第四章 第一节 学校

这所学校大约创立于100年前。

創立この学校はおよそ100年前に創立された。

周年。

周年。

母校明年将迎来建校100周年纪念，这所学校非常重视人与人之间的联系。

母校が来年創立 100 周年を迎える重この学校では、人と人のつながりを重んじている。

A大学提出了学生所追求的教育方针和目标。

掲げる A 大学は、学生が求める教育方針や目標を掲げている。

悬挂国旗庆祝节日。

国旗を掲げて祝日を祝う。

禁止。

禁じる。

校长出于安全考虑禁止了骑自行车上学。

校長は 安全のため自転車通学を禁じた。

无故迟到30分钟以上将视为缺勤。

理由なく30分以上遅刻した場合は欠席とみなす。

日本许多大学都在招收来自世界各地的学生。

日本の多くの大学は世界中から学生を集めている。

想要留学的念头与日俱增的男女同校。

留学したいという思いが日に日に募る共学。

我的高中以前是女校，现在变成了男女同校。

私の高校は以前は女子校だったが、今は共学になった。

本校约有500名在校学生。

在籍本校には約 500 人の学生が在籍している。

预计A大学女生人数将占学生总数的三分之二。

A 大学は学生総数のうち女子が 3 分の 2 を占めている見込み。

预计明年三月将从学校毕业的假设。

来年 3 月に学校を卒業する見込みだ仮定。

一般来说高中三年完成全部课程。

一般的には高校は3年ですべての課程を修了する。

放学后去舞蹈教室上课。

レッスン学校帰りにダンス教室のレッスンに通っている。

能够毕业全靠山田老师的帮助。

ひとえに卒業できたのは、ひとえに山田先生のおかげです。

通过多数表决选出了班级的领导者。

多数決クラスのリーダーを多数決で決めた。

被班主任老师指定为负责人。

指名担任の先生からリーダーに指名された。

舞蹈社的成立获得了校方批准。

承認ダンス部の設立が学校に承認された。

学生时代只是浑浑噩噩地度过了。

漫然と学生時代はただ漫然と過ごした。

我主动带头参加志愿者活动。

率先私はボランティア活動を率先して行っている。

老师指出了我生活态度上的问题。

指摘生活態度の問題点を先生に指摘された名称。

几年前A大学的名称被更改了。

数年前にａ大学の名称が変更された。

恩师

恩師

我由衷感谢曾关照过我的恩师。

お世話になった恩師に心から感謝している。