2025年9月7日「觉得不方便的事情」

大家好，我是安住绅一郎的《二鸟天国》助理导演宫内莲。《日店》播客今天是第907期。大家可以在苹果、Spotify、亚马逊音乐、Voicy等各种播客平台和收音机云端收听。请务必结合周日上午10点的正式播出一起享受。那么，以下是9月7日播出的《安住绅一郎的二鸟天国》，今天请收听留言环节。

みなさ ん こんにちは 安 住 紳 一郎 の 二 鳥 天 国 アシ スタント ディレクター の 宮 内 蓮 です 日 店 ポッド キャスト 今 日 は 90 7 回 目 です アップル 、spotify 、アマゾン ミュージック 、ボ イ シー な ど 各 種 ポッド キャスト や ラジオ クラウド で 聞 く こと が で き ます 日 曜 朝 10 時 から の 本 放送 と 合わせ て ぜ ひ お 楽 し み ください それ で は 9 月 7 日 放送 分 安 住 紳 一郎 の 二 鳥 天 国 今 日 は メッセージ コーナー を お 聞き ください

那么今天的留言是这个。我觉得不方便的事情。来自松户市的香料夫妇，三十多岁的女性，谢谢您。

。それ で は 今 日 の メッセージ で は こちら です。 不 便 だ な あ と 思 う こと です。 松 戸 市 の スパイ ス 夫 婦 さ ん 、三十 代 女 性 の 方 ありがとうございます

。

。

谢谢您。

ありがとうございます

前几天，丈夫说想要一个时尚的厨房，就把家里所有的调味料都换成了同样形状的瓶子。确实外观看起来整洁不错，但每次做饭时，以为这是胡椒，摇一摇发现是加拉姆马萨拉，搞得一片混乱。外观虽然时尚，但哎呀，相当不方便。老公啊，调味料还是保持买来的样子最好。

。先日 、夫 が お しゃ れ な キッチン に し た い と 言っ て 家 の 調味 料 を 全 部 同 じ 形 の 瓶 に 入れ 替え て し ま い ま し た 。確か に 見 た 目 は す っきり し て い い の です が 、料理 の た び に これ は 胡 椒 か な と 振 っ て み る と ガ ラム マサラ だ っ た り し て 大 混 乱 。 見 た 目 は お しゃ れ です が 、いや か なり 不 便 だ 。 夫 よ 、 調味 料 は 買っ た ま ま の 姿 が 一 番 です よ

。

。

这样啊。明白了。

そう か 。 分

可能得亲身经历一次才会懂吧。

か る。 一 度 通っ て み な い と ということ かもしれません

嗯。毕竟有憧憬嘛。

ね。 憧 れ ある も ん ね。

来自滋贺县的自言自语阿姨，四十七岁女性，谢谢您。

滋 賀 県 の 独 り 言 お ば さ ん 、四十 七 歳 女 性 の 方 ありがとうございます

。

。

非常感谢。四

ありがとうございます 。 四

四年前购买的我家洗衣机带有烘干功能，而且特别爱说话。烘干完成后会说“已经烘干了”。因为想以蓬松的状态交给您，请尽快来取

年 前 に 購入 し た 我 が 家 の 洗濯 機 は 乾 燥 機 能 付き で と に か く よく しゃ べ り ます 。 乾い た ら 乾 燥 が 終 わっ て い ます 。 ふかふか の 状 態 で お 渡し し た い の で 早く 取り に 来 て ください

。

。

诶，连这种事都要说啊。嗯嗯。嗯嗯，如果就那样放一个小时，烘干结束后一小时过去了，这次会有点催促地说“请尽快来取”。最近的家电真厉害啊，我们全家都很佩服。真厉害啊，还说“想以蓬松的状态交给您”。嘿，洗衣机和烘干机。这个看起来很聪明的洗衣机，偏偏关键时候不帮忙。晚上有时会忘记洗晒孩子的校服和体操服。到了早上才发现“啊，糟了”，慌慌张张地用吹风机吹干，或者让孩子穿着半干的衣服就去上学，作为母亲最想避免的就是早上的这种大失误。所以

え そんな こと ま で 言 う の 。 ええ 。 ええ その ま ま 一 時 間 放 っ て お く と 、感想 終 了 後 一 時 間 が 過 ぎ ま し た 、早く 取り に 来 て ください と 今 度 は ちょっと 急 か し て き ます 。最近 の 家 電 っ て すごい です ね 、なんて 家 族 で 感心 し て い ま し た 。 すごい ね ふかふか の 状 態 で お 渡し し た い の で っ て 言 う ん だ 。 へ え 洗濯 機 、乾燥 機 が 。この 賢 そう な 洗濯 機 、ただ 肝心 な ところ は 助け て く れ な い ん です。 夜 に 子 供 の 制 服 や 体 操 服 を 洗い 干し 忘れ る こと が あります 。 で 朝 に な っ て あ あ やっ て しまっ た と 大 慌 て 、ドライ ヤー で 乾 か し た り 、半 乾 き の ま ま 子 供 に 着 せ た り 母 と し て は 一 番 避 け た い 朝 の 大 失態 。だから

真的

本 当

想要的不是“烘干结束了”，而是“喂，忘记洗了吧，没关系吗？明天早上要糟了哦”这样的警告通知。最近每次洗衣机说“烘干已经完成了”的时候，我都会吐槽说“哎呀，因为已经干了所以没关系嘛，希望你在没干的时候叫我啊”，每次都会这样吐槽

に 欲 し い の は 感 想 が 終 わり ま し た で は なく 、ねえ 星 忘れ て る けど 大 丈夫 明日 の 朝 やばい よ と いう 警 告 の アナ ウン ス な ん です 。最近 は もう 洗濯 機 が 乾 燥 が 終 わっ て い ます っ て しゃ べる た び に 、 や だ から さ 、 乾い て る から いい じゃ ん 、乾 か な い 時 に 呼 ん で ほ し い 、ね、 な ん て 毎 回 突 っ 込ん で い ます

。

。

正因为有了便利的功能，才更感受到这种令人无奈的缺陷，真不知该说什么好

便利 機 能 が 付い て いる から こ そ 感 じ て し ま う 古 煙 さ に 何 と 言っ て い い の か 分かり ま せ ん

。

。

嗯 哦

ほ お

这就是 17 岁

これ が 1 7 歳

制造商似乎很快就会采纳

の ね メーカー さ ん が すぐ に 取り 入れ て く だ さ り そう です

是啊

そう だ

如果能在发表感想时让他们说出来，那晾晒功能应该也能轻松设置吧？

っ て 感 想 の 時 それ を 言わ せる こと が できる な ら 干し て ください も 簡単 に 設定 できる の で は な い で しょう か

是啊，不过忘记评级的情况，大概也会被理解为'我知道啦'之类的吧

そう ね た だ 星 忘れ て る の も 多 分 分かっ て る よっ て こと に なる の かもしれない も ん ね

也许吧

まあ ね

另外，忘记评级时，因为已经设定了'自己晾晒'的流程，所以就那样结束了

あ と は 星 忘れ の 場合 は もう 自 分 で 干 す っ て いう コース を 設定 し て いる から それ で 終 わり っ て こと

确实

だ も

嗯。如果程序输入到'之后自己晾晒'这一步的话，可能就会变成那样呢

ん ね 。この 後 自 分 で 干し ます っ て いう ところ ま で プログラム 入 力 し て いる と ね 、そう なる の かもしれない ね

。我想让它保持好闻的气味自然晾干，所以请现在就拿出来。是的

。いい 匂 い の まま 乾 か し て いただき た い の で 今 すぐ 出 し て ください 。そう

呢。原来如此

ね。 なるほど

希望你能这么说。确实

と 言っ て ほ し い 。確か に

。今天要分享的是感到不便的事情，爱知县的shami shamiさん，三十岁女性，谢谢您

。今日 は 不 便 だ な と 思 う こと 、愛知 県 の しゃ み しゃ み さ ん 、三十 代 女 性 の 方 ありがとうございます

。

。

谢谢您。我自己

ありがとう ござい ます 。自分

是个非常怕麻烦的人，在家里都不穿上半身的内衣过日子。女性朋友。我就是这样的人，但之前买了一直感兴趣的手风琴

は と て も 面 倒 く さ が り 屋 の た め 、家 で は 上 半 身 の 下 着 を つけ ず に 過ごし て い ます 。女性 の 方 。その よう な 人 間 です が 、以前 から 興味 の あっ た アコーディオン を 購入 し ま し た

。

。

手风琴呢。看着教程用右手按键盘，左手伸缩风箱时，突然感到一阵尖锐的冲击

アコーディオン ね。 教 則 本 を 見 な が ら 右 手 で 鍵盤 を 押さえ 、左手 で 蛇腹 を 伸び縮み さ せ て いる と 突 然 鋭 い 衝 撃 が 走り ま し た

。

。

手风琴的风箱夹住了左边的乳头

アコーディオン の 蛇腹 に 左 の 乳 首 が 挟

被夹住了呢。

ま れ て い た の です。

是啊，为了演奏手风琴就不得不穿内衣，我觉得非常不方便呢。确实呢，这样按在肚子上，或者说在肚子前面，距离不会拉得太开呢。

です アコーディオン 演 奏 の た め だけ に 下 着 を つけ なく て は な ら ず 非常 に 不 便 だ な と 思っ て い ます 確か に ね 、こう お 腹 に こう 押さえ つける と いう か まあ お 腹 の 前 で ね 、あんまり 距離 開か な い も ん ね。

要紧紧贴着

タイト に

拿着呢。用左手伸缩风箱时，自己的乳头就被夹进了风箱里，那会很痛吧，会吓一跳吧。反过来如果保持距离演奏，又会感觉轻飘飘的。

持 つ から ね。 蛇腹 を 左 手 で 伸び縮み さ せ て いる と そ の 蛇腹 の 中 に 自 分 の 乳 首 が 挟 ま れ 込ま れ た っていうこと それ は 痛 い だ ろう ね びっ くり し ちゃう だ ろう ね そう か 逆 に 距離 取り な が ら やる と なんか ふわ ふわ し ちゃう し

是啊

ね そう です よ

是这样啊。风箱还挺厉害的，因为会突然用力收缩呢。原来如此。

そう な ん だ 結構 な ある 蛇腹 結構 ね 不 意 語 強く やる から ね 。そう な ん だ

。

。

这种事情

そういうこと が

是存在的呢。这世上不知道的事情还真多啊。

ある ん だ ね。 世 の 中 っ て の は 知ら な い こと が 多 い ね。

学到了

学 び ま し た

呢。学习啊。稍微呢，看到手风琴或者班多钮琴之类的人，就会用那种眼神看他们

ね。 学 ぶ な あ 。 ちょっと ね 、 アコーディオン と か 何 バンド ネ オン と か の 人 を 見 る と そう いう 目 で 見 ちゃう

呢

よ ね

。下次呢。会想“没问题吗”之类的。其实呢。嗯嗯，啊会觉得“躲得很巧妙呢”

。今度 は ね 。大丈夫 か な みたい な 。本当 は 。うん う ん 、あっ と 思 う 上手 に 避 け て らっしゃ る と

呢

か ね

不只是这样的人呢，男性中也很多呢，大概呢，肯定呢，巧妙地呢，怎么说呢嗯

こんな の 人 だけ じゃなくて ね 男 の 人 で も ね 結構 ね そう だ ろう ね き っ と ね 上 手 に ね なんか う ー ん

我懂，确实

分 か る 確 か に

这么一想确实，这么一想的话，手风琴之类的，怎么说，正宗的传统手风琴演奏者，总有种穿着牛皮马甲的形象，说不定那是防夹乳头马甲呢w可能潜在就有这种需求，因为有时候会卷到皮肤呢，很可能呢

そう 考え る と 確か に そう 考え る と アコーディオン と か なんか 正当 に と いう か 何 、伝統 的 な アコーディオン 奏 者 っ て なんか あ の 牛 革 で で き た ベスト と か 来 て そう な イメージ ある から も し か し た ら 乳 首 挟 み 防 止 ベスト な の かもしれない し w 潜在 的 に ある の かもしれない 皮 膚 巻き 込む 時 は ある から ね 結構 ね ある や も し れ ん

嗯

の う ん

嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯

う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う

嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯

ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん

嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 各位 不好意思 那个 请画一个 手风琴 演奏者 的 插图 然后 一说 就变成了 黑色的

う ん う ん う ん う ん う ん 皆 さ ん 思い ま せ ん なんか アコーディオン 奏 者 イ ラスト で 書い て ください っ て 言っ た ら なんか 黒

皮 的

の 皮 の

背心 和

ベスト と

是这样

か そう

呢 变得 很 整齐 了 怎么办 不知道 广岛市 的 颓废 虾酱 OL 小姐 谢谢

ね き ち た く なり ま せ ん どう で しょう か わかり ま せ ん 広島 市 の や さ ぐれ え び ちゃん ol さ ん ありがとう

您。 非常感谢。 很好

ござい ます。 ありがとうございます 。いい

呢。 颓废 虾酱 OL。 广岛 举办 G7 峰会 的 那 天 的 事情

ね。 や さ ぐれ え び ちゃん ol 。 広島 で g 7 サ ミット が 行 わ れ た あ の 日 の こと

。

。

是 两 年 前 吧 。 是 二零 二 三 年 吧 。我 当时 正在 休 育儿假 过着 无聊 的 每一天 ，所以 怀着 一种 米哈（自我陶醉）的 心情 兴奋不已地 迎接了 广岛 全市 都 人心惶惶 的 那些 日子

二 年 前 です か 。 二千 二 十 三 年 で し た か ね 。私は 育休 中 で 退屈 な 毎 日 を 過ごし て い た の で 、広島 中 が 浮 き 足 だ っ た あ の 日 々 を ミー ハー な 私 もう き う き し な が ら 迎 え て い ま し た

。

。

哎呀，真是够呛呢，连续几天都在负责安保什么的

ねえ 大 変 で し た も ん ね 連 日 ね 警備 な ど で

。

。

从好多天前直升机就开始飞来飞去，今天从几点到几点飞了几架啊，哪段路要封锁啊等等，我都会向家人报告，完全处于兴奋状态

何 日 も 前 から ヘ リコ プ ター が 飛び 回り 、今日 は 何 時 から 何 時 ま で 何 機 飛ん で い た と か 、どこ から どこ ま で の 道 を 封 鎖 する ん だ っ て な ど 家 族 に 報 告 し た り 、私 は 完全 に 浮かれ て い ま し た

。

。

原本没计划的泽连斯基总统突然登场让我吃惊，听说他来到离我家只有几公里远的和平纪念公园要进行会谈，这又让我吃了一惊。当然直播画面播出时我很激动，觉得这必须告诉正准备悠闲泡澡的丈夫，就慌慌张张跑到浴室报告：喂喂现在岸田先生和泽连斯基先生在和平公园打架呢。可能因为我口音有问题，丈夫就说：在打架？那可不得了

当 初 予 定 い なかっ た ゼレンスキー 大 統 領 の 登 場 に も 驚 き 、自宅 か らわ ず か 数 キ ロ し か 離 れ て い な い 平 和 記念 公 園 に 来 て 、喧嘩 を する と の こと で ま た 私 は 驚 き ま し た 。 もちろ ん そ の 模様 が 中 継 で 映 し 出さ れ 興奮 し た 私 は 、のんびり 風呂 に 入 ろう と する 夫 に これ は 報 告 と 思い 、お 風呂 場 ま で 慌て て 走っ て 行き 、ねえ ねえ 今 岸田 さ ん と ゼレンスキー さ ん が 平 和 公 園 で けんか し て る ん だ ぜ と 報 告 。私の アク セント が 悪か っ た の も あり 、夫 が けんか し て ん の そりゃ 大 変 じゃ

嗯

ん と

我慌忙解释说不是那种打架，但怎么想都是我的口音让丈夫误会了。日语真是难啊，稍微有点差别意思就完全不同。第一次邮件联系。非常感谢

慌 て 言 い ま し た 。そっ ち の けんか じゃ な い よ と 言 い ま し た が 、どう 考え て も 私 の アク セント の せ い で 夫 を 勘 違い さ せ て し ま い ま し た 。 ちょっと 違 う だけ で 全 然 違 う 意 味 に なる 日 本 語っ て 難 し い ですよね 。 初め て メール です。 ありがとうございます

。

。

非常感谢。猜得真准

ありがとう ござい ます。 ナイス 察する

确实，如果在和平纪念公演上，岸田先生和泽连斯基先生吵起来的话，广岛的人会怎么想呢，为什么会发生这种事

。確か に 、平和 記念 公 演 で 岸田 さ ん と ゼレンスキー さ ん が 喧 嘩 し て る っ て な っ た ら 、結構 広島 の 人 は どう し た なん で そんな こと に

发生了

な っ た

这样的传闻，会让人担心呢。毕竟是在大家都很重视的广岛和平公园里啊。真是太好了

っ て いう 腕 を 、心配 に なる も ん ね。 みんな が 大 事 に し て いる 広島 の 平 和 公 園 で っ て ね。 良かっ た

。

。

是献花时的争吵啊

けんか ね 花 を 捧 げる けんか の

方面

方 です

呢。确实存在同音异义词

ね 。確か に 同 音 異 義 語 ある も

呢。日本

ん ね。 日本

语既有趣又困难的地方就在于此。虽然战败时GHQ曾策划将日语全部改用罗马字表记，但如果真那样做的话，同音异义词的问题就会很棘手吧。所以我觉得保留汉字、假名和片假名真是太好了。大家熟知的例子比如，桥（はし）的桥，用筷子（はし）过桥（はし）之类的；火车（きしゃ）的火车，用火车（きしゃ）来记者采访（きしゃ）等等，这样的例子很常见

語 の 面 白 い ところ で 難 し い ところ で も あります けれど 戦 争 に 負け た 時 ghq は 日 本 語 全 部 ね ローマ 字 表 記 に し よう っ て そう いう ふう な 画 策 も し て た よう です けれど そう なる と 同 音 異 義 語 と が きつかっ た と 思 う よ ね な の で 漢 字 か な カタ カ ナ が 残っ て 良かっ た な と 思い ます けれど いろいろ ね 皆 さ ん 知っ て いる ところ だ と 何 です か 橋 の 橋 を つまん で 橋 を 渡 る と か ね 汽車 の 汽車 が 汽車 で 汽車 し ます っ て いう の が よく あります

吗

か

。

。

嗯。是的。

ね 。はい。

感谢来自世田谷区的蒙特先生，三十八岁男性。

世田谷 区 の モンテ さ ん 三 十 八 歳 男 性 の 方 ありがとうございます

。

。

谢谢

ありがとう ござい

。刚才提到了手风琴夹到乳头的故事，我高中时体验弓道，就是射箭，也被弓弦狠狠地弹到了乳头。护胸确实很方便呢。确实如此，因为是从脸前经过的嘛。啊

ます 。 先ほど アコーディオン に 乳 首 が 挟 ま れる と いう エ ピ ソード が あり ま し た が 、私 も 高 校 生 の 頃 、弓 道 、弓 です ね。 弓 道 の 体 験 を し た と き に 乳 首 を 思い っきり 弾 か れ ま し た 。 胸 当 て っ て 便利 です ね 確 か に そう だ 顔 の 前 通 る も ん ね あ

什么事

こと か

。

。

桶川市的长谷圭女士，四十八岁女性，关于刚才的洗衣机话题，我家的洗衣机在洗涤或烘干结束后，如果立刻去取，液晶屏幕上会显示‘感谢您立刻前来收取’。有机会被道谢总是令人开心的，所以自从去年换成这台洗衣机后，我就养成了立刻去取的习惯。只是不太清楚结束后几分钟内去取才会被道谢，有时自己觉得去得挺快的，却什么也没被说。呃呃呃 呃呃 呃呃

桶 川 市 の 長 谷 圭 さ ん 、四十 八 歳 女 性 の 方 、 先ほど の 洗濯 機 の 話 です が 、うち の 洗濯 機 は 洗濯 や 乾 燥 が 終 わっ て すぐ に 取り に 行 く と すぐ に 取り に 来 て いただき ありがとうございます と 液晶 画 面 に 表 示さ れ ます 。 機 会 に で も お 礼 を 言わ れる と 嬉 し い も の で 、去年 こ の 洗濯 機 に 買い 換え て から は すぐ 取り に 行 く よう に なり ま し た た だ 終 わっ て 何 分 ま で に 行 け ば そう 言わ れる の か が よく わから ず 自 分 で は 割 と 早く 取り に 行っ た つ も り で も 何 も 言わ れ な い と 思 う え ええ ええ ええ

呃呃 呃呃 呃呃 呃呃 呃呃 呃呃 呃呃 呃呃

ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ ええ

真是有点让人失望呢，每天都在挑战极限呢。是啊，每天都在挑战极限呢。确实呢，只是有点...好像生活就是为了被那台洗衣机说教一样，都变成那种模式了

と ちょっと が っ かり し ます ギリギリ を 攻 める 毎 日 です ね そう ね ます ギリギリ を 攻 める 毎 日 です そう ね 確 か に た だ ちょっと ね もう そ の 洗濯 機 に 言わ れ れ ば た め の 生 活 みたい な それ ベース に な っちゃ

反而被节奏带着走了

っ て 逆 に ペー ス に い

好想被夸奖啊。好想被夸奖

き ら れ ちゃっ て 褒め ら れ た い 。 褒 め ら れ た い

。

。

呢，马上就来取了，谢谢您——还会显示在液晶屏上呢。真好啊，好想被夸奖呢。真好

ね すぐ に 取り に 来 て ありがとうございます っ て 液晶 に 出 る ん だ 。いい ね 、褒め ら れ た い ね 。いい

是啊

な あ

。

。

是这样啊

そう な ん だ

。

。

收到了来自埼玉的甘薯子小姐，女性观众，谢谢您。谢谢您

埼 玉 から いただき ま し た さつま い も 子 さ ん 女 性 の 方 ありがとうございます 。 ありがとうございます

。

。

我觉得不太方便的是工作中使用的病历系统。我是一名初出茅庐的皮肤科医生。说到皮肤科医生，就是那种几乎每天都要大量开药膏的地方。好

私 が 不 便 だ な あ と 思 う こと は 仕事 で 使 う カル テ です。 私 は 駆け出し の 皮 膚 科 医 です。 皮 膚 科 医 と い え ば そう 毎 日 の よう に 軟膏 を 処 方 し ま くる ところ です。 い い

呢，稍微有点那个——认识

ね 、ちょっと ち ぎゃ ー っ て 知り 合っ

了

て る

了

ま し た

。

。

平时工作的医院病历系统很优秀，输入药名后会询问是按克开还是按支开。但偶尔去兼职的医院或诊所时，会遇到只能选克数的病历系统，这其实挺不方便的。皮肤科的药容量真的千差万别。类固醇药膏大多是五克，但如果是乳液型的就是十毫升，痘痘药有时是十五克，含抗菌药的有时是十克，指甲水虫的药竟然是3.56克，那个0.06到底是什么啊？开两支的时候是3.56×2=7.12，三支的时候就得边在脑子里计算边开处方了。当然不可能记住所有药的容量

普段 働い て いる 病 院 の カル テ は 優秀 で 薬 の 名 前 を 打ち 込む と グラム で 出す か 本 数 で 出す か と 聞い て く れる システム に な っ て い ます 。 ところ が た ま に バイト で 行 く 病 院 や クリニック だ と グラム し か 選 べ な い カル テ が あり これ が 地 味 に 不 便 な の です。 皮 膚 科 の 薬 っ て 容 量 が 本 当 に バラバラ な ん です よ 。 ステロイド の 軟膏 は だ い た い 五 グラム です が ロー ション タイプ に なる と 十 ミリ リットル 、 ニキビ の 薬 は 十 五 グラム だ たり 抗 菌 薬 入り に なる と 十 グラム だ っ た り、 爪 水 虫 の 薬 は な ん と 3。5 6 グラム で そ の 0。0 6 っ て 何 な の 2 本 出す と き は 3。5 6 × 2 で 7 。12 、3 本 だ と など 頭 の 中 で 計 算 し な が ら 処 方 する こと に なり ます が 、当然 全 て の 薬 の 容 量 を 覚え て いる わけ で は なく

，

、

但又不能在患者面前用手机点点查，繁忙的门诊间隙也没太多时间，唉算了就这样吧，只能凭模糊记忆输入，结果药局打来电话说：医生您开了四十克，但一个是十五克，所以改成三十或四十五可以吗？这种事也

で も 患 者 さ ん の 前 で スマホ で ぽち ぽち 調べ る わけ に も い か ず 忙しい 外 来 の 合 間 で あ まり 時 間 を かける こと も で き ず 、えー い ママ よ と うろ覚え で 入 力 し て し ま い 、薬局 から 先 生 四 十 グラム で 出 し て ます けど 一 つ 十 五 な の で 三 十 か 四 十 五 に 揃 え て も い い です か と 電 話 が 来 る こと も

。

。

原来如此。啊，每次都在反省又给药房增加了额外的工作，真是抱歉。不过以前也曾有过开出100克装100支的处方

なるほど 。ああ 、薬局 の 方 に ま た 余 計 な 仕事 を 増 や し て し ま い 申し訳 な い な と 毎 回 反 省 し て い ます 。まあ か つ て は 百 グラム を 百 本 と 処 方 し て しまっ た こと も ある

所以

の で

，就算选择太阳牌也可能会出错呢。是这样呢

、太陽 を 選 べ て も 間違う こと は ある ん ですよね 。 そうですね

。

。

皮肤科医生是在关东的埼玉县某处吧

関 東 の 埼 玉 どっ か に いる ん だ ね 皮 膚 科 医 先 生

让人感觉格外亲近

が ぐ っ と 身 近 に 感 じ ちゃう

格外亲近呢确实呢是啊不管写多少克最终因为药品的包装是固定的

ぐ っ と 身 近 に ね 確 か に ね そう だ よ ね 何 グラム っ て 入れ て も 結 局 薬 の ね パッ ケージ 決まっ て る から

不愧

さ す

是呢药房的人也不能说'医生这个'把药膏挤出来'用这个和这个'

が に ね 薬 局 の 人 も ね 先生 これ っ て チュー ブ 絞 り 出 し て これ と これ です っ て わけ に い か な い も

呢是的

ん ね です

像管装的那种几支装的可能还挺方便的呢。是啊，毕竟没什么机会听到在职医生的心里话，所以有点开心呢。

チュー ブ で 何 本 と か いう の が ね 便利 かもしれない も ん ね そう な ん だ な か な か ね 現役 の 医師 の 人 の 心 の うち 聞 く こと が な い から なんか 嬉 し い ね な

是啊。

ん だ ね

禁忌

禁断

尝到了禁忌的味道，真是让人困扰呢。这位是哪里人呢，涩谷区啊。谢谢您。31岁的男性。我觉得不方便的事情就是找辣椒。虽然是单身独居，不会做太复杂的料理，但做蒜味意面时必不可少呢。不过因为不常用，消耗得很慢，偶尔才买一次，所以经常断货。

の 味 が し た 困っ ちゃっ て ん だ ね この 方 は どこ の 人 だ ろう 、渋谷 区 だ 。 ありがとうございます 。 3 1 歳 男 性 の 方 私 が 不 便 だ な と 思 う こと は 鷹 の 爪 探 し です。 独 身 一 人 暮らし で 凝っ た 料 理 を する わけ で は ありません が 、にんにく 系 の パ スタ を 作 る と き に は 欠かせ ま せ ん ね 。しかし 頻 繁 に 使 う わけ で は な い の で 、消費 量 は 緩やか です し 、たまに し か 購入 し な い の で つい つい 在 庫 を 切ら し て し ま い ます

。

。

经常在切完大蒜后发现没库存了，这种时候就会把大蒜放着直接去买，就是这么必不可少的存在。辣椒啊。因为想看着它和大蒜一起咕嘟咕嘟加热的样子，所以不能用辣椒粉将就。但问题是急忙去超市买却总找不到辣椒。会去调料区和干货区找，这两个地方能找到就好了，但有些超市会放在中式调料区，我遇到过最难的是在货架从上往下看的生日席位置。这算什么啊，这个区域的战斗似的，确实那里没有呢，毕竟摆的都是更受欢迎的商品。常去的超市记住位置就好了，但如开头所说因为偶尔才买一次，总是在快要忘记的时候断货。希望全国超市能统一辣椒的摆放位置。对吧，在超市里。是啊，像山药昆布啦、干海带啦，到底在哪里呢。总觉得应该在哪里

に ん に く を 刻 ん だ 後 に 在 庫 切れ が 発 覚 する こと も し ば し ば あり 、その 際 に は に ん に く を 放 置 し た ま ま 買い に 行 く ほど 欠かせ な い 存 在 な の です。 鷹 の 爪 ね。 に ん に く と 共 に ふつ ふつ と 加 熱 さ れる 狭間 を 眺 め た い の で 、一 味 で 妥 協 する こと は で き な い の です 。しかし 問 題 は 急い で スーパー へ 買い に 行 く も の の 鷹 の 爪 が な か な か 見 つ から な い ということ です。 香 辛 料 コーナー 、 乾物 コーナー を 探 し ます が 、この 二 手 で 見 つ か れ ば 良 い の です が 、スーパー に よっ て は 中 華 調味 料 コーナー に ある こと も 、今 ま で に 遭 遇 し た 最 難 関 は 陳列 棚 を 上 から 見 た 時 の お 誕 生 日 席 部 分 に あり ま し た 。どう いう こと この コーナー の 戦 闘 みたい な 、確か に そこ に は な い ね 、もっと 花 形 の 商 品 が 並ぶ も ん ね 。よく 行 く スーパー で は 記 憶 す れ ば い い 話 な の です が 、冒頭 に お 話 し し た 通り た ま に し か 購入 し な い の で 、ちょうど 忘却 曲 線 の 谷 底 に 当たる タイ ミング で 在 庫 が 切れ る の です。 全国 の スーパー で 鷹 の 爪 の 箇 所 、 陳列 箇 所 を 統 一 さ れる こと を 願っ て い ます 。 ね ー 、スーパーマーケット で ね 。そう 、と ろ ろ 昆 布 と か さ 、乾燥 わ か め と か さ どこ だ っ て いう ね 。どこ か に ある は ず だ っ て

对吧。

いう ね。

不想问别人想自己努力

聞 か ず に 頑張り た い の 自

去找呢。是啊。我懂。那到底是什么呢。想问的话问一下就知道，但也不想那么麻烦呢。别人告诉我的时候也总觉得占了一个人情似的。总觉得是在这里还是这里

分 で ね 。そう ね。 分 か る。 あれ は 何 な ん だ ろう ね 自 分 で 探 し た い と 聞 け ば わ か る し ね た だ それ を 手 間 取ら す の も な ん だ し ね 教 え て もらっ た 時 に も なんか 一 枠 た つい た り し て ね なんか ね ここ か ここ か

嗯

う る

谢谢

さ い

非常感谢。太好了呢。稍微在这里，放在这里哦。芬兰

よ に ありがとうございます 。いい よ ね。 ちょっと ここ 、ここ に 置 く の よ 。 フィン

从芬兰每周都很期待地收听

ランド から 毎 週 楽 し み に 聞い て い ます

。

。

我是奇迹听众，请多关照。非常感谢。在芬兰，是吗？我十五年前为了留学来到芬兰。之后就业、与当地人结婚、经历生育，取得了永住权。说到芬兰，现在是连续八年世界幸福度第一的国家。是啊。从物质和服务都很丰富的日本来到朴素的芬兰，对我来说最初的几年觉得净是不方便的事情。现在已经没有了，但节假日所有超市都关门。圣诞节从二十四日下午到二十五日中午所有交通机构都停止运行，这尤其具有冲击性

奇 跡 リス ナー です が よろしく お 願 い し ます 。 ありがとうございます 。 フィン ランド で 、そう です か 。私は 十 五 年 前 に フィン ランド に 留 学 の た め に 来 ま し た 。その 後 就 職 、現地 の 人 と 結 婚 し 、出産 を 経 て 永住 権 を 取 得 し ま し た 。 フィン ランド と い え ば 現 在 8 年 連 続 で 世界 幸 福 度 第 一 位 の 国 です。 そうですね 。 物 や サービス が 溢 れ て いる 日 本 から は 素朴 な フィン ランド へ 来 た 私 に と っ て 初め の 数 年 は 不 便 な こと ば かり だ な と 思っ て い ま し た 。 今 で は なく なり ま し た が 、祝日 に は スーパー が 全 て 閉 ま る。 クリスマス は 二 十 四 日 の 午 後 から 二 十 五 日 の 昼 ま で 交 通 機 関 が 全 て 止 ま る こと が 特 に 衝 撃 的 で し た

。

。

此外还有罢工的多发性，六月七月发了什么咨询邮件也要到八月才有回复

他 に も ス トライ キ の 多 さ 六 月 七 月 に 何 か の 問 い 合わせ の メール を し て も 八 月 ま で 返 信

没有的事情哦

が な い こと お

店里陈列的商品选择少，要列举的话没完没了。但是现在明白了这种不方便是为了国民大家都幸福所必需的，所以节假日和圣诞节不应该工作，国民全员都应该在家里度过，要求更好劳动环境和工资的罢工是劳动者当然的权利，大人的暑假最少三周，夏天社会虽然停止了，但想到自己也能休息三周，多少的不方便也能忍耐了吧？去购物商品种类少，也让我意识到没有选择的压力

店 に 並 ん で いる 商 品 の 選択 肢 が 少 な い こと 挙 げ た ら き り が ありません で も こ の 不 便 さ は 国民 みんな が 幸 せ で ある た め に 必要 だ と 今 で は 分かっ た の で 祝 日 や クリスマス は 仕事 で は なく 国 民 全 員 が 家 で 過 ご すべ き だ し より 良 い 労 働 環境 と 賃金 を 求め る ス トライ キ は 労 働 者 の 当 然 の 権 利 で 、大人 の 夏 休み は 最 低 三 週 間 夏 は 社 会 が 止まっ て し ま い ます が 自 分 も 三 週 間 休め る と 思っ た ら 多 少 の 不 便 くらい 我 慢 し よう と 思い ま せ ん か 買い 物 に 行っ て も 商 品 の 種 類 が 少 な い の は 選 ぶ スト レス が な い こと に も 気付か さ れ ま し た

什么

な ん

但是，在日本长大的我，虽然可能以后也会觉得有些不方便，但我会告诉自己这是为了大家小小的幸福，并希望今后也能在这里快乐地生活下去。只是无论如何都不方便的是：这里卖的食品保鲜膜，不管怎么想切都完全切不断。创可贴会立刻脱落。邮件完全收不到

で も い つ で も 手 に 入る 日 本 で 育っ た 私 は こ の 先 も 不 便 に 思 う こと が ある かもしれません が で も これ は みんな の さ さ や か な 幸 せ の た め だ と 言 い 聞 か せ これ から も ここ で 楽 し く 生 き て い き た い と 思っ て い ます た だ どう し て も 不 便 な こと は こちら で 売 っ て いる 食 品 用 の ラップ が 、いくら 切 ろう と 思っ て も 全 然 切れ ま せ ん 。 絆 創 膏 が 速 攻 で 剥 が れ ます 。 郵 便 が 全 く 届 き ま せ ん

。

。

和拓扑论又是另外一回事呢。哇—真有啊。食品保鲜膜啊，就是切不断哦

位相 論 と は ま た 別 に ね。 わ ー ある ね。 食 品 用 の ラップ が さ 、切れ な い ん だ よ

。

。

因为在日本能穿呢。是这样啊，在芬兰呢，谢谢您。各位驻外法人的大家呢。是啊。驻外

日本 で 着 れる から ね 。そう です か 、フィンランド で ね 、 ありがとうございます 。 在 留 法 人 の 皆 さ ん ね。 そうですね 。 在 留

法人的大家

法 人 の 皆 さ

呢。

ん ね。

您身体好吗

お 元 気 です か

。

。

呐，真开心啊

ねぇ 嬉 し い です

请加油努力去做吧

頑 張っ て やっ て ちょう だ い

9月7日播出的安住绅一郎的星期日天国留言环节已为您播放完毕，今天就到这里，我先告辞了

9 月 7 日 放送 分 安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 メッセージ コーナー を お 聞き いただき ま し た 今 日 は こ の 辺 で 失 礼 し ます

安住绅一郎的星期日天国，正是梨子美味的季节。赤梨、青梨、二十世纪梨，贫穷无闲时，六手梨无，老爸也无，楷书梨无，母亲的抱怨是宣别幕无，结束无。您正在收听的是FM 90.5 AM

安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 梨 の 美 味 し い 季 節 です 赤 無 し 、青 無 し 20 世 紀 貧乏 暇 無 し 六 手 無 し 父 ちゃん も ん 無 し 楷 書 無 し 母 の ぼ や き は 宣 別 幕 無 し 終 わり 無 し お 聞き の 放送 は fm 90 5 am

954 TBS广播电台。

9 5 4 tb s ラジオ です。