2025.8.31「感觉像是辞职开居酒屋的那种布里奶酪」

大家好，我是安住绅一郎《二鸟天国》的助理导演宫内莲。《日店播客》今天是第906期。您可以在苹果、Spotify、亚马逊音乐、Voicy等各种播客平台及Radiko收听。请务必配合周日早上10点的正式广播一起欣赏。

皆 さ ん こんにちは 安 住 紳 一郎 の 二 鳥 天 国 アシ スタント ディレクター の 宮 内 蓮 です。 日 店 ポッド キャスト 今 日 は 90 6 回 目 です。 アップル 、spotify 、アマゾン ミュージック 、ボ イ シー な ど 各 種 ポッド キャスト や ラジオ クラウド で 聞 く こと が で き ます 日 曜 朝 10 時 から の 本 放送 と 合わせ て ぜ ひ

请尽情享受

お 楽 し み ください

那么请收听8月31日播出的《安住绅一郎的周日天国》，今天为您带来开场部分

それ で は 8 月 3 1 日 放送 分 安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 今 日 は オープニング を お 聞き ください

安水伸一郎的周日天国，早上好。8月31日，周日早上10点，我是厚木伸一郎。

安 水 伸 一郎 の 日 曜 天 国 おはよう ござい ます 。 8 月 3 1 日 、日曜 日 朝 10 時 に なり ま し た 厚木 伸 一郎 です。

早上好，我是中泽由美子

おはよう ござい ます 。 中澤 由美 子 です

各位迎来了怎样的周日早晨呢？今天从早上开始阳光就火辣辣地照射着呢。这日照强度相当具有攻击性对吧？今天关东地区预计大范围晴朗。东京的降水概率下午和夜间均为20%。预计最高气温：东京、横滨、熊谷37度，千叶、前桥36度，宇都宫34度，水户32度。昨天气温上升，埼玉县鸠山町达到40.3度，熊谷40.2度，八月下旬就超过四十度了啊。东京也创下本季最高38.5度的记录

。皆さん は どんな 日 曜 日 の 朝 を お 迎 え で しょう か 。今日 も 朝 から 日差し が ギン ギン に 降り 注い で い ます ね 。かなり 攻 撃 力 の 強 い 日差し ですよね 。今日 の 関 東 地 方 、広く 晴 れる 見 込み です 。東京 の 降水 確 率 午 後 夜 共 に 見込み です 。東京 の 降水 確 率 午 後 夜 と も に 20 です 予想 最 高 気 温 東 京 横 浜 熊谷 で 3 7 度 千 葉 前 橋 で 3 6 度 宇都宮 で 3 4 度 水戸 で 3 2 度 です 昨 日 が ね 気 温 上がり ま し た から 埼 玉 の 鳩 山 町 で 40 点 3 度 熊谷 で 40 点 2 度 八 月 下 旬 で 四 十 度 を 超 える ん です ね 。東京 で も 今 シーズン 最 高 三 十 八 。5度 を 記 録 し ま し た

。

。

晚上气温也没降下来呢。一直吹着温吞的风。虽然对气温超过四十度的北关东、埼玉、群马的各位来说可能不算什么，但东京的38.5度在东京历代最高气温记录中能排进前五名呢。38.5度在过往记录中也是相当高的温度了。听惯了四十度，差点觉得没什么大不了，但对靠海的东京而言38.5度确实算是异常高温了

夜 も ね 気 温 が 下がり ま せ ん で し た よ ね。 生 ぬ る い 風 が ず っ と 吹 い て い ま し た けれど 。 四 十 度 を 超 え て いる 北 関 東 、埼玉 群 馬 の 皆 さ ん 方 に と っ て は ということ です が 、東京 の 三 十 八 点 五 度 は 東 京 の 歴代 の 最 高 記 録 の 中 で も 上位 五 穴 っ て 言 う ん です か トップ ファイブ に 入る 最 高 気 温 度 最 高 5 位 に 入っ て た の か な 38。5 過 去 の 記 録 の 中 で も ということ で か なり 高 い 気 温 だ っ た ということ ですよね 。 40 度 聞き 慣れ て る ん で 、あっ そう な ん だ っ て いう 気 持ち に も な っ て し ま い ま し た が 、やはり 海 が 近 い 東 京 で 38。5 と いう の は か なり の 高 温 ということ の よう です ね。

今天也

今日 も

气温会上升呢——是啊——嗯

気 は 上がり ます ね ー そうですね ー ふ む

嗯

ー ん

感觉就差一口气了吧。大概还有两座山要爬不是吗？

もう 一 息 と い っ た 感 じ で しょう か 。あと 二 山 ぐらい ある ん じゃ な い で しょう か

是啊。做好心理准备的话，受到的冲击可能会小一些。

ね。 覚 悟 し た 方 が ね 、心 の ショック が 少 な い か も

确实如此。想着快结束了快结束了，结果又来了。

。そう ですよね 。 終 わ る 終 わ る と 思っ て て くる と ね

是的。嗯，九月也是。嗯。加油。确实如此。

。そう です 。うん 、 9 月 も 。うん 。頑張 る 。そう ですよね

9

9

整个九月最好做好气温超过30度的心理准备呢。中泽小姐提到她暑假要去东北盛冈那边玩，是上周吗？

月 い っぱい は 30 度 超 え は 覚 悟 し て お い た 方 が 良 さ そう ですよね 中澤 さ ん は 夏 休み で 東 北 盛 岡 の 方 に お 出 かけ に なる と お 話 に な っ て ま し た が 、先週 です か

是的。

。そう で し た

玩得怎么样？

。どう で し た か

非常非常棒。因为是第一次去东北。

。とって も と っ て も 良かっ た です。 初め て の 東 北 だ っ た の で

。

。

初次东北行

初め て の 東 北

是的。因为之前没去过仙台以北的地方

そうなんです 。 仙 台 北 に 行っ た こと が なかっ た の で

。啊，这样啊。东

。ああ そう です か 。 東

尽情享受了一番

に 満喫 し ま し た

。

。

诶

へ え

。

。

因为自驾去了很多地方，看到稻田里稻穗饱满，几乎呈现一片金黄，稻穗都朝这边垂着，深深感受到这是片富饶的土地

ドライブ し ま し た の で 長 距離 を あ ち こ ち に 田 ん ぼ が 実 っ て 、かなり 黄金色 に 近づい て いる 感 じ が し て 稲穂 が こっち を 向 い て い て 、すごく 豊 か な 土 地 だ な と 思い ま し た

。这样啊。您具体去了哪些地方呢

。そう です か 。 どちら 行 か れ た ん です か

最终呢，和之前聊的时候相比，计划稍微有些变动了。

。結局 です ね 、前 に 話 し て い た 時 と ちょっと 予 定 が 変わり ま し て

诶——啊？

え ー え っ

从陆奥新青森进入了。青

と 陸 奥 新 青 森 から 入り ま し た 。 青

森开始

森 から

。是的。青森啊。在那里首先去了睡魔博物馆，看了很多今年刚活跃的大型

。はい。 青森 か 。そこ で まず ね ぶ た の 博 物 館 に 行っ て 、今年 活躍 し た ば かり の ね

睡魔

ぶ た

，看了很多大型的，然后在那里体验了跳舞啊、敲击金属

、大きい も の を たくさ ん 見 て はーい 。そし て あ そこ 踊 り と か 金 を 鳴 ら し た

还有呢，太

り ね 、太

鼓之类的，之后南下到八甲田

鼓 を 叩 い た り 体 験 し て から です ね 、南 下 し て 八 甲 田

。

。

致八甲田先生

八 甲 田 さ ん に

。然后漫步奥入濑

。そし て 奥 入 瀬 を 歩き

。

。

奥入濑

奥 入 瀬

。好的好的。在那附近，八甲田住一晚对吧。接下来是奥入濑

。はい は い 。その あたり で 、八 甲 田 で 一 泊 です ね。 次 に 奥 入 瀬

是的

は い

向右沿岸移动，有个叫龙泉堂的地方

右 沿 岸 部 に 移動 し て 龍 泉 堂 と いう

那个龙之眼的龙眼

あの ドラゴン ズ アイ の ドラゴン アイ

不不，那个是有的，但不是湖，而是流泉洞，那是个非常大的钟乳洞

い え い え それ は あります ね 湖 が そう で は なく て です ね 流 泉 洞 と いう の は 大 き な 大 き な 鍾 乳 洞 な ん です

钟乳洞，失礼了，是的

鍾 乳 洞 、失礼 し ま し た は い え

这是位于岩手县，日本排名前十的钟乳洞。

ー 岩 手 県 に ある 、日本 で 十 に 入る 鍾 乳 洞 な んですけれども

--

- -

是吗。岩

そう です か 。 岩

手县常自豪地售卖那里的流泉洞之水。

手 県 で は よく そ の 流 泉 洞 の 水 と いう の を 誇 ら し げ に 売 っ て いる と いう

那个——失礼

よう な - 失 礼

了，这个我不知道。

し ま し た 、それ は 知り ま せ ん

。

。

是这样啊。

な ところ な ん です ね

。那个深邃的洞窟底部，我曾窥探过。然后在净土浜住了一晚。之后沿着海岸线行驶，在一关平泉参观了中尊寺，昨天刚回来。

。その 深 い 深 い 、あの 洞窟 の 底 を 覗 い た り し て 、はい。 で 、うーん と 、 浄 土 ヶ 浜 と いう ところ で 一 泊 。はい は い 。そう です か 。その 後 沿 岸 部 を 走っ て 一 関 平 泉 で 中 尊 寺 を 見 て 昨 日 帰っ て ま い り ま し

是吗。那前几天真是热闹啊。

た 。そう です か 。すごく じゃあ こ の 間 盛り 上がっ た

是花卷呢。

花 巻 です ね。

没能去花卷

花 巻 は 行 か れ なかっ

这样啊

た ん です ね

。是这样吗

。そう です か

。下次的乐趣

。次回 の お 楽

确实从青森开始按顺序一路巡游过来 确实花卷那边是内陆地区 稍微有点

し み に 確 か に 青 森 から ね ずっと 順 番 に 巡 っ て き て そう 確 か に 花 巻 の 方 ま で は 内 陸 です から ね 少 し ね

最后发现移动有点勉强

ちょっと ね 移動 が 無 理 だ な っていうこと が 最 後 分かり ま し て

是吧

そう で しょう

放弃了是吧

諦 め ま し た です ね は

啊

い あ

啊，是这样吗？好像大多数人原本都以为中泽小姐今年暑假会去花卷，结果突然听说您去了平泉那边。不是的，其实前几天花卷那边的人还跟我聊起我的伊藤洋华堂花卷店的事，中田先生可能快要来玩了，所以最近在街上走路时都比平时多留了个心眼。

ら そう です か なんか ほ と ん ど の 人 は 中澤 さ ん 今 年 夏 休み 花 巻 に 行 く っ て 思っ て る 人 が 多 かっ た ん で 急 に ね 平 泉 の 方 に 行 か れ て そう です か いいえ 、なんか 花 巻 の 方 た ち から 先 日 ね 私 の イト ヨ カ ドー 花 巻 店 の 話 や ら 何 や ら し て 中 田 さ ん が そろ そろ 遊び に 来 て る ん じゃ な い か ということ で 街 の 中 少 し いつ も より ね 、注意 し な が ら 歩い て いる ん です

说了什么？

な ん て 言っ て

如果，那个，您真的去了的话，方便的话请务必在节目里聊聊——类似这样的邮件我也看到过两三封。

、もし あ の 、行か れ た よう で し た ら 差し支え なけれ ば ぜ ひ 番 組 で お 話 し し て ください な ん て いう メール も 二 、三 目 に し ま し た けれど

有人说在这里吃冰淇淋比较好，之类的。

ここ で アイス を 食 べ た 方 が い い と か 、そう

对，就是那家百货公司。

です そう です 、あの 百貨 店 で ね。

是啊，还有人说要拿筷子吃之类的，我们收到了各种信息，虽然这次没能全部体验，但留作下次的期待吧。我已成为东北大学的粉丝了，以后想多去各地逛逛。

そうですね 、お 箸 で 食 べる の よ と か 、いろいろ 情報 を いただき ま し て 、それ ら を 生 か し たかっ た んですけど も 、次回 の 楽 し み と さ せ て いただい て て いただい て 東 北 大 ファン に なり ま し た の で これ から は 品 品 に お 邪 魔 し た い と 思っ て お り ます

这样啊。嗯，挺随性的。

。そう です か 。 ね 、適当 で し た

嗯。挺好的。

ね 。いい

我觉得很好。真的觉得很好。

と 思い ます よ 。 いい と 思い ます

。

。

嗯。那个全方位外交

ね 。その 全 方 位 外 交 が

。

。

你不是一直在车里睡觉吗？看到稻穗朝这边点头打招呼，像中学生一样的感想真是谢谢了。不过我能理解，这个季节的稻田真的很美，但自然风光看多了也会...

ずっと 車 の 中 で 寝 て た ん じゃないですか 。 稲穂 が こっち の 方 を 見 て 挨 拶 し て る な ん て 中 学 生 みたい な 感 想 ありがとうございます い や 分 か る よ こ の 季 節 の 田 ん ぼ は 本 当 に 綺 麗 だ な と 思い ます けれど 自 然 い っぱい で ね

其实还挺在意的

ほん の に 結構 気 が

因为太舒服了连睡觉都

お い し い の で 寝 る の も 気

心情很好

持ち が い い です

是啊。没错

よ 。そう ですよね

。真的

。本当 に

。是啊，毕竟是旅行嘛。确实如此，享受才是最重要的。不过话说回来，可能有点误解的说法，对于城市长大的各位来说，看太多自然风景中途可能会觉得腻。比如北海道的十胜地区，有人自驾游四天左右，虽然学到很多东西，但后来就说看腻了自然风光，突然联系我要求推荐些带点人间烟火气的观光景点...

。そう です よ 、旅行 です から ね。 そうなんです よ 。楽し む の が 一 番 です から ね 。そう です 。まあ 、あの ちょっと ね 誤解 が あっ て は い け な い 言 い 方 です けれど も 比較 的 都 会 育 ち の 皆 さ ん 方 に と っ て やっぱり ちょっと ね 自 然 い っぱい っ て いう の も ね 途 中 で 飽き て くる っ て いう ところ も ある と 思 う ん ですよね そう です か 北海道 の 十 勝 の 方 少 し ご 自 分 で 車 か 何 か で 使っ て 結構 4 泊 ぐらい の 旅 程 で なんか いろいろ 勉強 し た り と か し て た んですけど やっぱり 途 中 で ちょっと 一 人 で 自 然 ば っ かり 見 た ん で 自 然 に 飽き ちゃっ た っ て 言っ て あ の 急 に 私 の ところ に 連 絡 が あり ま し て あ の もう ちょっと 毒 っぽ い なんか 観 光 スポット 教 え て く れ な ん て 言わ れ て 毒 っぽ い みたい な なんか 人 間 臭 い っ て いう 感 じ そう か

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊不对的地方之类的说了没有请求很严格呢那好吧稍微阿澄小姐家的老家和爸爸妈妈想聊各种事情说了呢

あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ 違う ところ と か 言っ て な か な か リ クエスト が 厳 し く て です ね じゃあ ちょっと あ ず み さ ん 家 の 実 家 で お 父 さ ん お 母 さ ん と いろいろ 話 し た い わっ て 言っ て え

——

ー っ

想着北海道旅行突然追加的行程那种事情说了但是总觉得那种啊积攒的毒素想要释放说在家老家释放毒素请停止虽然这么想但毕竟受照顾了而且我父母也会高兴的所以说了老家的地址结果当天晚上就到老家了你看有働小姐那个早间节目做了很久采访也很擅长所以爷爷奶奶哄得很厉害啊说话方式抱歉用词有点过分但擅长让年长者心情舒畅之后的接待谈话很拿手所以我父母完全被带着节奏连自己家的事什么都说了自己儿子的事也什么都说了我父亲在家庭菜园种出西瓜之类的然后和不动产一起搞什么收获体验

と 思っ て そんな 北 海道 旅 行 の 急 な 追 加 日 程 で そんな ある な ん て 言っ て で も なんか ちょっと そう いう ね あ の たまっ た 毒素 を 解 放 し た い わ ー と 言っ て 家 の 実 家 で 毒素 解 放す の や め て ください な と 思っ た んだけど まあ で も お 世 話 に な っ て る し じゃあ うち の 父 母 なんか も 喜 ぶ から じゃあ な ん て 言っ て 実 家 の 住 所 を 教 え た ら もう そ の 日 の 夜 の うち に 実 家 に つい ちゃっ て で ほ ら 有 働 さ ん っ て ね あ の 朝 の 番 組 と か 長 く やっ て た し インタビュー と か も 上 手 だ から まあ ジ ジ ババ 転 が し 上 手 な ん だ よ もう 言 い 方 ちょっと ごめんなさい 言葉 が 強 すぎ た けれど まあ そ の 年配 の 人 を 気 持ち よく さ せる そ の 後 接待 トーク みたい な の は 得 意 だ から で うち の 父 母 が それ ま ん ま と 乗 せ ら れ て も 自 分 の うち の 話 何 で も し て で 自 分 の 息 子 の 話 と か も 何 で も し て うち の 父 親 は 家 庭 菜 園 で ス イカ が 取 れる と か な ん だ ら 、 で 不動 産 と 一 緒 に なんか 収 穫 体 験 みたい

然后爸爸

です そしたら もう お 父 さ

被说是天才种菜的天才什么的说着就笑眯眯地一起切西瓜说明种子数量这样那样然后有働小姐说了谢谢款待看腻了自然想感受点人情味觉得阿澄小姐的父母应该会有点毒舌和横岛的性格是开朗的人吧能看透吧结果是非常纯粹的人说着怎么好像只有我特别辛苦为什么在那种家庭长大的阿澄小姐计划性那么差

ん は 天 才 だ と か 野 菜 を 作 る 天 才 だ な ん て 言わ れ た と か 言っ て もう ニコ ニコ し ちゃっ て もう 一 緒 に ス イカ 切っ た り 種 の 量 が こう で こう で と か 説明 し た り と か し て そして 有 働 さ ん が ありがとう ござい ま し た お 世 話 に なり ま し た な ん て 言っ て 自 然 を 見 飽き て 少 し 人 間 臭 さ を 感 じ た い と 思っ て あ ず み さ ん の ご 両 親 な ら き っ と 少 し 口 の 悪 さ や 横 島 の 気 持ち を 持っ た 楽 し い 方 か な と 透過 できる か な と 思っ た ら すごく 純粋 な 方 で し た な ん て 言っ て なんか 俺 だけ が き つい た みたい な な ん で な ん で あ ん な 家 庭 で 育っ た の に あ ず み さ ん あ ん な に 計 画 悪 い ん です か

像是有点人的

みたい な なんか ちょっと 人

坏话边喝酒边热闹起来的时候一句坏话都不说呢说着

の 悪 口 で なんか ね お 酒 が 見 な が ら 盛り 上がっ たかっ た た の に 悪 口 なんか だ な 一 言 も 言わ な い ん です よ な ん て 言っ て

哈啊像是

は ぁ みたい

这样的事情呢宇宙的父母也很开心哦

な こと だ ね と て も 宇宙 の 両 親 も 喜ん で ま し た よ

呢—好像我伤害了谁所以是个好故事呢不动产谢谢款待嘛这种时候也是有的呢—花卷下次请一定要去花卷的各位现在大概

ね ー なんか 私 誰 か を 傷 つけ た から い い 話 だ っ た ね 不動 産 ありがとうございました まあ そう いう 時 も あります も ん ね ー まあ 花 巻 ぜ ひ 今 度 行 か れ て み て ください 花 巻 の 皆 さ ん 今 多 分 ず

我想大概是在害羞吧

っ こ っ て る と 思 う 多 分

真的吓了一跳 可能把茶倒进了根本不是茶杯的地方

本 当 びっ くり し し ちゃっ て 多 分 全 然 湯 呑み じゃ な い と こ に お 茶

因为太慌张了 诶 什么 原来没活着吗

す す い じゃ っ て る から え っ な ん だ 生 き て な い の

明明刚才还那么热闹

あ れ だけ 盛り 上がっ た の に

阿澄小姐说

あ ず み さ ん が 言

所以感觉活得有点艰难

う から なんか 生 き づ らく た

是吧 对不起啊

で しょう か ごめんなさい ね

抱歉

すみ ま

了

せ ん

。

。

非常感谢。非常感谢。真的

ありがとうございました 。 ありがとうございました 。本当 に

。而且今天有礼物要送给大家。虽然今年已经是第五次了，但我想赠送髭田少尉的玄叶藏酱油。大家可能通过这个节目已经多次听说过，玄米的玄字是草字头加番茶的番，现场藏则是米藏、金藏的藏字。髭田酱油采用江户传统制法酿造，属于限量版产品。每年仅销售三万五千瓶，五月一日开始预约，约二十天内就会被抢购一空，主要面向关东地区的酱油爱好者。

。そし て 今 日 は プレゼント が あります 。今年 で 五 回 目 に なり ます けれど も 、 髭 田 少 尉 の 玄 葉 蔵 を プレゼント し た い と 思い ます 。もう 皆 さ ん こ の 番 組 で は 何 回 も お 話 し し て いる の で 知っ て いる と 思い ます けれど 玄 米 の 玄 に ば は 草 冠 に 番 茶 の 番 です ね で 現 場 そして 米 蔵 、金 蔵 の 蔵 で 現 場 蔵 髭 田 醤 油 が 作っ て いる 江 戸 づくり 醤 油 昔 な が ら の 製 法 で 作っ て い ま し て 限 定 っていうこと な ん ですよね 。毎年 一 回 三 万 5000 本 だけ 販 売 し て いる と いう お 醤 油 です。 五 月 一 日 に 予 約 が スタート し て 二 十 日 間 くらい で 予 約 が い っぱい に な っ て 、関東 に お 住まい の 皆 さ ん を 中 心 に お 醤 油 、興味 ある 方 は 、毎年 予

虽然很多人每年都会预约购买，但大多数

約 し て 手 に 入れ て いる と いう も の です が 、ほとんど の

人其实不知道，像髭田这样的大型酱油制造商（超市常见的本膳酱油就是他们的产品）竟会默默生产如此精品。这款被誉为关东酱油巅峰之作的高端产品，价格昂贵却广受好评。今年节目组争取到十个预约名额，想作为礼物送给听众。它严格遵循古法酿造，精选原料，并在每个节气重复工序：五月五日端午节举行醪糟供奉仪式，七月七日七夕节举行封坛仪式，九月九日重阳节（现代人已不太重视这个节日）进行出窖，随后在南房总市的高部神社（在酱油界享有盛名）举行最后的出窖仪式，之后发往全国。也就是说，您家收到的酱油都是经过神社祈福的。据髭田酱油营业本部的日立辉之先生介绍，今年现场藏的产品发酵熟成顺利，呈现出带红调的清澈色泽，香气纯净无杂味，口感圆润鲜香，各种风味完美调和。关东酱油（其实不限于关东）的色泽与香气尤为出众，请大家务必品味那抹红霞般的色泽和如穿花拂柳般的酱香。听到这里，想必各位已不仅是被美味吸引，更能感受到日本匠人的骄傲与匠心——这是款只为懂行者而生的酱油。虽然不宜过分自夸，但这款日常调味品确实令人兴趣盎然。不妨与家人一起品鉴，看看它与普通酱油有何不同——即便尝不出区别也没关系，重要的是知道世间存在这样的精品。

人 は ね 、 稗 駄 予約 し て 手 に 入れ て いる と いう も の です が 、ほとんど の 人 は ね 髭 田 醤 油 、調子 に ある 大 き な 醤 油 メーカー です が 、スーパー で 本 膳 なんか が 有 名 です が 、そんな お 醤 油 メーカー が 人 知 れ ず こんな も の を 作っ て いる ん だ だ ということ で 、知ら な い っ て 人 が ほ と ん ど な わけ です けれど も 、非常 に 関 東 醤 油 の 最 高 峰 と も 言わ れる 高 価 で あり な が ら も 、やはり お い し い と さ れ て いる お 醤 油 。 番 組 で は 予 約 の 枠 を 今 年 も 十 いただい て 手 に 入れる こと が で き ます の で リス ナー の 皆 さ ん に プレゼント し た い と 思い ます 古 来 の 風 習 そ の ま ま そして 素 材 を 厳選 し て さらに それぞれ の 節句 ご と に 工 程 を 繰り 返す と いう 。 五 月 五 日 端 午 の 節句 に は も ろ み の 奉 納 式 が あり 、七 月 七 日 七夕 の 節句 に は 極 め の 式 が あり そして 九 月 九 日 、 キュー と キュー が 重なる 日 、 朝陽 の 節句 と 言 い ま し て 、あまり 現代 人 は こ の 日 に 何 も する 節 目 も 残っ て い ま せ ん が 、九 月 九 日 朝陽 の 節句 に 蔵 出 し を し 、そして 料理 の 神 様 を 祀 っ て いる 南 房総 の 高 部 神 社 と いう 醤 油 界 で は 高 部 と 聞き ます と な か な か ね 名 前 が 通っ て い ます けれど も 、南 房総 市 の 高 部 神 社 で 最後 の 蔵 出 し 式 を 行っ て 、その 直 後 に 全 国 に 発 送 さ れる ということ ですよね 。皆さん の ご 家 庭 に 登 る 醤 油 が 神 社 で ちゃん と ね 、お 祈 り を 受け て から 家 に 届 く ん だ ということ ですよね 。 髭 田 醤 油 営 業 本 部 日 立 輝 之 さ ん に より ます と 、今年 の 現 場 蔵 の 出 来 は 発 酵 熟 成 が 順 調 に 進 み 、赤 み の ある す っきり と し た 色 合い 、 雑 味 の な い 香 り 、まろやか で 旨味 の ある 味 わ い が バランス よく 調 和 し た お 醤 油 に 仕 上がり ま し た ということ です。 関 東 醤 油 は ね 関 東 だけ じゃ ありません が 関 東 醤 油 は 特 に 色 と 香 り が 絶 品 です から ね 。ぜひ 赤 み が かっ た 色 そして 花 の 中 を 通っ て 抜け て い く よう な お 醤 油 の 香 り 堪 能 し て いただき た い と 思い ます これ だけ 聞き ます と ね やっぱり お い し い と いう 以上 に 何 か こう プライ ド と か も の づくり の 日 本 人 そして 好 奇 心 を く すぐ ら れる もう これ 以上 は 言わ なく て も わ か る と 思い ます ね 上質 を 知ろう と する 人 に だけ 届 く と いう 醤 油 だ ということ が 分かり ます よ ね そうですね あ まり 自慢 た らしく な っ て は い け ま せ ん けど も ただ やっぱり これ は 興味 湧 き ます よ ね 。皆さん が 毎 日 食 べる も の 、醤油 です も ん ね 。そし て ぜ ひ 家 族 の 皆 さ ん と 普 段 食 べ て いる お 醤 油 と どう 違 う の か 、そして 味 が 分 か る の か お 父 さ ん は 味 が わから な い

的吗

の か あ

当然也有人尝不出区别，这很正常

ない っ て 人 も 当 然 い ます ね それ で い い と 思い ます それ で

正常

い い

的

ん です

没关系。但优质产品的信息本身就值得传播。相信各位的好奇心已被勾起，感兴趣的朋友请注意——今天除了这款酱油的原液，还有另一件礼物要送

は い い ん です は い う ん で も やっぱり 情報 は ね 情報 と し て あっ て と いう い い も の は い い ということ です から ね ぜ ひ 好 奇 心 く すぐ ら れ て いる と 思い ます 興味 の ある 方 は ぜ ひ で、この 醤 油 の 原 油 と 今 日 プレゼント もう 一 つ あり ま し て

，

、

日水株式会社是日本颇具规模的水产公司，自四月起我们获得了他们的赞助，在今日的节目中还准备了由日水提供的完全养殖黑鰤鱼作为礼物。这可是鰤鱼哦。提到鰤鱼，人们通常会想到冬季是其盛产季节

日 水産 日 水 と いう 日 本 有 数 の 水産 会 社 です けれど も 、4 月 から メッセージ コーナー 、スポンサー ド いただい て いる んですけど も 、スポンサー に なり ま し た 日 水 から 完全 養 殖 の 黒 瀬 ぶり の プレゼント も 今 日 は あります 。 ぶり ぶり な ん です よ 。 ぶり っ て いう と 冬 が 旬

大家普遍有这样的印象呢

と いう よう な イメージ あります けれど も こ

这种养殖黑鰤鱼通过控制产卵周期，并像培育纯种赛马般精选优质个体进行交配，最终实现全年美味供应。日水集团与宫崎县涩市武市湾的关联企业黑濑水产历经近二十年克服重重困难，于2022年成功实现完全养殖。如今以'黑濑'为品牌名，将产品命名为'黑鰤'面向大众市场销售。分量相当可观，整条鱼可达——

の 養 殖 黒 セ ブリ は 産 卵 を コントロール し て さ ら に サラ ブレッド の よう に 成 績 の 良 い 個 体 を 選 抜 し て 決 闘 症 を つくっ て と に か く 一 年 中 お い し く なる よう に ということ で ぶり を 養 殖 し て い て 、宮崎 県 渋 市 武 市 湾 の グループ 会 社 黒 瀬 水産 と 共 に 日 水 グループ が 二 十 年 近 く 幾 多 の 苦 難 を 乗り 越え 、 完全 養 殖 に 二千 二 十 二 年 に 成 功 し て 、今 は 黒 瀬 水産 の 黒 瀬 の 名 前 を 取り ま し て 、黒 セ ブリ と いう ブランド で 一般 販 売 さ れ て い ます けれど も そう です か ねえ 、なかなか ね ぶり しかも 半 身 届 き ます ん で ね か なり 量 多 い です

诶？半条鰤鱼就有50公斤？

え っ ぶり の 半 身 っ て 5 0 戦

差不多呢，体型圆润饱满，大概像小型金枪鱼那样的尺寸

あります よ ね 結構 丸 々 ちょっと 小 さ め の マグロ ぐらい な イメージ

确实需要

ですよね 両

双手才能勉强抱住。半条鱼会分成背肉和腹肉两大块，装在居酒屋常见的那种送货泡沫箱里。能想象吗？就是那种塞满碎冰的箱子，去皮处理后的鱼体会分成背侧和腹侧两个真空包装送达

手 で 抱 え て よう や く みたい な そう の そ の 半 身 で 背 と お 腹 と 2 ブロック に 分 か れ て そして それ が 居 酒屋 の 通用 口 なんか に ある あ の 納品 先 の 発泡 ス チ ロール の 箱 あります よ ね イメージ で き ます か あれ に 氷 パン パン に 入っ て 背 側 と 腹側 の 二 見 パック さ れ た も の が 皮 を 向 い た 状 態 で 届 き ます から

分量真不少呢

たくさ ん です ね

确实量很大，所以家庭成员少的客人可能会觉得难以处理，这类顾客或许要考虑清楚

たくさ ん な ん です よ な の で ちょっと ね 家 族 少 な い と か 持て余 し そう だ と いう 方 は や め た 方 が い い か な と 思

您说得对

う んですけれども そうですね

我觉得这完全可以成为一场鲣鱼节呢。剥皮后的状态果然还是最适合做刺身，不过鰤鱼刺身如果大家手艺好的话也能做得不错。

か なり プリ 祭り に なる と 思い ます ね 皮 む い た 状 態 な ん で やっぱり お 刺 身 が 一番 い い と 思い ます けれど も ぶり も ね お 刺 身 上 手 に まあ 皆 さ ん できる と 思い ます けれど も

相当不错

な か な か

平时不用菜刀的人啊，如果用短刀来回锯的话鱼肉会碎掉，所以最好能一刀拉切。还有就是切太厚的话，油脂感会变得有点腻，这点也挺讲究的。

普 段 包 丁 を 使 わ な い っ て 人 は ね 短 い 包 丁 で ギ コ ギ コ やっ ちゃう と 身 が ボロ ボロ に なる から やっぱり ス ッ と 引 い て ほ し い んですけど ね あと あんまり 厚め に 切っ ちゃう と ね 少 し 油 が そろ そろ き つく な っ て くる 素 敵 も ある から な の で これ も な か な か ね

还是有点难度的

ちょっと 難 易 度 が あります よ

不过能收到送到家里的整条冷冻鰤鱼半身什么的...

た だ 自 分 の 家 に 凍り 詰め さ れ た ブリ が 半 身 届 く な ん て ね。

太棒了

ナイス な い です

那个感觉就像是老爸辞职开居酒屋

。あれ お 父 さ ん 脱 サラ で 居 酒屋 ある の みたい な 感

的氛围

じ に

呢

なり ます けど

。

。

那个啊，不过泡沫塑料的盖子

ちょっと ね 、 で も 発泡 ス チ ロール の 蓋 を き

啾啾啾啾啾啾

ゅ き ゅ き ゅ き ゅ き ゅ き ゅ ん

说着“啾啾啾啾”之类的，就算是冷藏配送冰也不会融化呢，一边这么说着

キュ キュ キュ キュ ッ な ん て 言っ て クール 便 で も 氷 っ て 溶 け な い ね な ん て 言 い な が ら これ

鹿儿

鹿 児

岛来的冰什么的，真的呢

島 から 氷 なん て 言っ て 本 当 ね

——真的哦

ー 本 当 よ

每次都让人吃惊呢，普通家庭里那样的冰，放进水池的话水池就会全是冰

いちいち 驚い ちゃう よ 一般 家 庭 で そんな 氷 ね シン ク に あげ た ら シン ク い っぱい 氷 に な

变成那样了哦，首先

っちゃ っ た り し て よ まず

我觉得会变成要从融化冰开始的情况，不过嘛，气氛倒是会高涨起来

氷 溶 か す ところ から 始め よう か みたい な こと に なる と 思い ます けれど まあ で も 気 分 は 盛り 上がり ます

哦，真的

よ 本 当 です

喜欢鰤鱼的朋友有福了，最高级的生鱼片大概能准备六人份左右哦。说不定还能更多。今天有黑瀬鰤鱼和酱油腌制的鱼鳍作为礼物赠送。关于赠送方式，单独赠送酱油现场藏的有五人，黑鰤鱼五人，还有既然难得有缘，胡子田酱油也很配海边的城镇，所以想再赠送现场藏和黑鰤鱼套装给五人。虽然各分类的中奖率可能稍有不同，但考虑到有人可能都想要，就决定各五人试试看。是不是有点复杂了？不过自己选哪个也挺难的。

ぶり 好き の 方 は 最 高 お 刺 身 は 多 分 ね 六 人 前 ぐらい 取 れる と 思い ます よ 。もっと 取 れる か な この 今 日 は 黒 瀬 ぶり と ヒレ た 醤 油 の ゲン バ グラ プレゼント ということ です。 プレゼント の 方 法 な んですけど 醤油 の 現 場 蔵 単体 で プレゼント の 方 が 五 人 、そして 黒 セ ブリ 五 人 、そして せ っ か く です から もう 何 か の 縁 です から ね 髭 田 醤 油 も 調 子 に 合っ て 海 の 街 です から ね 現場 蔵 と 黒 セ ブリ の セット を 五 人 の 方 に プレゼント し た い と 思い ます それぞれ の カテゴリ ー で 倍率 が ちょっと 変わる かもしれません けれど も た だ ね ちょっと ね う ん それぞれ 欲 し い っ て 人 も いる だ ろう ということ で 、五 人 五 人 五 人 ということ に し て やっ て みたい と 思い ます 。何か 複 雑 に な っちゃ っ た か な わかり ます よ ね ただ 自 分 は ど れ に し よう か 決める の が 難 し く

是不是有点难决定呢。现在脑子里

な っ た か な と 。 今 脳内

那个

で ね

，

、

脑子里

脳内 で

感觉挺忙的

ね 忙 し い と 思

是啊。我懂

う ん ですよね 。 わかり ます

。是的。不用勉强，除了生吃还有其他吃法哦。比如收到后可以做涮涮锅

。はい 。無理 に 関 し ま し て は 、お 刺 身 で い た だ く 以 外 の 方 法 も あります の で ね。 届い た と き 例えば しゃぶ しゃぶ に する と か

好的好的

は い は い

所以努力的话应该能吃完吧

だ から 頑 張れ ば 食 べ ら れる 食 べ き れる か し ら

确实如此。当然可以做那些比如涮鲣鱼片啊，还有卡尔帕乔啊，还有穆尼埃尔啊，照烧啊，还有萝卜泥啊之类的，我觉得挺好的。不过稍微有点没有皮呢，有些人可能会觉得有点皮比较好，但是但是，还是很美味的。还有就是，难得用半身鱼，不要像生鱼片那样切，稍微有点...怎么说呢，切成方块状，用串串起来，稍微扭动一下腰部，做出一点酥脆的部分，可能也会很美味。

そう ですよね 。当然 あ の ブリ しゃぶ と か 、あと カル パッ チョ と か ム ニ エル と か 照 り 焼き と か ぶり 大 根 と か ね できる と 思い ます が い い と 思い ます ちょっと 皮 が つい て な い ん で ね あ の 少 し 皮 が あっ た 方 が い い っ て いう 人 も いる かもしれません けれど も で も で も 美 味 し い です し あ と は ちょっと サイ コロ 上 に せ っ か く ね 半 身 で いただい た ん で 刺 身 の よう に 切ら ず に 少 し ちょっと 何 だ ろう カ ク カ ク し た 感 じ サイ コロ 状 に 切っ て 串 で 刺 し て 腰 を なんか 振 っ て 少 し ちょっと カリ カリ の ところ を 作っ た り なんか し て も 美

美味

味 し

可能会吧。不过这是外行

い かもしれない ですよね 。ただ 素人 の

的建议呢。我也是

提 案 です から ね 。私も

呢。基本上连生鱼片能不能切都不知道的大叔在说呢

ね 。基本 的 に 刺 身 が 引 ける か どう か も 分 か ん な い おじ さ ん が 言っ て ます から

呢，对不起呢，是这样是这样，嗯

ね ごめんなさい ね そう じゃ っ た そう じゃ っ た う ん

鸡肉卡尔帕乔很美味

鶏 の カル パッ チョ っ て 美 味 し

吗

い か

我觉得...不过稍微切薄一点比较好呢。不过和蔬菜一起吃的话会很美味，特别是做成涮涮锅的时候呢，比如水菜之类的，这样卷着吃会很美味

な と 思っ て で も ちょっと 薄 作り に し た 方 が い い も ん ね で も 野 菜 と 一 緒 に 食 べ た ら 美 味 し い 特 に しゃぶ しゃぶ なんか に し た 時 は ね そう 水 菜 と か ね そう い っ た も の で こう 巻き な が ら 食 べ た ら 美 味 し い

可能吧，那个

か も し れ ん それ

那么，今天的留言主题是这个：一件尴尬的事。感谢由三十代女性网友ゆかりご飯さん投稿。非常感谢。

で は 今 日 の メッセージ テー マ こちら です 恥ず か し い 話 ゆかり ご飯 さ ん 、三十 代 女 性 の 方 から いただき ま し て ありがとうございます 。 ありがとうございます

。

。

这是我第一次投稿留言。非常感谢。非常感谢。

初め て メッセージ 投稿 い た し ます 。 ありがとうございます 。 ありがとうございます

。

。

感谢Nice Hassle的投稿。这是我在东京上学时的一件尴尬事：午休时我和两个朋友在空教室吃便当。当时朋友刚考到驾照，说起前几天开了辆KANPACHI（注：车型），说特别可怕。那时我既没驾照也完全不认路，连首都圈八号环线都没见过听过。是啊，东京关东人都管环八叫Kan-hachi，七号环线叫Kan-nana对吧？

ナイス ハッ スル 、 ありがとうございます 。 都 内 の 学 校 に 通っ て い た と き の 恥ず か し かっ た 話 です が 、昼 休み 私 は 空 き 教 室 で 友 人 二 人 と お 弁 当 を 食 べ て い ま し た 。当時 友 人 が 車 の 免 許 を 取っ た ば かり で 、そう い え ば こ の 前 カン パチ に 乗 っ た んだよね 、すごく 怖かっ た と 言っ て き ま し た 。 車 の 免 許 を 当 時 持っ て お ら ず 、道 も 全 く 知ら な い 当 時 の 私 は 環 状 八 号 線 な ど 見 た こと も 聞い た こと も ありません 。そう ね 。東京 関 東 の 人 は みんな 環 状 八 号 線 の こと は 環 八 環 状 七 号 線 の こと は

Kan-da-na

カン ダ ナ っ

当时我对环八线闻所未闻。知道的KANPACHI只有寿司里的鰤鱼。脑海里顿时浮现朋友拼命抓着海里游的鰤鱼搭便车的画面。

て ね 言 い ます よ ね 。当時 の 私 は 環 状 八 号 線 な ど 見 た こと も 聞い た こと も ありません 。 知っ て いる カン パチ と 言っ た ら お 寿司 で 食 べる あ の お 魚 だけ です 。そう ね 海 で 泳 ぐ 魚 の カン パチ に 必 死 に 捕 まり な が ら 乗 っ て いる 友 人 の 姿 が 浮 か び ま し た

真的假的这也太离谱了吧听起来好可怕

本 当 この や べ く ん です ね それ は 怖 そう だ ね イ

不是イルカ（海豚）

ルカ じゃ な い ん

所以说嘛

だ から ね と 言 う

和朋友一起，嗯，不过呢，是和爸爸一起

と 友人 は う ん 、 で も ね お 父 さ ん と 一 緒 だ

了

っ た

所以应该没问题吧，我更加惊讶了，问是不是和爸爸两个人一起坐的

から 大 丈夫 だ っ た の か な と 私 は さ ら に びっ くり し て え お 父 さ ん と 二 人 で 乗 っ た の と 聞き ま し た

。

。

朋友愣了一下后，问现在在说什么话题，我回答说是关于骑鱼的故事，结果被大家爆笑。然后后面座位正在吃午饭的完全不认识的学生们也笑了

友 人 が ポ カーン と し た 後 、あの 今 何 の 話 し て る と いう の で え っ 魚 に 乗 っ た 話 で しょ と 答 える と 大 爆 笑 さ れ ま し た 。そし て 後 ろ の 席 で お 昼 ご飯 を 取っ て い た 全 く 知ら な い 学 生 た ち に も 笑 わ れ て

最后变成了阴影

し ま い シャッ ド で し た

。确实呢，环状八号线。对，知道的道路啊，街道的名字啊，我也是从地方来的，所以嗯，大概五年内都是在装懂吧

。そう 確 か に ね 環 状 八 号 線 。そう ね わかる 道 路 と か ね 街 の 名 前 と か 私 も 地 方 出 身 だ から う ー ん しばらく し 5 年 は 知っ た か ぶり ですよね

是啊，必须从头开始记呢。对啊，听到不熟悉的东西也是

そうですね 一 から 覚え な きゃ です も ん ね そう ですよね そう です 聞き なじみ も な い の に さ

啊对了对了，Kannara，啊不行的话呢。嗯。高崎市的群丸先生，四十一社是女性，谢谢

あ そう そう カンナ ラ 、あ か ん な ら ね 。うん。 高崎 市 の 群 丸 さ ん 、四十 一 社 は 女 性 の 方 ありがとうございます

。

。

就在前几天，我遇到了一件久违的尴尬事，所以鼓起勇气发邮件给你

つい 先 日 久 々 に 恥ず か し い こと が あっ た の で 、思い切 っ て メール し ます

。

。

如果这个周日的早晨打扰到你，真的很抱歉。最近我换了工作。因为转职需要做了健康检查。其中一项检查是心电图。对对就是心电图。要在手腕和脚踝夹上大号晾衣夹，然后在胸口周围贴上几个直径两厘米左右、像橡胶气球一样的吸盘。就是那个，其实有点痒痒的

日曜 の 朝 に そぐ わ なかっ た ら ごめんなさい 。最近 転 職 を し ま し た 。 転 職 に 伴 い 健 康 診 断 が あり ま し た 。 検 査 項 目 の 一 つ に 心 電 図 が あります 。 ある ね 心 電 図 ね。 手首 と 足 首 に 大 き な 洗濯 バサミ を つけ 、 直径 二 センチ 程 度 の ゴ ム 風船 の よう な も の が 付い た 吸盤 を 胸 周 辺 に 数 箇 所 プチ プチ 取り 付け ます そう 、あれ ちょっと く すぐ っ た い んだよね

。

。

电极

電極

是吧。检查本来一切顺利。但在啪啪啪取下吸盘时，不小心把我的乳头给夹住了。乳头被

な の か な 検査 は 何 事 も なく 終 了 そして 吸盤 を プチ プチ プチ と 外 す 際 、 誤っ て 私 乳 首 を 包ま れ ま し た 乳 首 を

夹住

包ま れ

了。乳头被

ま し た 乳 首 を

夹住了。乳头被夹

包ま れ ま し た 乳 首 を 包ま

住了。那一瞬间我完全不知道发生了什么

れ ま し た その 瞬 間 は 何 が 起 こ っ た の か 分 から なかっ た の です が

、

、

临床检查技师说了声‘啊，对不起’，让我意识到了。同为女性，当时两人一起大笑就结束了。但随着时间推移，现在回想起来仍感到羞耻，因为是前几天的事。虽然没和别人比较过，但我总怀疑自己是不是犯了很多大错，在不熟悉的工作环境中奋斗着。

臨床 検 査 技 師 の 方 が あ 、すみ ま せ ん と 言っ た こと で 気 づき ま し た 。同じ 女 性 同 士 です し、その 場 は 二 人 し て 大声 で 笑っ て 終 わり ま し た 。ただ 、時間 を 追 う ご と に 恥ずかしく な っ て 感じ た 今 思い 出 し て も 恥ず か し い ん です 、先日 の 出 来 事 だ から ね 人 と 比べ た こと は な い けれど 私 っ て そんな に 間違う こと 大 き い の か な と いう 疑念 に 苛 ま れ な が ら ま だ 慣れ な い 職 場 で 奮 闘 し て い ま

似乎是这样

し た そう だ っ た この

希望把这个插曲当作工作的一部分。没关系，是普通大小啦，明明没看到却想被安慰

エ ピ ソード を ジョブズ さ せ て ほ し い 。大丈夫 、普通 の 大 き さ だ よ と 見 て も い な い の に 慰 め て ほ

呢

し い

。

。

拜托了

よろしく お 願 い し ます

。

。

是吗，那真是打击

そう か それ は ショック だ っ

呢

た ね

因为有很多人排队检查，真的吸盘取下的速度快得惊人，就像小鸡的雌雄鉴定师一样

ま た 検 査 する 人 が ね たくさ ん 人 が いる から もう 本 当 に 吸盤 取る スピード が ね すごい も ん ね ヒヨコ の 雌 雄 鑑定 士 みたい

也有这种感觉，异常地啪嗒啪嗒响

な 感 じ で も あっ て こう なんか 異 常 に パタパタ っ て

取下来的东西呢

取る も ん ね

对对对，就是这样

そう そう そう そう そう だ

所以一不小心拿错了也是种技术活呢。不过被认错的人会想：我的脖子有这么容易认错吗

から う っ かり なんか ね あっ 違 う も の を つまん で しまっ た と いう 技 術 が ある と ね で も そう ね 間 違 わ れ た 方 は え 、そんな に 間違う ほど 私 の 平地 首 っ て あ ん

那种感觉

な 風

会让人误以为变成那样了吗

に な っ て ん だ わ と か に 思っ ちゃっ た り する の か

是吧

な ぁ

你想太多了

考え すぎ です よ

是啊，光线昏暗，只要稍微调整下想法就没问题的

そうですね 薄暗い し ちょっと 考え 方 だけ で 大丈夫 と 思い ます ね

是啊，是普通大小哦

そうですね 普通 の 大 き さ です よ

是普通大小哦

普通 の 大 き さ です よ

杉并区按摩团团长的妻子，三十三岁女性，非常感谢。说来惭愧，那是四年前在出租车里发生的事。新婚旅行的早晨，四年前。是的。新婚旅行的早晨，因为下雨就打车去车站了。原本应该是前一天出发的，但因为台风飞机停飞，那天也担心会不会又停飞而心神不宁。啊，这种时候确实会有呢。飞机改签什么的，真的会让人特别在意呢。坐上出租车后不久，丈夫就问起运行状况。哎，当着司机的面多不好意思啊。我小声...

杉 並 区 カイロ 団 長 の 妻 さ ん 三 十 三 歳 女 性 の 方 ありがとうございます 恥ず か し い 話 、あれ は 四 年 前 タク シー 社 内 で の 出 来 事 です。 新婚 旅 行 の 朝 四 年 前 。はい。 新婚 旅 行 の 朝 、雨 が 降っ て い た の で タク シー で 駅 に 向かい ま し た 。 も と も と は 前 日 に 出 発 する は ず で し た が 、台風 で 飛 行 機 が 欠航 と なり 、その 日 も 欠航 に なる の で は な い か と そわそわ し て い ま し た 。ああ 、そう いう 時 ある ね 。もう 本 当 飛 行 機 の 振り 替え と か ね 、ものすごい 気 に かかっ ちゃう も ん ね。 タク シー に 乗 っ て しばらく する と 夫 が 運行 の 状 況 は と 聞い て い ます 。 え 、ちょっと 運 転 手 さ ん いる の に 恥ず か し い じゃ な い 。私は 小

用很小的声音回答说稍微出来了

声 で ちょっと 出 た と 答 え に 出 し た

。

。

丈夫「诶？」地反问，于是这次稍微提高音量回答说「稍微出来了哦」

夫 が え 、何 と 聞き 返す の で 、今度 は 少 し ボリューム を 上げ て ちょっと 出 た よ と 答 え ま し た

。

。

结果丈夫说「我问的是飞机运行状况啦」

する と 夫 が 飛 行 機 の 運 行 状 況 だ よ

。

。

原来是在问飞机的事，我却误以为他在确认我的排便状况

飛 行 機 の こと が ち な 私 の お 通 じ 状 況 を 確認 し て く れ た の か と 勘 違い し て

しま

し ま

いました。两人颤抖着肩膀笑了。明明说是环游了东北，新婚旅行的回忆里，最鲜明记得的就是这件事。这真是羞

い ま し た 。二人 で 肩 を 震 わ せ 笑 い ま し た 。 東 北 を 一 周 し た と いう の に 新婚 旅 行 の 思い 出 、一番 鮮明 に 思い 出す の は こ の こと です。 これ は 恥ず か し かっ

愧呢。那么羞

た ね。 そんな に 恥ず か し

愧啊。羞

かっ た です ね。 恥ず

愧呢。毕竟是新婚嘛。是啊。确实。嗯

か し かっ た ね。 新婚 だ し ね 。そう ね 。確か に 。うん

。啊 是在为我们着想呢

。ああ 気 遣っ て く れ た ん だ と 思

嗯

う ん

呢。那个，关于运行状况什么的

です ね 。そう 、運 行 の 状 況 は って ね

嗯 稍微 稍微想上

う ん ちょっと ちょっと 出 た い

厕所呢 对对 你看 便秘啦 生活节奏在旅途中被打乱 连如厕习惯都变了 反而更

い ね ちょっと 出 た そう そう ほ ら 便 秘 で ね いろいろ 横 先 で 生 活 の リズム と か お ト イレ で 変わる と ね ま た 余 計

因为会变成这样

に なる から と いう

嗯 稍微查了下 是飞机的运行状况哦 就是说啊 老公虽然是老公 但满脑子都是飞机运行状况呢。老婆老婆

ん ちょっと 出 た よ 飛 行 機 の 運 行 状 況 だ よ と いう ね 旦 那 さ ん は 旦 那 さ ん で も 飛 行 機 の 運行 状 況 で 頭 い っぱい だ も ん ね。 奥 さ ん 奥 さ

嗯

ん っ

果然在旅行时 最让人担心的还是厕所问题呢 嗯。就是这么回事

て ね 旅先 で の やっぱり お ト イレ の 事 情 で 頭 い っぱい に なる から ね う ん 。 そういうこと です ね

。真有趣

。面白い な

。八月三十一日播出部分，感谢收听安住绅一郎的周日天国开场。今天就到这里先告辞了。

。 八 月 三 十 一 日 放送 分 、安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 オープニング を お 聞き いただき ま し た 。今日 は こ の 辺 で 失 礼 し ます 。

安住绅一郎的周日天国

安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国

。

。

然后播出的是 第一时段是万事周日10点 TBS广播。FM90.5 AM954

ん で ど じ 放 じ 、一 次 が 万 事 日 曜 10 次 tb s ラジオ です。 fm 90 5 am 9 5 4

每天阅读100条新闻的研究员小麦，解析值得关注的商业新闻的播客《小麦粉资本主义》来破解吧

毎日 100 本 の ニュース を 読 む リサーチ ャー の 小 麦 が 、気 に なる ビジネス ニュース を 解説 する ポッド キャスト 小 麦 粉 資本 主 義 を ハッ ク しろ

一直以来，高端品牌的业绩被认为不太受经济景气与否的影响，但如今LVMH和爱马仕之间的差异正变得愈发明显。

。これ ま で 高 級 ブランド の 業 績 っ て 好 不 況 の 影 響 を 受け に く い と さ れ て い た わけ な んですけど ここ に き て l v mh と エルメス の 違い が 明確 に な っ て き て いる ん です ね。

请在Spotify、Apple Podcast等平台关注我们的节目收听。

spot ify 、apple podcast な ど で 番 組 を フォ ロー し て お 聞き ください

。

。

我是TBS广播电台记者泽田大辉。我是选举专栏作家宫原杰弗里。

tb s ラジオ 記 者 の 澤 田 大 輝 です。 選 挙 ライター の 宮 原 ジェフ リー です。

兴趣

趣 味

像这样谈论政治的节目《政治道乐》首次在大阪举办了线下活动。非常感谢大家的参与。谢谢大家。

の よう に 政 治 を 語 る 番 組 、政治 道 楽 初 の 大阪 イベント 開催 さ れ まし た 。どう も 、 ありがとうございました 。 ありがとうございました

。

。

感谢支持。可观看至9月7日的线上直播门票正在发售中。

ありがとうございました 。 九 月 七 日 ま で ご覧 い た だ ける 配信 チケット が 発売 中

。

。

详情请见TBS广播电台活动页面。

詳しく は tb s ラジオ の イベント ページ ま で

。

。