第143集 【N4～】 对话中就用这些！～像母语者一样的表达方式～

大家好，我是日语教师山姆。

皆 さ ん こんにちは 、日本 語 教 師 の や ま む

我是日语教师木美。今天的主题是学习会话中像母语者一样的表达方式。好的，今天呢，想和大家聊聊如何说得更像日本人，收音机前的你，对，就是你，电视购物。今天我想介绍一些这样的词汇。

です 。日本 語 教 師 の き び です 。今日 の テー マ は 会 話 で 使っ て ネイ ティブ みたい な 言 い 方 です。 は い 。今日 は 、じゃあ 、もっと 日 本 人 っぽ く 話 し た い と いう 、そこ の リス ナー の あ な た 、はい。 あなた 、あなた 、あなた テレビ ショ ッピング 。今日 は ちょっと そ の よう な 言葉 を 紹介 し た い と 思い ます

突然就开始像日语老师一样说话了。明明之前还在说什么痴汉之类的呢，mirei性。

。 急 に なんか 日 本 語 の 先 生 みたい な こと 言 い 始め た 。 この 前 ま で 痴漢 と か 言っ て た の に ね m irei 性

犯罪之类的呢。

犯 罪 と か ね

mirei对对对对。

m irei そう そう そう そう 。

mirei偶尔也想聊聊这样的话题。

m irei た ま に は ね 、この よう な テー マ も 話 し た い

想着要mirei认真一点呢。

な と 思っ て m irei 真面目 に ね

就是说，我们平时对话中经常使用的表达方式，如果重新尝试使用这些，会不会显得非常像日本人呢

と いう の が 、私 た ち が 会 話 で よく 使っ て いる な っ て いう 表 現 が 改 め て これ を 使っ て み た ら 、すごく 日 本 人 っぽ く なる ん じゃ な い か な

我觉得，确实是这样呢。

と 思っ て、そう だ ね。

今天想稍微介绍一下这个。嗯

ちょっと 今 日 は それ を 紹介 し た い な と 思っ て い ま し た 。うん

嗯。虽然我们自己没注意到，但日本人确实经常使用一些非常地道的表达方式呢。

う ん 。私たち が 気 づい て い な い けど 、日本 人 が 本 当 に よく 使っ て いる ネイ ティブ らしい 表 現 と か も ある から ね。

没错。而且这些表达教科书上没有，也不是什么难词，是非常简单的词汇，只要在日常对话中稍微加入这个词，立刻就会显得很地道，所以希望大家可以尝试使用看看。今井

そう 。で、これ は 教 科 書 に は 載 っ て い な い し 、難しい 言葉 じゃ な い 、とても 簡単 な 言葉 な んだけど 、いつ も の みんな が 話 し て いる 会 話 に ちょっと こ の 言葉 を プラス する だけ で すぐ に ネイ ティブ っぽ く なる と 思 う の で 、ちょっと 良かっ た ら 使っ て み て ほ し い な と 思い ます 今井

今天要介绍两个对吧 今井

今 日 は 二 つ 紹介 する んだよね 今井

是的，我会分别介绍两个，请大家注意听

は い 、それぞれ 二 つ 紹介 する の で チェック し て ください

。那么，我们开始吧。小岛在吗。小岛

。 で は 行き ま しょう 。 小島 は い 。 小島

第一个词是什么来着。小岛是

一 つ 目 の 言葉 は 何 か です。 小島 は

在。超级常用对吧，这个。小岛

い 。めっちゃ 使 う ね 、これ は 。 小島

这个我啊，说是口头禅也不为过，用得超级频繁

これ 私 、口 癖 と 言っ て も い い ぐらい めちゃくちゃ 使 う

。真的用很多呢，要是数起来可能会很可怕。一天大概要用上百次以上吧。

。めっちゃ 使 う よ ね 、数え た ら 大 変 な こと に なる ん じゃ な い 。 一 日 に 百 回 以上 使っ て る と 思 う 。

对吧，确实常用呢。这个词是什么意思，在什么情况下使用呢

ねえ 、使う よ ね 。これ は どんな 意味 で 、どんな 時 に 使い ます か

这个啊，比如不知道为什么理由的时候，或者说不清楚的时候会用，最容易用的场景是在表达喜欢、讨厌、开心、冷之类的情感词前面，比如有点开心、有点讨厌、有点冷之类的加上去

これ は 理 由 が 分 から な い んだけど と か 、はっきり 言 え な い んだけど 、みたい な 時 に 使 う んだけど 、一番 使い やす い の が 、好き 、嫌 い と か 、嬉しい 寒 い みたい な 気 持ち と か の 言葉 の 前 に 、なんか 嬉 なんか 嫌 なんか 嫌 い 、なんか 寒 い と か つけ

那样就会变得像日本人一样呢 是啊 现在也说着什么

た ら 日 本 人 みたい に なる よ ね そう だ ね そ の 今 も 何 かっ て

差点就说出来了 好险好险 我那个YouTube视频的剪辑视频

言 い そう に な っ た 危 な い 危 な い 私 あ の youtube の 動 画 の 編 集 動 画

只是在做字幕而已

を 作っ て いる だけ の 字 幕 で

疯狂地剪掉各种内容

めっちゃ 何 かっ て カット し て

剪得超厉害的 真是纠缠不休啊

る すごい カット し て る だ よ ね しつこい わっ

这么想着 因为对话里塞进了太多我们的内容 所以拼命在剪

て 思っ て 、会話 の 中 に す っ ご い 私 た ち 入れ て る から さ 、めっちゃ カット し て ます 。

比如想要说明什么的时候

なんか 説明 し た い 時 と か

我也说过呢

暇 も 言っ た よ ね

比如在想要解释的时候真的会加上，就像刚才山姆说的喜欢，不，冷啊之类表达心情的话前面，虽然不知道为什么理由但就是会经常加上呢。

説明 し た い 時 と か に 本 当 に つける し 、例えば 今 ヤマ ム が 言っ た 好き 、いや 寒 い と か 気 持ち の 言葉 の 前 に 理 由 が わから な い けど っ て いう 時 に よく なんか を つける よ ね。

是啊

そう だ

嗯。那么，接下来我要介绍的是在什么情况下会使用这个表达。比如新的食物，自己从未尝过的食物被别人推荐尝试后觉得很好吃。喜欢上了

ね 。で、これ 例えば どんな 時 に 使 う か な ー っ て いう の を 今 から 紹介 し ます 。うん。 例えば 新 し い 食 べ 物 、今 ま で 自 分 が 食 べ た こと が な い 食 べ 物 を 他 の 人 に 食 べ て み て っ て 勧 め ら れ て 食べ て み ま し た 。 そしたら そ の 食 べ 物 が 美味しか っ た 。 気 に 入っ た

这时候就会说有点喜欢。比起直接说喜欢这个，更常说'这个我可能有点喜欢呢' 嗯嗯

。って いう 時 に なんか 好き 。これ なんか 好き か も っ て 言 う よ ね 。これ 好き って 言 う より も これ なんか 好き か も う ん う ん

嗯嗯嗯嗯 还有在同一个班级里，比如有个稍微在意的男生，有点在意的感觉那样的男生存在时，就会说'可能有点喜欢'

う ん う ん う ん う ん あ と 同 じ クラス で 例えば ちょっと 気 に なる 男 子 が いる ちょっと 気 に なる な みたい な 男 子 が い ます そ の 時 に なんか 好き か も

不是直接说喜欢，而是说'可能有点喜欢'呢

好き じゃなくて なんか 好き か も っ て 言 う ね

我还是喜欢这种感觉，这种心情，你知道吗？

ま だ こ の 気 持ち が 好き っ て 気 持ち じゃ ん わから な い あ

、

、

但可能还是喜欢吧，对对对，就是这样用的。还有，比如在餐厅或服装店购物时，店里播放的音乐，感觉不错，就会觉得这首歌很好。

で も 好き な の か も みたい な そう そう そう そう 使う ね 。あと 、例えば レス トラン と か 服 の お 店 で 買い 物 を し て いる 時 に そこ で お 店 で 流 れ て いる 音 楽 が あ、いい 感 じ だ な こ の 曲 っ て いう 時 に

会说‘这首歌有点喜欢’，这比直接说‘喜欢’更显得像母语者，对吧？

この 曲 なんか 好き っ て いう ね これ も 好き より も なんか 好き の 方 が ネイ ティブ っぽ い ね そう だ

不是喜欢这首歌，而是说‘这个音乐有点喜欢’，会这样说吧。

ね こ の 音 楽 こ の 曲 好き じゃなくて この 音 楽 なんか 好き か も なんか 好き っ て 言 う よ ね あ

那其他还有什么情境呢？除了喜欢之外的情境，我们试试看吧。

と 他 に どんな シチュエーション が ある 好き 以 外 の シチュエーション で 行っ て み よう か

比如讨厌、心情不好的时候，这种情况会怎样？在意的人，刚才说的同班的男生，觉得有点帅的男生，和陌生的女生聊得很开心。

例えば 嫌 、嫌 な 気 持ち の 時 に この シチュエーション どう か な 気 に なる 人 、さっき の ね、同じ クラス の 男 の 子 、ちょっと かっこ い い な と 思っ て いる 気 に なる 男 の 子 が 知ら な い 女 の 人 と 仲 良く 話 し て いる

哇——，感觉好讨厌，住手，到底是谁啊

。うわ ー 、なんか 嫌 、やめ て 、誰 って

想着就觉得好讨厌呢 好讨厌呢 真的好讨厌呢

って 思 う なんか 嫌 だ よ ね なんか 嫌 だ よ ね なんか 嫌 だ よ ね

莫名反感 反正又不是我恋人 聊天也无所谓 但就是很讨厌

なんか 嫌 別 に 私 の 恋 人 で も な い し 喋っ て も い い んだけど なんか 嫌

就是很讨厌呢 与其说讨厌 不如说是生理性厌恶

なんか 嫌 だ よ ね 嫌 っ て いう より も なんか 嫌 っ て 言 う よ ね

对对对 确实不会直接用'讨厌'这个词

そう そう そう そう 嫌 と は 言わ な い

还有啊 比如在餐厅被带到厕所正对面的座位

ね なんか 嫌 だ あ と は ね 例えば レス トラン で 案 内 さ れ た 席 が ト イレ の 目 の 前

这种位置真讨厌 不过这个可能更接近'嫌弃'的感觉

の 席 なんか 嫌 これ は で も ちょっと 嫌 に 近 い かもしれない 嫌 っ て

想说

言 い た い

可能吧。不过毕竟已经是大人了。虽然我也这么想过，小孩子不是会直接说喜欢或讨厌吗？但大人总会在‘有点喜欢’或‘有点讨厌’时，加上些缓冲词，就像垫了个软垫的感觉。

か も 。でも なんか 大 人 だ から ね 。これ で も さ 思っ た んだけど さ 、小さい 子 供 は さ 、好き と か 嫌 と か すぐ は っきり 言 う じゃ ん 。 で も 大 人 は 、なんか 好き 、なんか 嫌 と か 、ちょっと こう なんか を つける こと で 、クッション を 置い て いる よう な イメージ が

确实如此。而且这种情况不是表达非常厌恶，而是在‘稍微讨厌’或‘稍微喜欢’时，会使用些修饰词，对吧

ある か も 。そう だ ね 。それ と 、とっても 嫌 って いう 気 持ち じゃなくて 、ちょっと 嫌 と か 、ちょっと 好き と か の 時 に も 何 か を 使 う の が ね 、そう

就是这个意思

いう 意 味 だ と 思 う

所以这类词是心情的缓冲语，比如在‘开心’‘紧张’‘不知所措’‘好冷’‘害怕’等各种情绪词前加上‘好像’，形成‘好像有点紧张’‘好像有点冷’‘好像不太明白’这样的用法

。だから これ は 気 持ち の 言葉 、例えば 嬉 し い と か 緊張 し た と か 分 から な い 寒 い 怖 い と か 色 々 な 気 持ち の 言葉 の 前 に なんか を つけ て なんか 緊 張 し た と か なんか 寒 い なんか 分 から な い って いう 風 に 使 う よ

对啊，这个在工作场合也

ね そう だ ね 、これ も なんか 、仕事 を

什么的

何 か

虽然你说不明白，但与其说'理解了'，不如说'虽然不太懂但明白了、理解了'这种说法听起来更日语化呢

言っ て た 分 から な い けど 理 解 し ま し た って いう より も 、なんか 分 か ん な い けど 、分かり ま し た 、理解 し ま し た っ て いう 方 が 日 本 語 っぽ い よう に 聞こえ る よ ね

。不过要注意的是，这个

。ただ 注意 が ある よ ね 、これ は

。确实是这样呢。和朋友、关系好的同事或家人说话时，说些'不太懂啊'、'有点讨厌又有点喜欢'之类的话没问题，但和上司或客户交谈时就不能频繁使用'那个...那个...'这样的词

。そう な んだよね 。これ なんか 友 達 と か、 仲 が い い 会 社 の 人 と か 、家族 と か と 話 す 時 は 、なんか わかん な い けど と か 、なんか 嫌 なんか 好き っ て 言っ て も い い んだけど 、上司 と か お 客 さ ん と 話 す 時 に なんか なんか なんか っ て たくさ ん 言っ て は い け ま せ

嗯对的，如果对方是上级的话，过多使用'那个...那个...'可能会让人产生不愉快的感受，这种表达方式可能不太合适

ん そう だ ね ちょっと なんか ちょっと なんか ちょっと なんか そ の 相 手 の 人 上 の 人 と か だ っ た ら ちょっと 嫌 な 気 持ち に な っ ちゃう よう な 表 現 だ よ かもしれない ね 使い すぎ ちゃう と

因为这是种含糊其辞的说法，用太多会让人觉得你没有认真思考

ね 曖 昧 な 言 い 方 だ から 使い すぎ る と 真面目 に 考え て い な い 感 じ に

听起来

聞こえ る

是啊，可能会让对方觉得'这人是不是没认真对待和我的对话'

ん だ よ ね 私 と の 会 話 を 真面目 に 考え て な い の か な みたい に 思 わ れ て し ま う

不过，我们啊，在和山本吉备的关系中，或者与朋友、家人聊天时，真的会频繁使用这些表达。

た だ 、私 た ち ね 、山 本 吉 備 の 関係 だ っ た り 、友達 と か 家 族 と 話 す 時 は 本 当 に めちゃくちゃ 使 う から

这个其实完全没问题啦，但如果听众中有在日本公司工作或经常与日语学校老师交流的人，过度使用可能会让老师或上司觉得'哇，这人有点讨厌'，产生不好的印象。

これ は 全 然 大 丈夫 な んだけど ね た だ リス ナー さ ん の 中 で 日 本 の 会 社 で 働い て いる と か 日 本 語学 校 の 先 生 と よく 話 す っ て いう 人 は あんまり 使い すぎ る と 、先生 と か 上 司 の 人 が う わ ー こ の 人 ちょっと 嫌 みたい に なんか 嫌 っ て 思 わ れる かもしれない

。就是那种让人讨厌的感觉

。なん か 嫌

对对对，显得不够认真。

そう そう そう 、真面目 じゃ な い 。

有点失礼。对对，就是那种

なんか 失 礼 。そう そう 、なんか

可能会被认为很讨厌、没礼貌，所以不能太频繁使用，请注意分寸。

嫌 、なんか 失 礼 っ て 思 わ れ ちゃう かもしれない から 、たくさん 行っ て は い け ま せ ん 、気 を 付け て ください

不过呢，如果听过我们其他节目的话，大概会发现我们其实经常用这些表达。可以试着留意'这种场合就该这么说'的用法，说不定会有新发现哦。

。まあ ね 、私 た ち の ね 、他 の エ ピ ソード を 聞い て い た ら なんか っ て 多 分 めちゃくちゃ 使っ て いる から 。こう いう 時 に 使 う ん だ っ て 、なんか 探 し を し て み て も い い かもしれない です ね。

是啊。这次拍摄这个片段真的很难呢。明明想好好解释的，结果却说了些莫名其妙的话。

そうですね 。今回 の こ の エ ピ ソード を 撮 る の は 難 し い ね。なん かっ て 説明 し た い の に 何 かっ て 言っ て し ま う

下次啊，咱们就用那些词来玩禁忌游戏吧。

。今度 さ 、その 何 か を 使っ た ら ダ メ ゲーム し よう。

啊，或许不错呢。设定成罚款制，比如罚十日元、二十日元这样，可能会很有趣哦。试试看吧。第二个词是这样的——

あ、いい か も ね。 罰 金 制 に し て さ 、はい 十 円 、はい 二 十 円 みたい に し たら い い かもしれない 、面白い か も ね 。やって み ま しょう 。二つ 目 の 言葉 が こう です。

这样...用两个平假名就能表达的事

こう っ て や ん ひ ら が な 二 文字 で こと

嗯。对，这样...这样...其实我们在播客里也经常用这个词，木美桑你注意到了吗？

う ね 。そう 、こう 。 こう 。これ さ 、私 た ち も ポッド キャスト の 中 で めっちゃ 使っ て る んだけど 、 き び さ ん 、気 が 付い て た

完全没注意到

全然 気 が 付い て い な い

。

。

是在无意识地使用呢

無 意識 に 使っ て いる ん だ

我觉得。对对对对。因为我正在做给播客加字幕的工作嘛。我们超级、那个、怎么说呢、这样那样地说个不停呢。

と 思 う 。そう そう そう そう 。私は ポッド キャスト の 字 幕 を つける 作 業 を し て る から さ 。めっちゃ 私 た ち 、こう 、あの こう 、あの さ 何 て 言 う か な 、こう っ て す っ ご い 言っ て ん の よ 。

原来如此。这个表达在什么时候使用？是什么含义的词语呢？

なるほど ね 。これ は どんな 時 に 使 う 表 現 で 、どんな 意 味 の 言葉 です か

这个啊，是想说明味道啊形状啊心情之类的，但一时找不到合适的词语，正在思考的时候用的表达方式。

。これ は ね 、味 と か 形 と か 気持ち を 説明 し た い んだけど 、いい 言葉 が すぐ に 出 て こ なく て 、考え て いる っ て いう 時 に 使い ます 。

啊，那和刚才说的有点相似的感觉，思考时使用会比较合适的表达方式。是这样吧？

あ 、じゃあ さっき の と ちょっと 似 て いる 感 じ は する けど 、考え て いる 時 に 使っ た ら い い 表 現 。 そう

是啊。嗯。当还没想到合适词语的时候，嗯。虽然脑子里有印象但，那个叫什么来着的时候会用。嗯嗯

だ ね 。うん 。まだ い い 言葉 が 出 て こ な い みたい な 時 、うん。 イメージ は ある んだけど な 、頭 の 中 に ある んだけど な 、何 だ っ け みたい な 時 に 使 う んだけど 。うん う

嗯嗯。那比如说

ん う ん 。じゃあ 例えば

。比如，在描述味道时，我们最爱的唐恩都乐甜甜圈。

。 例えば 、味 の 説明 で 言 う と 、私 た ち が 大 好き な ミ スター ドー ナ ツ に 。

甜甜圈店

ドー ナ ツ の お 店

呢。甜甜圈店推出了秋季新品栗子甜甜圈，你吃过了吗？

ね。 ドー ナ ツ の お 店 に 、秋 の 新 し い 栗 ドー ナ ツ が 出 た んだけど 、食べ た

还没尝过呢

いや まだ 食 べ て な い よ

。那个啊，超级好吃！但描述味道时可以用'こう'来试试——比如甜甜圈里夹着奶油，但这不是牛奶奶油，而是用栗子做的，该怎么说呢...就像温和醇厚的秋日风味。

。あれ ね 、めっちゃ 美 味 し い んだけど 、味 の 説明 を する 時 に 、 コウ を 使っ て み る と 、例えば ドー ナッツ の 中 に クリーム が 入っ て る んだけど さ 。その クリーム が ね 、ミルク の クリーム じゃ なく っ て 、 栗 から 作ら れ て いる から 、なんて 言 う か な 、マイ ルド な 秋 の 味 みたい な 感 じ 。

哦~刚才用了'こう'呢

へ え 。こう 出 た ね 今

。对。当想描述却找不到合适词汇时就这么用。明白了吧？这真的是我们日常生活中经常使用的表达呢。

。そう 。なん て いう か 説明 し た い んだけど 、いい 言葉 が な い っ て いう 時 に 、こう 使 う んだけど 。 なるほど ね 。これ さ 、本当 に 私 た ち 毎 日 の 生 活 で よく 使っ て る んだけど さ 、うん

嗯 嗯

う ん う ん

。日比小姐，比如在什么情况下会使用呢

。 日 比 さ ん は 例えば どんな 時 使い そう

我在描述形状的时候，嗯，觉得可能会经常用‘甲’这个字吧。比如，用大家都熟知的迪士尼角色米老鼠来试着用‘甲’解释一下看看

私 は 形 の 説明 を する 時 に 、うん 甲 、結構 使 う ん じゃ な い か な と 思 う んだけど 。 使 う と 思 う 。 例えば 、みんな が よく 知っ て いる キャラクター の ミ ッキー マ ウス 、ディズニー キャラクター の ミ ッキー マ ウス を 甲 を 使っ て 説明 し て み て ちょっと

。

。

米老鼠对吧，米老鼠，米老鼠是什么样的生物呢

ミ ッキー マ ウス で しょ ミ ッキー マ ウス 、ミ ッキー マ ウス っ て どんな 生 き 物 です か

。耳朵大大的，嗯。还穿着衣服来着，红色衣服红色领带不对。穿着红色西装，总是笑眯眯的，是梦幻国度的角色哦

。 耳 が 大 き く て 、うん。 で なんか 服 着 て る よ ね なん だ っ け 赤 い 服 赤 い ネ ク タイ 違う な 。 赤 い ス ー ツ を 着 て い て 、いつ も ニコ ニコ 笑っ て いる 夢 の 国 の キャラクター だ よ

对吧，就是这种感觉，嗯对对对

ね こう だ こう いう 感 じ ね う ん そう そう そう そう

这个真的经常用呢

これ は 本 当 に よく 使 う よ ね

嗯是的，我现在正好有个东西想不起名字

う ん そう で 私 ちょう ど 今 名前 が 分 から な い も の が あっ て 名 前

如果描述一下形状，说不定我能知道名字

が 分 から な い 形 説明 し た ら 名 前 が 私 が 分 か る か な

嗯，怎么说呢，就是那种'叫什么来着'的东西，大概...我想试着描述下——虽然可能有点混乱，嗯嗯。描述过程中应该会自然想起来的，所以先说说看，然后告诉我名字也可以

う ん 、なんか ね 、あれ な ん だ っ け っ て いう も の が ある から 多 分 ね 、ちょっと それ を 説明 ヤマ ム に し た い ん だ けど 、うん う ん う ん 。その 中 で 多 分 こう 出 て くる と 思 う から 、ちょっと 説明 し て 、ちょっと 名 前 を 教 え て もらっ て も い い

好的好的好的

はい は い は い は い 。

该怎么说呢...那个...就是戴在耳朵上的东西

何 だ ろう あの ね 、えっと ね 、えっと 耳 に 入れる も の な んだけど

戴在耳朵上的东西

、耳 に 入れる も の 。

虽然已经明白是放进耳朵里的东西

耳 に 入れる も の で 、もう 分かっ た けど

还是别说出来比较好哦

ま だ 言わ な い 方 が い い よ

嗯。是要放进耳朵里的，大概这么小的东西，三厘米左右吧，有圆形的也有长条形的

ね。 耳 に 入れる んだけど 、うん。 こう も の で 小 さ い も の で こう 多 分 ね 三 センチ ぐらい か な 三 センチ ぐらい 丸 い も の も あっ た り 長 い も の も

不是乌冬面啦

あっ た り うどん じゃ な い よ ね う

不是乌冬面。把这个放进耳朵就能播放音乐，以前还带着长长的线，最近都没有线了，只要把圆形或长条形的塞进耳朵就能听音乐——我是不是解释得很差？

ど ん じゃ な いう ど ん じゃ な い う ど ん じゃ な い で 、なんか これ を 耳 に 入れる と 音 楽 が 流 れる んだけど 昔 は さ 、こう あ の 長 い あ の 長 い コード みたい な の が 付い て た んだけど 、最近 は そ の コード が なく っ て こう 丸 い 長 い や つ を 耳 に 入れる だけ で 音楽 が 聞こえ る っ て や つ 説明 下 手 か

那个是耳机对吧？对对对，耳机耳机

それ さ イヤ ホン で しょ そう そう そう イヤ ホン イヤホン

我刚才一时没想起名字。是耳机。

の 名 前 が 出 て こ なかっ た 私 今 。 イヤ ホン です。

不过真的啊，当名字想不起来时，努力描述形状，然后‘啊—那个就是某某吧’之类的对话中，经常用‘那个那个叫什么来着’这样的说法对吧

で も 本 当 に さ 、名前 が 出 て こ な い 時 に 頑 張っ て 形 を 説明 し て 、 で あ ー それ っ て 何 々 で しょ みたい な 会 話 の 時 に よく 、あの あれ あ れ 何 て 言 う ん だ っ け あの こう って よく 使 う よ ね

对对对对对。描述时经常用。对了，是耳机

。そう そう そう そう そう そう 。 説明 する 時 に よく 使 う 。そう だ 、イヤホン だ

对对，是耳机呢。

。そう そう 、イヤホン です ね。

是耳塞。听音乐用的那个。这种坏掉的形状的

イヤ フォン だ 。 音 楽 聴 く や つ ね。 こう 悪 い 形 の ね

对对对对。像这样描述形状啊、味道啊，还有心情的时候，经常用‘那个那个’或者‘这样这样’之类的说法呢。

。そう そう そう そう 。こん な 感 じ で 形 と か 、味 と か 、あと 気 持ち を 説明 する 時 に 、あれ あ れ と か こう っ て よく 使 う よ ね。

现在想到的，和‘甲’一起时，那个也经常用呢，这样那个

今 思っ た けど さ 、 甲 と 一 緒 に さ 、あの も よく 使 う ね こう あ の

经常用。所以，光说‘那个’会有点烦人，不如像‘那个这样’这样说着可能更好。试着穿插在对话中。

よく 使 う 。だから 、あの 、あの だけ 言っ て る と ちょっと し つ こ い から なんか 、あの こう 、あの こう っ て 言っ て る と い い の か も 。 間 に 入れ て み る。

但在解释时一直沉默也很痛苦

で も 説明 する と き に ずっと 無言 も 辛 い から

，是啊。

、そう だ ね。 っ

这么说的话确实，能让人感觉你是在试图解释什么

て 言っ た ら なるほど 、ちょっと 説明 し よう と し て る の か な っ て いう の が 伝 わ る か も ね

。是啊，请务必试试看。今天作为能进行像日本人一样对话的推荐用语，我们介绍了一些这样的表达

。そう だ ね 、ぜひ 使っ て み て ください 。今日 は 日本 人 みたい な 会 話 が できる お す す め の 言葉 と し て なんか と こう を 紹介 し ま し た

是的，今天介绍的词语是平假名的简单词汇

は い 今 日 紹介 し た 言葉 は ひ ら が な の 簡単 な 言葉 です

对，但光是使用这些就能让对话变得像母语者一样，请一定要试试看

は い 、 で も これ を 使 う だけ で 会 話 が ネイ ティブ みたい に なる から 是 非 使っ て み て ください なんか

不错呢

い い ね

怎么说呢，就是有点，日本人那种感觉，你知道吧，就会变成这样。

なんか こう ね 、日本 人 っぽ く ね なんか あ の こう なる よ ね

就是那个，怎么说呢。

なんか ね 。なん

要说不说出来还挺难的。

かっ て 言わ な い の 難 し い わ 。