8月22日（周五）气候变化研究 中国论文数量超越美国，伊藤忠市值首次超过7&I控股

早安，今天是8月22日星期五，主持人是渡边绫香。今天也为努力的您播报日本经济新闻的资讯。请保持手持设备不动。

ながら 日 経 おはよう ござい ます 8 月 2 2 日 金 曜 日 パーソナリティ は 渡辺 綾 香 です 本日 も がんばる あ な た に 、日本 経 済 新 聞 の ニュース を お 伝え い た し ます 。 お 手元 は そ の ま ま 。

气候变化研究领域，中国在论文数量上超越美国，国际社会话语权提升。日本经济新闻社调查各国论文数量发现，2023年中国已超过美国。中国举国投入研究，旨在增强气候变化国际议题的话语权。而长期引领全球的美国，在特朗普政府轻视气候变化的政策下，研究实力恐将进一步下滑。永旺集团市值首超柒和伊，业绩重组预期推高股价。21日永旺股价创上市新高，收盘市值首次超越柒和伊控股，跃居零售业市值第二位（仅次于迅销）。

気 候 変 動 の 研究 中国 が 論 文 数 で アメリカ 語 へ 、国際 社 会 で 発言 力 、気候 変 動 分 野 の 研究 力 で 、中国 が アメリカ を 抜き ま し た 。 日本 経 済 新 聞 社 が 国 毎 の 論 文 数 を 調べ た ところ 、2023 年 に 中 国 が アメリカ を 上 回っ て い ま し た 。 国 を 挙 げ て 研究 に 力 を 入れる 中 国 に は 気候 変 動 を 巡 る 国 際 議 論 で 発言 力 を 高 める 狙 い が あります 。 世界 を 牽引 し て き た アメリカ は 、気候 変 動 を 軽視 する トラン プ 政 権 下 で 、研究 力 が 一 層 低 下 し そう です。 イオン の 時 価 総 額 初 の セブン 越え 業 績 ・ 再編 期 待 で 持 た ざ る リスク イ オン の 時 価 総 額 が ファースト リ テイ リング に 次 ぐ 小 売 業 2 位 に 躍 り 出 ま し た 。21 日 、イオン の 株 は 上 場 来 高 値 を 更 新 し 、終 値 ベース の 時 価 総 額 が セブン & アイ ホールディングス を 初め て 上 回り ま し た

。

。

业绩表现与集团重组双重预期正推高永旺股价

業 績 と グループ 再編 と いう 二 つ の 期 待 が 、イオン 株 を 押し 上げ て い ます

。

。

东京二十三区二手公寓价格连续三月破亿，7月均价达1亿477万日元创新高，同比上涨38%

東京 二 十 三 区 の 中 古 マン ション 、7 月 も 最 高 値 、1 億 4 7 7 万 円 、1 年 で 3 8 % 上 昇 東京 二 十 三 区 の 中 古 マン ション 価 格 が 、三 ヶ 月 連 続 で 一 億 円 を 超 え ま し た

。

。

7月平均挂牌价环比上涨1.4%，每70平方米1亿477万日元刷新纪录。由于新房供应减少，二手公寓作为替代品需求激增

7 月 の 平 均 希 望 売 出 し 価 格 は 、前 月 比 1。4 % 高 の 70 平方 メートル あたり 1 億 4 7 7 万 円 で 最 高 値 を 更 新 し ま し た 供 給 が 減 る 新 築 マン ション の 代 替 と し て 中古 マン ション の 需要 が 高 まっ て い ます

。

。

旭化成为半导体材料增产投资160亿日元，AI热潮促使扩产计划提前。该公司将加速增产用于图像处理等尖端半导体的绝缘材料

旭 化成 半 導 体 素 材 増産 に 、160 億 円 ai ブー ム で 通し 前 倒し アサヒ 化成 は 、画像 処 理 半 導 体 な ど の 先 端 半 導 体 に 使 う 絶縁 材 料 の 増産 ペー ス を 早 め ます

。

。

计划提前数年，向国内工厂投资160亿日元，将生产量在2024年度基础上翻倍，目标实现于2030年度。

予 定 より 数 年 前 倒し で 国 内 工 場 に 160 億 円 を 投 じ 、生産 量 を 20 30 年 度 に 20 2 4 年 度 比 で 2 倍 に 増 や し ます

。

。

随着驱动AI的数据中心建设热潮，日本材料供应企业间正加速推进设备投资前移。

ai を 動 作 さ せる データ センター の 建 設 ラッシュ に 伴 い 、素材 を 供 給 する 日 本 企 業 の 間 で 、設備 投 資 を 前 倒し する 動き が 広 が っ て き ま し た

。

。

第四大银行重组启动：SBI控股宣布向岩手县根基的东北银行出资3%，达成资本业务合作的地方银行累计达10家。

第 四 の メガ バンク 再 始 動 sbi が 東 北 銀 行 に 出資 融資 、システム で 先 導 sbi ホールディングス は 2 1 日 、岩手 県 地 盤 の 東 北 銀 行 に 3 % 出資 する と 発 表 し ま し た 。 資 資本 業 務 提携 を 結 ん だ 地 銀 は 、計 10 校 と なり ま し た

。

。

SBI集团重启搁置三年的第四大银行构想，以旗下新生银行为核心，通过系统共享和业务撮合深化合作。在中小规模地方银行及商学出资为主的背景下，如何发挥协同效应成为课题。入境游复苏致行李箱弃置频发：随着访日外国游客激增，旅游区街道、酒店及机场出现大量被遗弃的行李箱。

傘 下 の s bi 新 生 銀 行 を 柱 と する 第 四 の メガ バンク 構 想 を 三 年 ぶり に 再 始 動 さ せ 、システム 共同 化 や 有志 の 橋 渡し で 連 携 を 深 め ます 小 規 模 地 銀 や 商 学 出資 が 多 い 中 で 相乗 効果 を 発 揮 する か が 課 題 です 道 端 に ス ー ツ ケース 放 置 多 発 イン バウン ド が 大 型 に 慎重 、廃棄 化 訪 日 外 国 人 イン バウン ド の 増加 に 伴 い 観光 地 の 路上 や ホテル 、空港 に ス ー ツ ケース が 放 置 さ れる 事 態 が 急 増し て い ます

。

。

因大量采购的纪念品无法容纳，游客更换新品时丢弃旧箱现象显著。专家指出需官民协作建立废弃物品处理机制。

大量 に 買い 込ん だ 土産物 が 入り き ら ず 、新品 に 買い 換え た 際 に 廃 棄 する ケース が 目 立つ よう です。 専門 家 は 、 官 民 が 連 携 し て 廃 棄 の 仕 組み を 構 築 する 必要 が ある と し て い ます

以上为您播报了8月22日星期五的新闻。翻开日历，或许不少学生朋友会感叹暑假已所剩无几。听众朋友们又是如何度过的呢？每到这个时节，公园步道上总会遇见翅膀透明、力竭仰翻的蝉，对我而言实在是段难熬的季候。想到它们今年也拼命活过了夏天，正合掌默念「辛苦了呢」准备绕行时——滋滋滋滋！突然暴起的蝉炸弹，无论经历多少次都让人心头猛颤。虽然这些更迭昭示着季节稳步推进，但在炎炎当下，真正能感知秋意的日子仍令人翘首以盼。今日主要新闻播报完毕后，傍晚六点将为您放送《日经The Pitch会议室》第七期，本期主题是「从第二产业裁员事件思考：在初创企业工作的价值与注意事项」。听众朋友们是否关注过本月震动初创界的第二产业裁员事件？这家为餐饮店提供SaaS服务的企业，您或许曾通过LINE连接店铺下单——其社长月初公开宣布实施裁员引发热议。所谓layoff（裁员）多见于欧美外企，日本劳动法虽不允许严格意义上的裁员，但社长坦言「为推进AI替代可自动化业务，转型AI原生企业」的决策同样引发讨论，令人不禁感慨AI取代人力的时代浪潮已汹涌而至。节目中我们将深度剖析该事件，与《日经The Pitch》主编探讨AI时代下初创企业就业前景，相信是了解行业现状的良机，诚邀您18点准时收听。接下来由DJ Nobby为您主持明日周六的《日经明日》，姊妹频道《日经Young》也请多多支持。那么明天同一时间再会，周五主播渡边彩佳祝您周末愉快。

。以上 、8 月 2 2 日 金 曜 日 の ニュース を お 届 け い た し ま し た 。 さあ 、カレンダー を 見 れ ば 、夏休み も 残り 僅か 、と いう 学 生 さ ん も 多 い かもしれません 。 リス ナー の あ な た は い か が お 過ごし で しょう か 。 この 時 期 に なる と 、公園 や 歩 道 に は 、羽 の 透 け た 、力 尽 き た セミ が ひ っ くり 返っ て いる の に 遭 遇 する 、私 に と っ て は ちょっと 苦 手 な 季 節 です。 今年 も 頑 張っ て 夏 を 生 き た ん だ な 。お疲れ 様 と 手 を 合わせ な が ら 通り 過 ぎ よう と し た そ の 瞬 間 。 じ じ じ じ じ 。 。 。 。 と 、急 に 暴 れ 出す あ の セミ 爆 弾 。 あれ だけ は 何 度 経験 し て も 心 臓 が ドキッ と 驚い て し ま い ます 。こう し た 移り 変わり を 見 る と 季 節 は 着実 に 進ん で い ます が 、実際 に 秋 を 感 じ ら れる 日 は い つ 頃 に なる か まだまだ 暑 い 今 は そ の 日 が 待ち 遠 し い です ね。 さて、本日 も 主要 ニュース を お 伝え し ま し た が 、本日 は こ の 放送 の 後 夕方 の 6 時 、18 時 に スタート アップ 業 界 の 最 新 事 情 と 学 び を お 届 け する 、 日系 ザ ピ ッチ の 会 議 室 が 放送 さ れ ます 。 第 七 回 と なる 今 回 の テー マ は 第 二 位 の レイ オフ から 考え る スタート アップ で 働 く っ て 何 が い い 注意 点 は です リス ナー の あ な た は 今 月 スタート アップ 業 界 が ざわ つい た 第 二 位 の レイ オフ に つい て ご 存 知 です か 第 二 位 と いう の は 、飲食 店 向け の s aas 企 業 皆 さ ん が 飲 食 店 を 訪 れ た 際 に line で お 店 と つながっ て 注 文 を し た そんな 経験 は ありません か 知ら ず 知ら ず の うち に 使っ て いる 方 も 多 い かもしれません 。その サービス を 提 供 する 第 二 位 が 今 月 初め に レイ オフ を 実 施 と 、社長 さ ん が 表 明 し た 、そんな ニュース が 大 き く 話 題 に なり ま し た 。 レイ オフ と いう の は 解 雇 の こと で 、特に アメリカ や 外 資 系 企 業 で 行 わ れる も の です。 日本 の 労 働 法制 は アメリカ と は 違い ます の で 、厳 密 に は レイ オフ は で き な い んですけれども 、社長 さ ん と し て は そ の 言葉 を 使っ て い ま し て 、それ に 至 る 理 由 が 、ai で 代 替 できる 業 務 が 増 え 今後 も ai の 導 入 を 進め て い く 為 、ai ネイ ティブ カンパニー に なる 為 、 ということ で こちら も 話 題 に なり ま し た 。 ai に 仕事 を 奪わ れる と いう 時 代 の 変 化 が つい に 大 き な 形 で やっ て き た か そんな 印 象 が あり ま し た 。 番 組 で は 今 回 こ の 出 来 事 に つい て 深 掘り を し な が ら 、これ から の ai 時 代 に スタート アップ で 働 く っ て どう な ん だ ろう ね。 そう い っ た こと を 、 日系 ザ ピ ッチ 編 集 長 と お 話 し し て い ます 。 スタート アップ 業 界 の 今 を 学 べる い い 機 会 に なる と 思い ます の で 、ぜひ 18 時 から の 番 組 も お 聴 き い た だ ける と 嬉 し い です。 ということ で な が ら 日 経 明 日 土 曜 日 の 担 当 は d j ノ ビー さ ん です。 姉 妹 チャンネル ヤング 日 経 も よろしく お 願 い 致し ます 。それ で は ま た 明 日 あ な た の な が ら 時 間 に お 耳 に か かり ます 。 金曜 日 の お 相 手 は 渡辺 彩 佳 で し た 。素敵 な 週 末 に 向け て い っ て らっしゃ い