ 駅 の 場合 は 平 気 です

。啊 是这样啊。很多

。ああ 、そう です か 。 たくさん

因为拿到了钱

お 金 もらっ て る から

。原来如此呢。

。 なるほど ね。

然后今天 刚才出演了WAN JAY 的J Su-san来了 早上好

そして 今 日 は 先ほど ワン ジェー に 出 演 し て い ま し た j ス ー さ ん に 来 て いただき ま し た おはよう ござい ます

。早上好。早上好。突然打扰了 杉田先生马上要回去了。听众

。 おはよう ござい ます 。 おはよう ござい ます 。 押し かけ ま し て 、 杉田 先 すぐ 帰り ます 。 リス ナー ル

我觉得

だ と 思い

中泽小姐，一直都很感谢大场田小姐。上周的广播里提到了阿澄小姐，如果可以的话，请大场津小姐也听听看。

ます 。 中 沢 さ ん 、いつ も 大 場 田 さ ん ありがとう 。先週 の 放送 で あ ず み さ ん の 話 し て ます ん で 、 良かっ た ら 大 場 津 さ ん 聞い て ください 。

非常感谢。正好刚才在TBS颁奖礼上，简·苏小姐他们的节目

ありがとうございます 。 ちょう ど 先ほど の tb s ア ワード で ジェ ーン ス ー さ ん た ち の 番

组，

組 、 で

呢，大座小姐获得了表彰，刚好和我同桌的六个人中有三位是简·苏小姐团队的工作人员

ね 大 ば 座 さ ん が 表彰 さ れ て て 、ちょうど 私 と テーブル 一 緒 に 座っ て た 六 人 っ て いう の は ジェ ーン ス ー さ ん た ち の スタッフ 三 人 だ っ た

是这样的呢。

ん です よ 。そう だ っ た ね。

确实是这样的

そうなんです よ

。两边都没能拿到

。 どちら も 取 れ ず で

。是啊，我还以为JSU小姐和HORI小姐会来，结果一问才知道，因为今天是周五苏小姐不会来，我就想那这次苏小姐拿不到了

。そう で 、j su さ ん と ho ri さ ん が 来 て る の か な と 思っ て 聞い た ら 、いや 今 日 金 曜 な ん です ス ー さ ん 来 な い ん です っ て いう から 私 は じゃあ ス ー さ ん 取 れ な い な と 思っ て

。

。

想着本人来的话就能拿到的模式。是的

本 人 来 た ら 取 れる パ ターン だ と 思っ て 。そう

因为被叫到了所以想着或许能拿到

呼 ば れ て る から 取 れる か な と 思い き

是啊 所以想着如果苏桑来了就让苏桑拿 结果发现没被叫到 就在想该不会是... 然后问了苏桑他们的工作人员 虽然我事先被告知过 但可能是我搞错了 所以...

ね そう だ から す ー さ ん 来 て た ら す ー さ ん 取る の か な と 思っ て た ら 呼 ば れ て な い から これ は も し か し て と 思っ て す ー さ ん た ち の スタッフ に あ なんか 私 は 事前 に 言わ れ た ん で も し か し た ら 僕 かもしれません けど 言っ て

好丢脸呢。不过没关系啦。让大家帮忙拍就好。

恥ずかしい 。 ね 。まあ で も い い ん です よ 。皆さん に 撮っ て いただい て 。

确实呢

そうですね

。在没能迎来高峰、什么都没拿到的时候 是这样呢

。 ピーク を 迎 え ず 、何 も 取 れ な い って いう ところ で そうですね

确实如此。非常感谢

。確か に 。 ありがとうございます

。

。

和珍苏桑呢 想着因为同龄 又都是TBS电台的 应该会有交集吧 结果直到现在都没有

ジェン ス ー さ ん と は ね 、 歳 が 一 緒 っていうこと も あり 、同じ ティー ベス ラジオ ということ も あり 、 ね か ね 接 点 が ある か な と 思っ て た ら 、ない ま ま

。我正好相反。我绝对不想和休桑毫无交集就离开TBS。在楼下什么的不是会碰到吗？就算在楼下打招呼 在节目里大概也不会和这个人有互动 我当时想着自己可别一脚踏进棺材啊。接下来又...

。 私 逆 です 。絶対 休み さ ん と は 接 点 持 た な い ま ま tb s を 去 っ て い く だ ろう な っ て いう 気 が なかっ た ん で 。 下 と か で は 会 う じゃないですか 。 下 で あっ て ご 挨 拶 さ れ て も オン エア 上 で 多 分 こ の 人 と 絡 ま ない で 私 は 棺 に 足 を 入れる な と 思っ て た の で 。 次 っ て ま た

。怎么会

。そん な

。有点被吓到了

。 ちょっと びっ くり し ま

了

し た

。哎呀，没想到会发生这种事

。 いやいや 、こんな こと ある ん だ な っ て

。不，很开心

。いや う れ し

对吧。真的很感激

い ですよね 。あり が た い です

啊。真的有很多想说的话

よ 。もう 本 当 に 話 し た い こと は いろいろ あります し

彼此

お 互

呢。因为是小巷街道嘛

い ね ちょっと 裏 道 街 道 です から ね

是啊。真的

そうですね 。本当 に

。是这样呢

。そう ですよね

如果能给我大约2小时的时间就好了。

。 2 時 間 くらい お 時 間 い た だけ た ら ね

真的呢。

。本当 です ね

一直只有怨恨和不满也没关系吧。

ずっと 恨 み つ ら み だけ で い い です ね。

团块世代的怨恨与不满

団 塊 ジュニア の 恨 み つ ら

出生时连厕纸都没有。说到就业，那简直是冰河期。

み は 、生まれ た 時 に トイレット ペーパー が な い ん です よ 。 もう それ で 就 職 っ て 言っ た ら ね 氷河 期 です。

上小学时因为没教室可用，被要求去什么临时教室上课。

小学 校 入っ た ら そ の 使 う 教 室 が な い から なんか 気 教 室 に 入っ て く れ

之类的。

と か 言わ れ た ら

是啊。

ね 。そう です よ

。

。

就连想找份兼职都没机会。

アル バイト だ っ て 探 そう と 思っ た っ て なかっ た ん

是的。真的是这样。

です よ 。本当 そう です。

吓了一跳

驚い ちゃっ

。但现在啊，会被下面的世代说“加油”然后生气。已经不知道该怎么办了。该怎么办才好呢，倾听很重要对吧。重要的

た 。でも 今 ね 下 の 世 代 頑張れ っ て 怒ら れる の 。もう どう し て い い か わかん な い 。どう し て い い か 傾聴 ですよね 。大事 な

对吧

ん ですよね

。

。

詹斯-先生

ジェンス ー さ ん

。

。

非常感谢。今天是星期天

ありがとうございました 。今日 は 日 曜 日 な の

呢。非常感谢。

に 。 ありがとうございました 。

8月3日播出的安住绅一郎的周日天国开场白，感谢您的收听。今天就到这里，失礼了。

8 月 3 日 放送 分 、安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 オープニング を お 聞き いただき ま し た 。今日 は こ の 辺 で 失 礼 し ます

。

。

安住绅一郎的周日天国。男性的度假穿搭确实是个难题。从静谧湖畔的树影中，妻子嫌弃地说着'土里土气'。您正在收听的是，暑假期间也在TBS广播播出的954905

安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 。 男性 の リゾート ファッション は 難 し い も の です。 静か な 湖畔 の 森 の 影 から 不 格 好 不 格 好 と 妻 が 言 う 。 お 聞き の 放送 は 、夏休み も tb s ラジオ で 9 5 4 90 5