本集简介
双语字幕
仅展示文本字幕，不包含中文音频；想边听边看，请使用 Bayt 播客 App。
当他急切的吻再次打断我的努力，我喘不过气的笑起来。
当他急切的吻再次打断我的努力，我喘不过气的笑起来。
该他咆哮，饥渴的沿着我下巴往下吻。
该他咆哮，饥渴的沿着我下巴往下吻。
我们有充裕的时间可以练习，我提醒他。
我们有充裕的时间可以练习，我提醒他。
永远到永远到永远，他喃喃说。
永远到永远到永远，他喃喃说。
我听起来完全正确。
我听起来完全正确。
虽说最后是由好几样事情组合在一起，但最终的关键是贝拉爱德华正在解释。
虽说最后是由好几样事情组合在一起，但最终的关键是贝拉爱德华正在解释。
我们的家人和最后留下来的两名客人坐在大厅里，而高高的窗户外森林已经转黑了。
我们的家人和最后留下来的两名客人坐在大厅里，而高高的窗户外森林已经转黑了。
弗拉德和斯提凡在我们停止庆祝之前就消失了。
弗拉德和斯提凡在我们停止庆祝之前就消失了。
他们对事情的结果大失所望，但爱德华说他们享受佛杜里怯懦的程度几乎足以弥补他们的挫折了。
他们对事情的结果大失所望，但爱德华说他们享受佛杜里怯懦的程度几乎足以弥补他们的挫折了。
班杰明和提亚很快就离开去追阿木和其毕。
班杰明和提亚很快就离开去追阿木和其毕。
急着要让他们知道冲突的结果，我很确定我们会再见到他们，至少是班杰明和提雅。
急着要让他们知道冲突的结果，我很确定我们会再见到他们，至少是班杰明和提雅。
流浪者没一个逗留的，彼得和夏洛特跟贾斯博有段简短的交谈，然后他们也离开了。
流浪者没一个逗留的，彼得和夏洛特跟贾斯博有段简短的交谈，然后他们也离开了。
团圆的亚马逊人也一样急着回家，离开他们所爱的雨林，令他们感到日子很难过。
团圆的亚马逊人也一样急着回家，离开他们所爱的雨林，令他们感到日子很难过。
不过他们比其他一些人更舍不得离开。
不过他们比其他一些人更舍不得离开。
你一定要带着孩子来看我们，莎菲娜坚持，答应我，年轻人。
你一定要带着孩子来看我们，莎菲娜坚持，答应我，年轻人。
尼斯也把她的手贴着我脖子，跟着一起请求。
尼斯也把她的手贴着我脖子，跟着一起请求。
当然，莎菲娜，我同意说。
当然，莎菲娜，我同意说。
我的小尼斯，我们一定会成为好朋友的。
我的小尼斯，我们一定会成为好朋友的。
那狂野的女人在跟她的姐妹们离开前宣布。
那狂野的女人在跟她的姐妹们离开前宣布。
爱尔兰家族继续他们的流浪。
爱尔兰家族继续他们的流浪。
干得好，西欧班卡莱尔在他们道别时恭维他。
干得好，西欧班卡莱尔在他们道别时恭维他。
啊，心想事成的力量，他挖苦的回答。
啊，心想事成的力量，他挖苦的回答。
翻了翻白眼，然后他严肃地说，这事当然还没结束，佛肚里不会忘记在这里发生过什么事。
翻了翻白眼，然后他严肃地说，这事当然还没结束，佛肚里不会忘记在这里发生过什么事。
爱德华回答了这句话。
爱德华回答了这句话。
他们这次受到的打击很大，信心被粉碎了。
他们这次受到的打击很大，信心被粉碎了。
不过你说的对，他们总有一天会从打击中恢复过来的。
不过你说的对，他们总有一天会从打击中恢复过来的。
然后他的双眼紧绷。
然后他的双眼紧绷。
我想他们会个别将我们一一击破。
我想他们会个别将我们一一击破。
当他们企图攻击时，爱丽丝会警告我们的。
当他们企图攻击时，爱丽丝会警告我们的。
西欧班以肯定的口吻说。
西欧班以肯定的口吻说。
我们会再团结起来。
我们会再团结起来。
也许到时候我们的世界已经准备好要完全摆脱佛肚里了。
也许到时候我们的世界已经准备好要完全摆脱佛肚里了。
也许会有那么一天，卡莱尔回答。
也许会有那么一天，卡莱尔回答。
当他到来时，我们会团结在一起。
当他到来时，我们会团结在一起。
是的，吾友，我们会的。
是的，吾友，我们会的。
西欧班同意。
西欧班同意。
而且当我下定决心要有不同局面时，我们怎么可能输？
而且当我下定决心要有不同局面时，我们怎么可能输？
他发出极其响亮的大笑。
他发出极其响亮的大笑。
一点也没错，卡莱尔说。
一点也没错，卡莱尔说。
他跟西欧班互相拥抱，然后跟莉安握手。
他跟西欧班互相拥抱，然后跟莉安握手。
请试着找到爱丽丝泰尔并告诉她发生了什么事。
请试着找到爱丽丝泰尔并告诉她发生了什么事。
我实在不忍心想到，接下来10年他都会躲在某块石头底下。
我实在不忍心想到，接下来10年他都会躲在某块石头底下。
西欧班再次大笑，玛姬拥抱我和尼斯，然后爱尔兰家族就走了。
西欧班再次大笑，玛姬拥抱我和尼斯，然后爱尔兰家族就走了。
德纳利家族是最后离开的，加瑞特跟着他们，从此以后都会如此了，这点我很肯定。
德纳利家族是最后离开的，加瑞特跟着他们，从此以后都会如此了，这点我很肯定。
庆祝的气氛对谭雅和凯特而言有点难以承受。
庆祝的气氛对谭雅和凯特而言有点难以承受。
他们需要时间来哀悼他们失去的姐妹。
他们需要时间来哀悼他们失去的姐妹。
留下来的两个人是胡兰和那胡尔，我本以为这两人会跟着亚马逊人一起离开。
留下来的两个人是胡兰和那胡尔，我本以为这两人会跟着亚马逊人一起离开。
卡莱尔和胡兰持续着令他惊奇不已的谈话，那胡尔坐在他旁边，聆听爱德华告诉我们其余的人只有他知道的冲突的故事。
卡莱尔和胡兰持续着令他惊奇不已的谈话，那胡尔坐在他旁边，聆听爱德华告诉我们其余的人只有他知道的冲突的故事。
爱丽丝给了厄洛他所需要脱离这场打斗的借口。
爱丽丝给了厄洛他所需要脱离这场打斗的借口。
如果他不是那么害怕贝拉的话，他大概会继续执行他们原定的计划。
如果他不是那么害怕贝拉的话，他大概会继续执行他们原定的计划。
害怕，我怀疑的说，怕我？
害怕，我怀疑的说，怕我？
他对我微笑，脸上带着一种我不完全认识的神情，很温柔，但也有敬畏，甚至有恼火。
他对我微笑，脸上带着一种我不完全认识的神情，很温柔，但也有敬畏，甚至有恼火。
你什么时候才会看清楚自己？
你什么时候才会看清楚自己？
他温和地说。
他温和地说。
接着他大声了些，是对其他人，也是对我说，佛肚里已经有2500年没打过一场公平的仗了，并且他们从来没有任何一次在战斗中是处于劣势。
接着他大声了些，是对其他人，也是对我说，佛肚里已经有2500年没打过一场公平的仗了，并且他们从来没有任何一次在战斗中是处于劣势。
尤其是在他们得到了真和亚力克之后，他们只打过没有对手的大屠杀。
尤其是在他们得到了真和亚力克之后，他们只打过没有对手的大屠杀。
你应该看看我们在他们眼里是什么样子。
你应该看看我们在他们眼里是什么样子。
通常亚力克会在他们进行故弄玄虚的商议过程中，切断他们的受害者所有的感官与感觉。
通常亚力克会在他们进行故弄玄虚的商议过程中，切断他们的受害者所有的感官与感觉。
如此一来，当宣布裁决时，没有人能跑得掉。
如此一来，当宣布裁决时，没有人能跑得掉。
但今天我们站在那里，预备好了，等待着，人比他们多，拥有我们自己的天赋，而贝拉却使他们的天赋毫无用武之地。
但今天我们站在那里，预备好了，等待着，人比他们多，拥有我们自己的天赋，而贝拉却使他们的天赋毫无用武之地。
鄂洛知道有沙菲娜在我们这边，当这场仗正式开打时，他们会是瞎眼的一方。
鄂洛知道有沙菲娜在我们这边，当这场仗正式开打时，他们会是瞎眼的一方。
我很确定我们会死伤惨重，但是他们很确定他们也会。
我很确定我们会死伤惨重，但是他们很确定他们也会。
甚至很有可能会全军覆没。
甚至很有可能会全军覆没。
他们过去从来没有面临这样的状况，他们今天处理的并不好。
他们过去从来没有面临这样的状况，他们今天处理的并不好。
当你被一群像马那么大的狼群包围时，是很难感到有自信的。
当你被一群像马那么大的狼群包围时，是很难感到有自信的。
艾米特笑说，戳戳雅阁的手臂，雅阁对他露齿一笑。
艾米特笑说，戳戳雅阁的手臂，雅阁对他露齿一笑。
最初是狼群让他们停下来，我说，那当然，雅阁同意。
最初是狼群让他们停下来，我说，那当然，雅阁同意。
毫无疑问，爱德华同意说，那是另一副他们从未见过的景象。
毫无疑问，爱德华同意说，那是另一副他们从未见过的景象。
真正的月亮之子很少成群结队出现，他们也从来不太能控制自己。
真正的月亮之子很少成群结队出现，他们也从来不太能控制自己。
16匹巨大又有严格编制队伍的狼群是个他们没有预期的大意外。
16匹巨大又有严格编制队伍的狼群是个他们没有预期的大意外。
事实上，凯撒怕死了狼人。
事实上，凯撒怕死了狼人。
几千年前，他在与一名狼人对战中差点丧命，他始终没从那次惊吓中恢复过来。
几千年前，他在与一名狼人对战中差点丧命，他始终没从那次惊吓中恢复过来。
所以有真正的狼人，我问，还有满月跟银子弹等等的传说。
所以有真正的狼人，我问，还有满月跟银子弹等等的传说。
雅格嗤鼻哼说，真正的？
雅格嗤鼻哼说，真正的？
那意思是我是想象的咯？
那意思是我是想象的咯？
你知道我的意思。
你知道我的意思。
满月对爱德华说，银子弹，错，那又是另一个让人类感觉他们有胜算的神话。
满月对爱德华说，银子弹，错，那又是另一个让人类感觉他们有胜算的神话。
他们已经位数不多了。
他们已经位数不多了。
凯撒后来猎杀他们到了几近灭绝的地步。
凯撒后来猎杀他们到了几近灭绝的地步。
而你从来没提过这点是因为从来没有机会。
而你从来没提过这点是因为从来没有机会。
我翻了翻白眼，爱丽丝笑了，靠上前来，她正窝在爱德华的另一边手臂底下，对我眨了眨眼。我怒瞪回去。
我翻了翻白眼，爱丽丝笑了，靠上前来，她正窝在爱德华的另一边手臂底下，对我眨了眨眼。我怒瞪回去。
当然，我爱死他了。
当然，我爱死他了。
但现在我既然有机会明白他真的在家，而他的叛逃只是个诡计，因为爱德华一定得真的相信他抛弃了我们，我开始感觉对他十分恼火。
但现在我既然有机会明白他真的在家，而他的叛逃只是个诡计，因为爱德华一定得真的相信他抛弃了我们，我开始感觉对他十分恼火。
爱丽丝也做了些解释。
爱丽丝也做了些解释。
爱丽丝叹气说，有话就直说吧，贝拉。
爱丽丝叹气说，有话就直说吧，贝拉。
你怎么能对我做出这种事？
你怎么能对我做出这种事？
爱丽丝，这是必要的。
爱丽丝，这是必要的。
必要？
必要？
我爆炸了！
我爆炸了！
你完全让我相信我们全都会死。
你完全让我相信我们全都会死。
我悲惨了好几个礼拜。
我悲惨了好几个礼拜。
事情有可能那样发展，他冷静地说，在那种情况下，你需要准备好能救尼斯。
事情有可能那样发展，他冷静地说，在那种情况下，你需要准备好能救尼斯。
本能的，我将在我腿上沉睡的尼斯紧抱进怀里。
本能的，我将在我腿上沉睡的尼斯紧抱进怀里。
但你也知道还有别的路，我指控说，你知道还有希望。
但你也知道还有别的路，我指控说，你知道还有希望。
难道你从没想到过，你可以把所有的事都告诉我？
难道你从没想到过，你可以把所有的事都告诉我？
我知道为了厄洛的缘故，爱德华得以为我们已经无路可走了，但你可以告诉我啊。
我知道为了厄洛的缘故，爱德华得以为我们已经无路可走了，但你可以告诉我啊。
他看着我思索了片刻。
他看着我思索了片刻。
我不这么认为，他说，你实在不是个好演员。
我不这么认为，他说，你实在不是个好演员。
所以这跟我的演技有关。
所以这跟我的演技有关。
哦，把声音降低八度吧，贝拉。
哦，把声音降低八度吧，贝拉。
你知道要铺成好这件事有多复杂吗？
你知道要铺成好这件事有多复杂吗？
我甚至无法确定像那胡尔这样的人是存在的。
我甚至无法确定像那胡尔这样的人是存在的。
我只知道我要找一个我看不见的东西。
我只知道我要找一个我看不见的东西。
尝试想象找寻一个盲点吧，那可不是我做过最容易的事。
尝试想象找寻一个盲点吧，那可不是我做过最容易的事。
再加上我们得把关键证人送回来。
再加上我们得把关键证人送回来。
好像我们的时间还不够赶似的。
好像我们的时间还不够赶似的。
然后还要全时间睁大眼睛，以防你们决定要丢给我更多指示。
然后还要全时间睁大眼睛，以防你们决定要丢给我更多指示。
等有时间你一定要告诉我里约究竟是怎么回事。
等有时间你一定要告诉我里约究竟是怎么回事。
在那之前，我得试着看见佛肚里可能用上的每个轨迹，并给你们几个我所能给的线索，因此你们可以对他们的策略有所准备。
在那之前，我得试着看见佛肚里可能用上的每个轨迹，并给你们几个我所能给的线索，因此你们可以对他们的策略有所准备。
而我只有几个小时的时间去勾画出所有的可能性。
而我只有几个小时的时间去勾画出所有的可能性。
最重要的是，我得确定你们都相信我抛弃你们，因为厄洛必须确定你们已经变不出把戏了。
最重要的是，我得确定你们都相信我抛弃你们，因为厄洛必须确定你们已经变不出把戏了。
否则他绝不会坚信要使出他的绝招的。
否则他绝不会坚信要使出他的绝招的。
而如果你们认为我不觉得自己是个呆子。
而如果你们认为我不觉得自己是个呆子。
好啦好啦，我打岔，对不起嘛。
好啦好啦，我打岔，对不起嘛。
我知道这事对你也很煎熬，只不过嗯我想你想疯了，爱丽丝。
我知道这事对你也很煎熬，只不过嗯我想你想疯了，爱丽丝。
别再这样对我，爱丽丝颤动的笑声响遍了整个大厅。
别再这样对我，爱丽丝颤动的笑声响遍了整个大厅。
我们对再次听见这音乐般的声音都露出了笑容。
我们对再次听见这音乐般的声音都露出了笑容。
我也很想念你，贝拉。
我也很想念你，贝拉。
所以请原谅我，并且试着对你是今天的超级英雄感到满足吧。
所以请原谅我，并且试着对你是今天的超级英雄感到满足吧。
现在，所有其他人都笑起来，而我把脸埋进尼斯的头发里，害臊起来。
现在，所有其他人都笑起来，而我把脸埋进尼斯的头发里，害臊起来。
爱德华开始倒叙分析着今天在草地上所发生的每个意图的转变与控制，宣称是我的防护盾让佛杜里夹着尾巴逃走。
爱德华开始倒叙分析着今天在草地上所发生的每个意图的转变与控制，宣称是我的防护盾让佛杜里夹着尾巴逃走。
大家看着我的样子让我很不自在，包括爱德华在内。
大家看着我的样子让我很不自在，包括爱德华在内。
好比在经过一早的折腾，我的身高长高了100尺。
好比在经过一早的折腾，我的身高长高了100尺。
我试着不去注意那些佩服的表情，大部分时候把眼睛盯着尼斯熟睡的脸和雅各毫不改变的神情。
我试着不去注意那些佩服的表情，大部分时候把眼睛盯着尼斯熟睡的脸和雅各毫不改变的神情。
对他，我将永远只是贝拉而已。
对他，我将永远只是贝拉而已。
而那真令人欣慰。
而那真令人欣慰。
最难去忽略的凝视，也是最令人困惑的一个。
最难去忽略的凝视，也是最令人困惑的一个。
并不是说这个半人半吸血鬼的那胡尔曾习惯用某个角度来看待我。
并不是说这个半人半吸血鬼的那胡尔曾习惯用某个角度来看待我。
他可能认为我每天都在四处攻击吸血鬼，而在草地上发生的那副景象完全没什么不寻常。
他可能认为我每天都在四处攻击吸血鬼，而在草地上发生的那副景象完全没什么不寻常。
但那男孩从来没把双眼转离开我。
但那男孩从来没把双眼转离开我。
或者，也许他是在看尼斯。
或者，也许他是在看尼斯。
但那也让我觉得不自在。
但那也让我觉得不自在。
他不可能没注意到这件事，尼斯是他的族类中唯一一个不是他姐妹的女性。
他不可能没注意到这件事，尼斯是他的族类中唯一一个不是他姐妹的女性。
我认为雅阁还没想到这件事。
我认为雅阁还没想到这件事。
我有点希望他不会很快想到。
我有点希望他不会很快想到。
我受够了战斗，短时间内不想再来一次。
我受够了战斗，短时间内不想再来一次。
最后，其他人要问爱德华的问题都问完了，讨论分散成三三两两的谈话。
最后，其他人要问爱德华的问题都问完了，讨论分散成三三两两的谈话。
我感到异常疲累。
我感到异常疲累。
当然不是困，只是像这一天好漫长。
当然不是困，只是像这一天好漫长。
我想要一些平静，一些寻常。
我想要一些平静，一些寻常。
我想要尼斯睡在她的小床上，我想要被我自己小屋的四面墙所包围。
我想要尼斯睡在她的小床上，我想要被我自己小屋的四面墙所包围。
我看着爱德华，有片刻觉得自己好像能读到他的想法。
我看着爱德华，有片刻觉得自己好像能读到他的想法。
我可以看见他跟我有完全一样的感觉，预备好要一些平静。
我可以看见他跟我有完全一样的感觉，预备好要一些平静。
我们是否该带丹尼斯？
我们是否该带丹尼斯？
那大概是个好主意，他迅速同意说。
那大概是个好主意，他迅速同意说。
我很确定他昨晚睡得不好，身边有那么大的打呼声。
我很确定他昨晚睡得不好，身边有那么大的打呼声。
他对雅阁笑了笑，雅阁翻了翻白眼，接着打个呵欠。
他对雅阁笑了笑，雅阁翻了翻白眼，接着打个呵欠。
我好像也很久没躺在床上睡个好觉了。
我好像也很久没躺在床上睡个好觉了。
我敢赌我爸对于我又能重回他屋檐下一事兴奋极了。我摸了摸他的脸颊。
我敢赌我爸对于我又能重回他屋檐下一事兴奋极了。我摸了摸他的脸颊。
谢谢你，雅各。
谢谢你，雅各。
永远都别客气，贝拉。
永远都别客气，贝拉。
不过这点你已经知道了。
不过这点你已经知道了。
他站起来，伸个懒腰，吻了吻尼斯的头顶，然后是我的头顶。
他站起来，伸个懒腰，吻了吻尼斯的头顶，然后是我的头顶。
最后，他捶了爱德华肩膀一拳，大家明天见。
最后，他捶了爱德华肩膀一拳，大家明天见。
我猜从现在起，事情会无聊好一阵子了，对吧？
我猜从现在起，事情会无聊好一阵子了，对吧？
我热切希望是如此，爱德华说。
我热切希望是如此，爱德华说。
当他走了之后，我们起身，我小心的移动我的重心，好让尼斯不受到震动干扰。
当他走了之后，我们起身，我小心的移动我的重心，好让尼斯不受到震动干扰。
看见他睡得这么熟，我真是满心感激。
看见他睡得这么熟，我真是满心感激。
有那么多重担压在他小小的肩头上，该是他继续当个小孩子的时候了。
有那么多重担压在他小小的肩头上，该是他继续当个小孩子的时候了。
受到保护并有安全感，有再多几年的童年生活，平静与安全的念头提醒了我，有个人长期以来都没有这样的感觉。
受到保护并有安全感，有再多几年的童年生活，平静与安全的念头提醒了我，有个人长期以来都没有这样的感觉。
哦，贾斯伯，当我们正转身要朝门口走的时候，我问。
哦，贾斯伯，当我们正转身要朝门口走的时候，我问。
贾斯伯背景夹在爱丽丝和艾丝蜜的中间，看起来比以往更成为这个家的图像的中心。
贾斯伯背景夹在爱丽丝和艾丝蜜的中间，看起来比以往更成为这个家的图像的中心。
是贝拉。
是贝拉。
我很好奇，为什么 J 珍克斯光是听到你的名字就吓得僵住？
我很好奇，为什么 J 珍克斯光是听到你的名字就吓得僵住？
贾斯珀轻笑说，那只是我的经验。
贾斯珀轻笑说，那只是我的经验。
某些种类的工作关系，由恐惧引发动机会比借由金钱的诱因好得多。
某些种类的工作关系，由恐惧引发动机会比借由金钱的诱因好得多。
我皱眉，跟自己保证，从现在开始我会接手着工作关系。
我皱眉，跟自己保证，从现在开始我会接手着工作关系。
绕过 J 肯定会发的心脏病。
绕过 J 肯定会发的心脏病。
我们跟家人拥抱、亲吻并道了晚安。
我们跟家人拥抱、亲吻并道了晚安。
唯一在状况外的又是那狐儿，他的目光热切的跟着我们。
唯一在状况外的又是那狐儿，他的目光热切的跟着我们。
仿佛希望他能跟来似的。
仿佛希望他能跟来似的。
一旦过了河，我们走的只比人类稍微快一点，一点也不急，手牵着手。
一旦过了河，我们走的只比人类稍微快一点，一点也不急，手牵着手。
我受够了处在截止期限当中。
我受够了处在截止期限当中。
现在我只想慢慢来，爱德华一定也有同样的感觉。
现在我只想慢慢来，爱德华一定也有同样的感觉。
我得说，现在我对雅各的印象完全改观，爱德华告诉我。
我得说，现在我对雅各的印象完全改观，爱德华告诉我。
狼群造成了很大的影响，不是吗？
狼群造成了很大的影响，不是吗？
那不是我的意思。
那不是我的意思。
按照那胡尔所言，尼斯只要再过6年半就完全长大成人了。
按照那胡尔所言，尼斯只要再过6年半就完全长大成人了。
而雅各今天连一次都没想到这项事实。
而雅各今天连一次都没想到这项事实。
对此我考虑了一分钟。
对此我考虑了一分钟。
他不是以那种方式看他。
他不是以那种方式看他。
他一点也不急着要他长大，他只想要他快乐。
他一点也不急着要他长大，他只想要他快乐。
我知道，正如我说的，完全改观。
我知道，正如我说的，完全改观。
虽然我不愿意承认，但他有可能会遇上更糟糕的人。
虽然我不愿意承认，但他有可能会遇上更糟糕的人。
我皱眉，在未来6年半里，我一点也不想去想这件事。
我皱眉，在未来6年半里，我一点也不想去想这件事。
爱德华大笑，然后叹了口气。
爱德华大笑，然后叹了口气。
当然，看来到时候他会有些竞争对手的担心。
当然，看来到时候他会有些竞争对手的担心。
我眉头皱得更深。
我眉头皱得更深。
我注意到了，今天的事我很感激那狐儿，但他一直瞪着人看实在很怪。
我注意到了，今天的事我很感激那狐儿，但他一直瞪着人看实在很怪。
我才不管他是否是唯一一个跟他没亲戚关系的半吸血鬼。
我才不管他是否是唯一一个跟他没亲戚关系的半吸血鬼。
哦，他不是在看他，他是在看你。
哦，他不是在看他，他是在看你。
情况似乎确实是这样，但这一点道理也没有。他为什么要盯着我看？
情况似乎确实是这样，但这一点道理也没有。他为什么要盯着我看？
因为你活下来了，他静静地说。
因为你活下来了，他静静地说。
我没听懂，他这一辈子，他解释说，他还比我大了50岁。
我没听懂，他这一辈子，他解释说，他还比我大了50岁。
比你衰老，我打岔。
比你衰老，我打岔。
他没理我。
他没理我。
他始终认为自己是个邪恶的人，天生的谋杀犯。
他始终认为自己是个邪恶的人，天生的谋杀犯。
他的姐妹们也都杀害了自己的母亲，但她们一点也不在乎。
他的姐妹们也都杀害了自己的母亲，但她们一点也不在乎。
约翰抚养他们长大，让他们认为人类就像动物，而他们是神。
约翰抚养他们长大，让他们认为人类就像动物，而他们是神。
但那胡尔是胡兰养大的，而胡兰爱他妹妹胜过一切。
但那胡尔是胡兰养大的，而胡兰爱他妹妹胜过一切。
这造就了他的整个观念与思想，并且在某些方面来说，他真的十分痛恨自己。这好悲伤哦，我喃喃说。
这造就了他的整个观念与思想，并且在某些方面来说，他真的十分痛恨自己。这好悲伤哦，我喃喃说。
然后他看见我们三人生平第一次明白过来，即使他是半个不朽族类，并不意味他生来就是邪恶的。
然后他看见我们三人生平第一次明白过来，即使他是半个不朽族类，并不意味他生来就是邪恶的。
他看着我。
他看着我。
看见他父亲本来该有的样子。
看见他父亲本来该有的样子。
你在各方面都是完美、理想的典范，我同意说。
你在各方面都是完美、理想的典范，我同意说。
他嗤鼻哼笑，然后又严肃起来。
他嗤鼻哼笑，然后又严肃起来。
他看着你，看见了他母亲本来该有的人生。
他看着你，看见了他母亲本来该有的人生。
可怜的那胡尔，我喃喃道。
可怜的那胡尔，我喃喃道。
接着我叹口气，因为我知道从此以后我没办法对他有厌恶感，无论他瞪着我的样子让人有多不舒服。
接着我叹口气，因为我知道从此以后我没办法对他有厌恶感，无论他瞪着我的样子让人有多不舒服。
别为他难过，现在他很快乐。
别为他难过，现在他很快乐。
今天，他终于开始原谅自己了。
今天，他终于开始原谅自己了。
我为那胡尔的快乐露出笑容，然后想到今天是属于快乐的日子。
我为那胡尔的快乐露出笑容，然后想到今天是属于快乐的日子。
虽然艾琳娜的牺牲给这明亮的光芒添上一笔阴影，使这时刻变得不完美，但这当中的喜乐是不容否认的。
虽然艾琳娜的牺牲给这明亮的光芒添上一笔阴影，使这时刻变得不完美，但这当中的喜乐是不容否认的。
我努力争取的人生再次安全了。
我努力争取的人生再次安全了。
我的家人又团聚了。
我的家人又团聚了。
我女儿有个美好的未来，在她面前延展无尽。
我女儿有个美好的未来，在她面前延展无尽。
明天我会去看我父亲，他将看到我眼中的恐惧被喜乐所取代，而他也会跟着快乐起来。
明天我会去看我父亲，他将看到我眼中的恐惧被喜乐所取代，而他也会跟着快乐起来。
突然间，我很确定我不会发现他是独自一人在家。
突然间，我很确定我不会发现他是独自一人在家。
过去这几个礼拜，我的观察力从未那般敏锐，但在这一刻，好像我始终都知道一样。
过去这几个礼拜，我的观察力从未那般敏锐，但在这一刻，好像我始终都知道一样。
苏慧跟查理在一起，狼人的妈妈跟吸血鬼的爸爸，他将永远不会再孤单一人。
苏慧跟查理在一起，狼人的妈妈跟吸血鬼的爸爸，他将永远不会再孤单一人。
对着新的洞悉，我露出大大的笑容。
对着新的洞悉，我露出大大的笑容。
但在这海啸般席卷而来的快乐中，在所有确信的事实中，最重要的是我跟爱德华在一起。
但在这海啸般席卷而来的快乐中，在所有确信的事实中，最重要的是我跟爱德华在一起。
虽然我不想重复过去那几个礼拜的生活，但我得承认，它们使我前所未有的更加感激与珍惜我所拥有的。
虽然我不想重复过去那几个礼拜的生活，但我得承认，它们使我前所未有的更加感激与珍惜我所拥有的。
在银蓝色的夜晚里，小屋是个完美的和平之所。
在银蓝色的夜晚里，小屋是个完美的和平之所。
我们将尼斯抱到她的小床上，温柔的为她盖好被子，她在睡梦中露出了微笑。
我们将尼斯抱到她的小床上，温柔的为她盖好被子，她在睡梦中露出了微笑。
我把厄洛的礼物从脖子上拿下来，将它随意丢进他房间的角落里。
我把厄洛的礼物从脖子上拿下来，将它随意丢进他房间的角落里。
如果他想，他可以拿去随便玩，他喜欢亮晶晶的东西。
如果他想，他可以拿去随便玩，他喜欢亮晶晶的东西。
爱德华跟我慢慢走向我们的房间，摆动着我们牵着的手臂。
爱德华跟我慢慢走向我们的房间，摆动着我们牵着的手臂。
一个庆祝的夜晚，他喃喃说，伸手托住我下巴，抬起我的唇，好让他贴上。
一个庆祝的夜晚，他喃喃说，伸手托住我下巴，抬起我的唇，好让他贴上。
等等，我迟疑着说，退开。
等等，我迟疑着说，退开。
他困惑的看着我。
他困惑的看着我。
在一般情况下我是不会退开的。
在一般情况下我是不会退开的。
好吧，不只是一般情况下，这是第一次，我想要尝试一件事，我告诉他，对他迷惑的神情露出一点微笑。
好吧，不只是一般情况下，这是第一次，我想要尝试一件事，我告诉他，对他迷惑的神情露出一点微笑。
我将双手贴住他两边脸颊，闭上眼睛集中注意力。
我将双手贴住他两边脸颊，闭上眼睛集中注意力。
之前当莎菲娜试着教我时，我做的不是很好，但现在我比较认识我的防护盾了。
之前当莎菲娜试着教我时，我做的不是很好，但现在我比较认识我的防护盾了。
我明白了抗拒着跟我分开的那个部分，保护自我的本能远超过了一切。
我明白了抗拒着跟我分开的那个部分，保护自我的本能远超过了一切。
他还是非常不容易，跟我用防护盾保护其他人跟自己的容易度完全不能比。
他还是非常不容易，跟我用防护盾保护其他人跟自己的容易度完全不能比。
我感觉到那股弹力缩回来，我的防护盾在抗拒我的行动，为了要保护我。
我感觉到那股弹力缩回来，我的防护盾在抗拒我的行动，为了要保护我。
我必须使尽全力将它整个推离我，这用上我全部的专注力。
我必须使尽全力将它整个推离我，这用上我全部的专注力。
贝拉，爱德华震惊的低语。
贝拉，爱德华震惊的低语。
于是我知道有效了，因此我更费力专心挖掘我为这一刻所保留下来的特殊记忆。
于是我知道有效了，因此我更费力专心挖掘我为这一刻所保留下来的特殊记忆。
让它们充满我的脑海，并希望也充满他的。
让它们充满我的脑海，并希望也充满他的。
有些记忆并不是很清楚，模糊的人类记忆是用有缺陷的眼睛看见的。
有些记忆并不是很清楚，模糊的人类记忆是用有缺陷的眼睛看见的。
用有缺陷的耳朵听见的，我第一次看见他的脸时，当他在草地上抱着我时的感觉，当他救我脱离詹姆斯时，透过我黑暗蹒跚的意识所听见的他的声音，当他等在那个花盆底下与我结婚时，他的脸，在那小岛上的每个珍贵时刻。
用有缺陷的耳朵听见的，我第一次看见他的脸时，当他在草地上抱着我时的感觉，当他救我脱离詹姆斯时，透过我黑暗蹒跚的意识所听见的他的声音，当他等在那个花盆底下与我结婚时，他的脸，在那小岛上的每个珍贵时刻。
他冰冷的手透过我的肌肤触碰着我们的宝宝。
他冰冷的手透过我的肌肤触碰着我们的宝宝。
然后是鲜明的记忆，完美的回想起，当我张开我的双眼迎接我的新生命时所看见的他的脸。
然后是鲜明的记忆，完美的回想起，当我张开我的双眼迎接我的新生命时所看见的他的脸。
所看见的无尽的永生不朽的破晓，第一个吻，第一页。
所看见的无尽的永生不朽的破晓，第一个吻，第一页。
他的唇突然热烈的抵住我的，破坏了我的专心。
他的唇突然热烈的抵住我的，破坏了我的专心。
随着一声喘息，我没抓住我推离自己的那股费力的重量。
随着一声喘息，我没抓住我推离自己的那股费力的重量。
他像个橡皮筋般反弹回来，再次保护住我的思想。
他像个橡皮筋般反弹回来，再次保护住我的思想。
哎呀，让他跑了，我叹口气说。我听见你了，他喘息。
哎呀，让他跑了，我叹口气说。我听见你了，他喘息。
怎么办到的？
怎么办到的？
你是怎么办到的？
你是怎么办到的？
沙菲娜的主意。
沙菲娜的主意。
我们练习过几次？
我们练习过几次？
他很茫然，眨了两次眼睛，摇了一下头。
他很茫然，眨了两次眼睛，摇了一下头。
现在你知道了，我轻快地说，耸了耸肩。
现在你知道了，我轻快地说，耸了耸肩。
从来没有人爱另一个人像我爱你这么多。
从来没有人爱另一个人像我爱你这么多。
你差不多是对的，他微笑。
你差不多是对的，他微笑。
眼睛人真的比平常大一点。
眼睛人真的比平常大一点。
我正好知道有个例外。
我正好知道有个例外。
骗人。
骗人。
他再次开始亲吻我，接着突然停下来。
他再次开始亲吻我，接着突然停下来。
你可以再做一遍吗？
你可以再做一遍吗？
他好奇地问。
他好奇地问。
我扮个鬼脸，这很难耶。他等着，一脸渴望之情。
我扮个鬼脸，这很难耶。他等着，一脸渴望之情。
只要有一点点分心，我就没办法维持。
只要有一点点分心，我就没办法维持。
我警告他。
我警告他。
我会乖乖的，他保证说。
我会乖乖的，他保证说。
我撅着嘴，眯起眼睛。
我撅着嘴，眯起眼睛。
然后我笑了。
然后我笑了。
我再次抬手贴住他的脸，将防护盾举离我的脑海，从刚才中断的地方开始想，以水晶般清晰的记忆想着我新生命的第一个晚上，徘徊于所有细节。
我再次抬手贴住他的脸，将防护盾举离我的脑海，从刚才中断的地方开始想，以水晶般清晰的记忆想着我新生命的第一个晚上，徘徊于所有细节。
当他急切的吻再次打断我的努力，我喘不过气的笑起来。
当他急切的吻再次打断我的努力，我喘不过气的笑起来。
该死，他咆哮，饥渴的沿着我下巴往下吻。
该死，他咆哮，饥渴的沿着我下巴往下吻。
我们有充裕的时间可以练习，我提醒他。
我们有充裕的时间可以练习，我提醒他。
永远到永远到永远，他喃喃说，我听起来完全正确。
永远到永远到永远，他喃喃说，我听起来完全正确。
于是我们继续充满喜悦的进入我们的永恒中这个小而完美的片段。
于是我们继续充满喜悦的进入我们的永恒中这个小而完美的片段。
Acknowledgments 谢词。
Acknowledgments 谢词。
一如过往，有深如海洋的感谢要献给。
一如过往，有深如海洋的感谢要献给。
我棒极了的家人，感谢他们全体无比的爱与支持。
我棒极了的家人，感谢他们全体无比的爱与支持。
我充满才能与杰出的公关，伊丽莎白尤伯格从原本只是个默默无闻如生粘土的史蒂芬里创造出了史蒂芬尼梅尔。
我充满才能与杰出的公关，伊丽莎白尤伯格从原本只是个默默无闻如生粘土的史蒂芬里创造出了史蒂芬尼梅尔。
Little Brown Books 青少年读物部门的整组工作人员五年来的热心、信心、支持与令人难以置信的辛苦工作。
Little Brown Books 青少年读物部门的整组工作人员五年来的热心、信心、支持与令人难以置信的辛苦工作。
所有令人惊奇的网站创造者，暮光之城系列小说的粉丝网站的行政工作人员，你们的酷真是令我大吃一惊。
所有令人惊奇的网站创造者，暮光之城系列小说的粉丝网站的行政工作人员，你们的酷真是令我大吃一惊。
我光辉美丽的读者们，你们对书、音乐、电影的品味好的无比，那持续对我的爱实在超过我配得的。
我光辉美丽的读者们，你们对书、音乐、电影的品味好的无比，那持续对我的爱实在超过我配得的。
那些热烈推荐这系列书的书店，所有作者都因你们对文学的爱与热情而欠你们的债。
那些热烈推荐这系列书的书店，所有作者都因你们对文学的爱与热情而欠你们的债。
许多保持我创作动机的乐团与音乐家，我提过摩斯了吗？
许多保持我创作动机的乐团与音乐家，我提过摩斯了吗？
我提了，真不巧。摩斯摩斯摩斯。
我提了，真不巧。摩斯摩斯摩斯。
新的感谢是给，有史以来最棒的乐团是，Nick 与 Yancey，Shelley C，跨刀合作，尼可拉斯，追哥斯，珍妮佛，汉考克，珍妮佛，龙门，以及雪莉考文。
新的感谢是给，有史以来最棒的乐团是，Nick 与 Yancey，Shelley C，跨刀合作，尼可拉斯，追哥斯，珍妮佛，汉考克，珍妮佛，龙门，以及雪莉考文。
各位，谢谢你们将我纳入你们聚集的羽翼之下。
各位，谢谢你们将我纳入你们聚集的羽翼之下。
若没有你们，我将会被困住。
若没有你们，我将会被困住。
我远距离的精神伙伴与全员。
我远距离的精神伙伴与全员。
很酷的梅格汉、西比特和金伯利，宅女沙琪。
很酷的梅格汉、西比特和金伯利，宅女沙琪。
我同辈人的支持，莎侬、黑尔，她了解每件事，并且提供我对僵尸幽默的爱。
我同辈人的支持，莎侬、黑尔，她了解每件事，并且提供我对僵尸幽默的爱。
马肯娜、杰维尔、路易斯让我使用她的名字，还有她的母亲西瑟，感谢她支持亚利桑那州的芭蕾舞团。
马肯娜、杰维尔、路易斯让我使用她的名字，还有她的母亲西瑟，感谢她支持亚利桑那州的芭蕾舞团。
在我写作灵感的播放清单上的新朋友，Interpol，Motion City，原声带和Spoon。
在我写作灵感的播放清单上的新朋友，Interpol，Motion City，原声带和Spoon。
Vampire Index 吸血鬼索引，按家族字母排列。
Vampire Index 吸血鬼索引，按家族字母排列。
星号拥有超自然才能的吸血鬼。
星号拥有超自然才能的吸血鬼。
夫妻，年长的在先。
夫妻，年长的在先。
删除现在本书开始之前已故。
删除现在本书开始之前已故。
亚马逊家族 The Amazon Coven、卡奇瑞 Catre、辛娜 Sena。
亚马逊家族 The Amazon Coven、卡奇瑞 Catre、辛娜 Sena。
沙菲娜星号 Zafrina、德纳利家族、The Denali Coven、以利沙星号、Eliezer、卡门、Carmen、艾艾琳娜 Irina 罗伦特 Laurent 凯特星号 Kate 莎夏 Sasha 谭雅 Tanya。
沙菲娜星号 Zafrina、德纳利家族、The Denali Coven、以利沙星号、Eliezer、卡门、Carmen、艾艾琳娜 Irina 罗伦特 Laurent 凯特星号 Kate 莎夏 Sasha 谭雅 Tanya。
瓦西里 Basil 埃及家族 The Egyptian Coven 阿穆 Amun、奇比 Cubit、班杰明星号 Benjamin、提亚 Tia
瓦西里 Basil 埃及家族 The Egyptian Coven 阿穆 Amun、奇比 Cubit、班杰明星号 Benjamin、提亚 Tia
爱尔兰家族 The Irish Cavan，马基星号 Maggie，西欧班星号 Siobhan，利安 Liam，奥林匹克家族 The Olympic Cavan。
爱尔兰家族 The Irish Cavan，马基星号 Maggie，西欧班星号 Siobhan，利安 Liam，奥林匹克家族 The Olympic Cavan。
卡莱尔 carlile，艾斯密 esme，爱德华星号 edward，贝拉星号 bella，贾斯珀星号 jasper，爱丽丝星号
卡莱尔 carlile，艾斯密 esme，爱德华星号 edward，贝拉星号 bella，贾斯珀星号 jasper，爱丽丝星号
Alice, Renesmee Cullen, Rosalie, Emmett, The Romanian Coven.
Alice, Renesmee Cullen, Rosalie, Emmett, The Romanian Coven.
斯提凡，Stefan，弗拉德，Vladimir，佛杜里家族，the volturi coven，厄洛星号，arrow，索皮西亚，sophia。
斯提凡，Stefan，弗拉德，Vladimir，佛杜里家族，the volturi coven，厄洛星号，arrow，索皮西亚，sophia。
凯撒，凯撒，雅西诺朵拉，雅典娜，马库斯星号，马库斯，迪戴米星号，戴盾，佛肚里的护卫队部分，The Volturi Guard。
凯撒，凯撒，雅西诺朵拉，雅典娜，马库斯星号，马库斯，迪戴米星号，戴盾，佛肚里的护卫队部分，The Volturi Guard。
亚力克星号 Alec、乔喜星号 Chelsea、阿夫童星号 Afton、柯林星号 Corin、迪米崔星号 Dmitri。
亚力克星号 Alec、乔喜星号 Chelsea、阿夫童星号 Afton、柯林星号 Corin、迪米崔星号 Dmitri。
菲利克斯 Felix 海蒂星号海蒂、珍星号珍、瑞娜塔星号瑞娜塔、山地雅阁圣地亚哥。
菲利克斯 Felix 海蒂星号海蒂、珍星号珍、瑞娜塔星号瑞娜塔、山地雅阁圣地亚哥。
美洲的流浪者部分，The American Nomads，加瑞特加瑞特，詹姆斯星号 James，维多利亚星号 Victoria。
美洲的流浪者部分，The American Nomads，加瑞特加瑞特，詹姆斯星号 James，维多利亚星号 Victoria。
玛丽 Mary、彼得 Peter、夏洛特 Charlotte、兰代尔 Randall、欧洲的流浪者部分，The European Nomads。
玛丽 Mary、彼得 Peter、夏洛特 Charlotte、兰代尔 Randall、欧洲的流浪者部分，The European Nomads。
爱丽丝泰尔星号，Alastair，查尔斯星号，Chop，E，S，马肯纳，Mckenna。
爱丽丝泰尔星号，Alastair，查尔斯星号，Chop，E，S，马肯纳，Mckenna。
关于 Bayt 播客
Bayt 提供中文+原文双语音频和字幕，帮助你打破语言障碍，轻松听懂全球优质播客。