【番外篇＃129】生气？无视？放弃？40岁·深井龙之介的易怒白皮书

但是 真的 这么 想 我 可能 服务 行业 的话 最 底层 的 底层 所以 我 那个 服务 行业 的 虽然 没 特别 努力 但 关于 服务 行业 的 回复 啊 反应 啊 超级 努力 的 虽然 完全 不行 反应 超 差

や で も ほん と そう だ と 思 う 僕 か も サービス 業 さ せ た ら 下 の 下 の 下 の 下 だ から 僕 それ で サービス 業 の 、 で 別 に 何 も 頑 張っ て な い んだけど サービス 業 に 関 し て は 返 事 と か リ アクション と か めっちゃ 頑 張っ て る から だ と 思 う 全然 で き て な い けど ね リ アクション 超 下 手 く

是 这样 啊

そ な ん

因为我属于那种自我封闭的类型，直到20岁之后才意识到给对方回应的必要性，所以反应很迟钝

す よ 僕 そ の 自己 完 結 し ちゃう タイプ で 相 手 に リ アクション を 返す こと の 重 要 性 に 気 づい た の っ て 20 以降 だ から お っ そ

啊，你之前说过对吧，大概是这样对吧，对对对

あ あ 言っ て た よ ね みたい よ ね そう そう そう

所以

だ から

虽然很刻意地在回应，但每次都觉得超级麻烦

結構 意識 的 に 返し て る 上 に めっちゃ 毎 回 面 倒 い な っ て 思っ て る ん

是啊，原来如此，确实是这样呢

です よ なるほど ね そう だ よ ね

用理性在操控着自己

理 性 で 自 分 を 操 縦 し て る っ

就是这种感觉，甚至有时候会过度想着'必须回应'而根本没在听对方说话

て いう 感 じ だ から もう な ん な ら リ アクション し な きゃ っ て 思い すぎ て 話 聞い て な い と き ある ん です よ

啊 啊 啊 啊 啊 本 末 先 头

あ あ あ あ あ 本 末 先 頭

但 是 呢 本 末 先 头 但 是

だ けど ね 本 末 先 頭 だ けど

本 末

本 末

先 头 但 是 呢

先 頭 やけど ね

本 末 先 头 但 是 这种程度 我 不 做出 反应 不行 是 因为 消耗 了 很大 能量 原来如此 所以 才会 不 回复 或者 怎样 城堡 会 觉得 吧 人类 发送 的 时候 就是 这样

本 末 先 頭 だ けど それ ぐらい 僕 リ アクション を し な い と い け な い っ て いう の は すごい エネルギー 使っ て る から だ なるほど それ で 返 事 と か し なかっ た り と か する と 城 やっ て 思 う ん で しょ 人 間 送 る と き っ て そう な

是 这样 呢 你们 也 要 加油 啊 是 在 生气 吗

っ て ん す ね お前 ら も 頑 張れ やっ て 怒っ て る の か

。

。

公司里的阿岁说的，这是真的

社 内 の トシ ちゃん が 言っ て た わ これ 本 当

。是这样啊

。そう な

呢。这个

の ね 。この

阿岁的

トシ ちゃん の

。

。

杨杨小姐会生气

ヤン ヤン さ ん っ て 怒 る ん

吗

す か

我呢，刚才听着就在想，我总是倾向于忍耐的那一方

僕 は です ね 、今 聞い て て 思っ た の が 僕 は 常 に 我 慢 する 方 に 力 学 が

会起作用对吧。那样就不会爆发，如果忍耐的话也不会感到烦躁

働 く ん ですよね 。それ は 爆 発 し な い の 我 慢 し た ら さ も や も や し な い

确实有这种情况。对父母只有过一次，确实有呢。嗯。除此之外，基本上对不快感或压力的第一反应就是忍耐，然后就是那种自责的感觉。之后就会选择保持距离或者逃避交涉之类的，嗯，大概就是那种方向

それ は ある 。 親 に 対 し て 一 度 だけ あっ て それ は ある ね。 うん 。それ 以 外 は や っぱ ベース が 基 本 的 に 不快 感 と か スト レス と か に 対 する 初 期 反 応 が 我 慢 、そして そ の 自 責 みたい な さ 。あと は 距離 取る と か さ 交渉 から 逃げ る と か さ う ん なんか そ っち の 方

觉得非常有趣呢

を めちゃくちゃ お も ろ い な

就是这种感觉对吧，嗯

っ て る っ て 感 じ ですよね ま

完全相反呢，我马上就会

ったく 逆 だ わ すぐ

生气或者原来如此

怒 る か も なるほど

嗯，我在想，为什么一直以来都被压抑着呢，无论是好是坏

な なん だ ろう な ん で だ ろう ね ずっと 抑 圧 さ れ て き た の は ある か な あ の 良く も 悪く も です ね

在漫长的人生中，确实有过被彻底甩开的经历

長 い 日 生 の 中 で ぶ っち ぎら れ た こと は ある わけ な

嗯，确实有这种情况

ん です ね それ は あります

过去之后会怎样呢

過ぎる と どう な ん の

不过也会大喊大叫或者发脾气，真想看看啊

で も 黄 具 叫 ん だ り 黄 具 を 出 し た り は し ます ちょっと 見 て みたい な

一直在那里窸窸窣窣地

ちょっと ず ー っ と こ しゃ こ しゃ し て い

是的

い です

か ちょっと 4 時 間 ぐらい こ しゃ こ しゃ し た ら さ

か ちょっと 4 時 間 ぐらい こ しゃ こ しゃ し た ら さ

す が

す が

に 切れ

に 切れ

る で しょ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ

る で しょ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ

く ちゅ く ちゅ く ちゅ

く ちゅ く ちゅ く ちゅ

くち くち く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く

くち くち く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く ちゅ く

そう っ す ね だ から なんか こんな 感 じ で カタ カ ナ の ま ん ま そ の こう いう ふう に 飾 ら な い ま ん ま すごい 近 距離 で コミュニケーション を 足 り る 関係 性 は 結構 少 な い です 僕 の 場合 は

そう っ す ね だ から なんか こんな 感 じ で カタ カ ナ の ま ん ま そ の こう いう ふう に 飾 ら な い ま ん ま すごい 近 距離 で コミュニケーション を 足 り る 関係 性 は 結構 少 な い です 僕 の 場合 は

在人前的事情上

人 前 な こと で

嗯，特别是自己也并没有那么要求，也不觉得是必要的对吧。嗯

ね 特 に 自 分 も そこ ま で 求め て な い し 、必要 と は し て な い ん ですよね 。うん

嗯嗯

う ん う ん

。

。

原来如此呢

なるほど ね

，我们站着呢

、俺 た ち 立ち っ す

哟。哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

よ 。 は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は

哈 哈 哈 哈

は は は は

哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈 哈

は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は は

事到如今还这么 豪 华

は 今更 そんな 豪 華

很 重 要 呢。多 少 年

大 事 だ よ ね。 何 年 に

无论过多少年都很重要。对对对对

な っ て も 大 事 だ けど 。そう そう そう そう

。

。

啊，駄治对吧

え 、 駄 治 よ ね え

站立 治理

立ち 治 す

对吧。还是确认一下比较安心

よ ね 。一応 確認 し と か な い と 不 安 に

变得

な っ

有啊。不是

て る よ 。いや

说到这个，我可是对朋友的定义很明确的

それ で 言 う と さ 僕 ちゃん と 友 達 の 定 義 持っ て て

诶—

えー な

变成什么

に な に

在困难时是否会无条件帮助

困っ た 時 に 無 条 件 で 助け る か どう か

哎呀哎呀哎呀哎呀

まあ まあ まあ まあ は

嗯。因为我把对方当朋友，所以决定只要他遇到困难就会无条件帮忙

い 。これ 僕 が だ から 友 達 だ と 思っ て る 人 は 僕 は そ の 人 が 困っ た ら 無 条 件 で 助け る っ て 決 め て る ん です よ

。

。

诶

へ え

。要说为什么的话，追溯根源大概是因为我对人其实没什么兴趣吧

。でこれ も な ん で かっ て いう と 多 分 ね そ の ルー ツ 探っ て い く と 本当 は 人 に 興味 な い から だ と 思 う んだよね へ

诶——

え ー

后天学会建立友谊关系，觉得在对方困难时伸出援手是最好的相处方式，但平时属于那种什么都不做的类型

後 天 的 に 友 達 作っ た 方 が 良く て 困っ た ら 助け る っ て いう の が 一 番 い い 関係 性 だ な っ て いう の を 後 天 的 に 学 ん で それ やる っ て 決 め て る だけ で デフォルト は 何 も し な い タイプ だ な っ て 思っ て て

原来如此啊，真的很感谢你努力维持这段关系

なるほど ね なるほど ね 頑 張っ て 付き 合っ て く れ て る ん です ね ありがとうございます 本 当 に

不，松山

い や ま つ ま

帮忙

だ 助け

是否帮忙还没决定，到时候就知道了，我觉得会帮忙

る か どう か 決まっ て な い そ の 時 に 分 か る と 思 う 思う 助け

帮忙帮忙帮忙之类的，果然还是...

て 助け て 助け て 助け て と か 流 石 に

虽然会帮忙，但说到底自己骨子里还是有种怎么都改不了的冷漠感

助け る けど や っぱ ね なんか そう いう こ の 突き 詰め て も 突き 詰め て も ドライ な ところ が ちょっと 自 分 に ある な みたい な ところ と

那个

か それ

是 自己

は 自

说到底 确实是这样呢

分 も 根 底 は そうですね

哎呀 大家可能都这样吧 不过呢

まあ みんな そう か も ね で も ね

说到底对人没兴趣 果然还是自我封闭 疫情期间也是 真的半年几乎没和人说话 但精神完全没问题

究極 人 に 興味 は なく て や っぱ 自己 完 結 し て て コロ ナ の 時 と か も ま じ で 半 年 間 ぐらい ほ と ん ど 誰 で も 喋ら なく て も 全然 メンタル 何 も な い みたい

嗯 那个确实很难啊

な それ は むず い な

那个

っ て

感觉那程度已经算是完整了

なんか それ ぐらい 完 結 し て る っ て

就是有种自我完整的感觉呢，如果被独自抛到宇宙里会怎样

感 じ です も ん ね 自 分 は 自己 完 結 し て る っ て 感 じ です ね それ っ さ 宇宙 に 一 人 だけ 放 っ た ら どう なる

那个可能有点讨厌

それ は ちょっと 嫌 か も

到底需要什么呢

何 が 必要 な の じゃ ん え

氧气、重力，就这些

ー 酸 素 重 力 そこ ま で

不是在说那个

の 話 し て な い

喂，到底是什么

ぞ 何 が

如果有就好了

あ れ ば い い ん だ ろう

。但传播力之类的也不是零吧。比如说播客

。でも 発 信 力 と か は ゼロ じゃ な い よ ね 。なん か ポッド キャスト ほ ら

。

。

。非常讨厌

と て も ら い や

如果

も し

这不是在做吗

て る じゃ ん

。

。

嗯——

う ー

那个啊，感觉有点不对呢。那个到底是哪边

ん と ね 、なんか 違 う な ね 。それ は なんか ど っち

换句话说就是

かっ て いう と

为了与社会保持联系而做着最低限度必要之事的感觉。好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好

社会 と つ な が る た め に 必要 最 低 限 な こと を やっ て る っ て いう 感 覚 。はい は い は い は い は い は い は い は い は い は い は い は い は い は い は い は い は い は い は い は い は い は い は い は い は い は い は い は い は い は い は い は い は い は い は

哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀

い は い は い は い は い は い は い は い は い は

我自己。是的

自分 が 。そう

不那样做

そう や ら な い

从——无

から - - - - 無

道理 勉强 做 的

理 やり やっ て ん だ

。是 是 是

。そう そう そう

。

。

思

お も

有趣。勉强自己，压力不会突然超过阈值。有趣。要稍微保持一定的快乐程度

ろ 。無理 やり 、ストレス が ば ん っ て 閾 値 を 超 え な い 。 お も ろ 。 で ちょっと 楽 し さ を ある 程 度 維 持 し つ

这样的感觉

つ っ て いう 感

是的呢。

じ ですよね 。

完全没问题

全然 余裕

。

。

完全 没问题

全 然 余裕

。

。

就 一个人

め そ 一 人

。完全没问题呢

。全然 余裕 です ね

没关系

。大丈夫 だ

对吧

よ ね

完全没问题。刚才在说什么来着

。全然 余裕 。なん の 話 やっ た っ け 聞い

根本没在听啊

て な い よ

。

。

没在听

聞い て な い

。

。

在听 在听

聞い て る 聞い

在听 在听。还要拿5根

て る 聞い て る 。あと 5 本 取る

啊。不要

よ 。いや

不拿。不拿。不拿

取ら な い 。 取ら ん よ 。 取ら

不拿

ん よ

。

。

不拿

取ら ん よ

。

。

抓不住

撮ら ん

。那你们两个人

。じゃあ 二 人 で

拿到的只是

取っ て ほん の

。

。

稍微聊一下。。。要聊

ちょっと 話 し て お け し い 。 。 。 。 。 。 話 し て お け

。。。是什么话题来着

し い 。 。 。なん だ 話 やっ た っ け

为了与社会保持联系，维持最低限度的沟通，就是这种感觉吧。

。そう 社 会 と 繋 が る っ て いう 状 態 を 保 つ た め に 最 低 限 の コミュニケーション を やっ て る っ て 感 じ ですよね 。

嗯...已经

う ー ん もう

这么说的话

それ で 言っ た ら

已经...我

もう 俺

活着好累

生 き る の 面

连倒下都

倒 い も

嗯。哈哈哈哈哈哈

ん 。 は は は は は は は は い

说得真好啊

よく 言っ て る よ ね

嗯

う ん

。

。

没办法

しょう が

只能活下去

なく 生 き て

呢

る わ

。虽然不至于那么严重，但除了深井君之外，身边也完全没有同样觉得活着很麻烦的人。只是一直说着‘行尸走肉’这样的话

。自分 し ん ど い て そこ ま で じゃ な い けど 深井 君 以 外 に も 別 に そ の 面 白 い 身 近 に 全 く 同 じ 生 き る の が 面 倒 く さ い 。ただ 生 き る 屍 っ て 常 に 言っ て る

人 也

人 も

在 啊

い て

真没想到现实中真有这种人。简直就是行尸走肉

本 当 に こんな 人 いる ん だ と 思っ て いう 。生き る 屍 ま で と 思っ て な

嗯

い ん

是啊。就是那种想死又死不了的状态 虽然也不是真的想死 但活着又觉得麻烦

です よ 。なん か こう 死ね な い じゃ ん そう そう そう ね いろんな 嫌 で 別 に 死 に た い わけ で も な い し 生 き る の が 面 倒 く さ

就是说啊 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯

いう ん まあ ね う ん う ん う ん う ん う ん う

嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯

ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん

虽然我不太确定，但真到要死的时候，说不定会拼命求饶呢，不过这也说不准

う ない か な と 思 う けど わかん な い そ の い ざ 死ぬ っ て な っ た ら めちゃくちゃ 命 乞い と か し て ん の か も し ん な い けど そう ね それ も だ から わかん

不，现在的排名，对对

な い 今 の 順 位 そう そう

唉，我已经

まあ もう 俺

我倒是想去，因为很开心啊

は 行き た い か な 楽 し い し な

看着孩子的未来

子 供 の 将 来 見 る の が

对对对，对对对，虽然我也很开心啦

ね そうそう そう そう そう そう そう そう そう い や 僕 も 楽 し い けど ね

嗯

う ん

反正开不开心都无所谓啦

なんか や っぱ 楽 し い か どう か 関係 な い ん だ

我觉得

と 思

嗯，是这样的

う ん です よ そう

就是有这种感觉啊

し て る ん だ よ 感 覚 が

不过我觉得听众里也有这样的人吧

い や リス ナー の 人 の 中 に も そう いう 人 いる と 思い ます けど ね

喂要好好活着啊。不过

え 生 き て ください よ 。まあ

会活的会活，但就是有种无可奈何的感觉，真的

生 き ます よ 生 き る けど こう しょ 、しょう が な い 感 が ある すごい

感觉像是排除法呢

。 消 去 法 みたい な 感 じ だ ね

已经有点像是活着

もう なんか 生 き て

就是这种感觉对吧

る っ て 感 じ だ よ ね

什

な ん

做着这种播客创业之类的事情 搞这么多花样 到底在干什么啊

で こんな ポッド キャスト と か やっ て 起業 し て こんな なんか 色 々 やっ て 何 し て ん だ ろう な っ て

。

。

虽然不情愿但还是继续做着

や ま れ ず やっ て る んですけど

。

。

觉得人生真是麻烦死了

面 倒 くせえ な 人 生 と 思っ

啊。不过嘛，已经睡了

て 。まあ ね いや もう 寝 て る

不是嘛

じゃ ん い

已经睡啦

や 寝 て る よ

睡着啦

寝 て る よ

。

。

在睡觉呢

寝 て る よ

。

。

睡觉

寝 て

呢

る よ

。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。

。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。

最喜欢

しゅ き ー

好可爱。啊，那个，帽子戴不上...那个我想好好戴上的

かわいい 。 あっ 、じゃあ え 、帽子 被 り き ら ん と あれ は ちゃん と 被 り た い

。

。

那么，这个反了反了是倒着的哟。yuta君。帽子

じゃ 、それ 逆 逆 後ろ向き よ 。 yu ta 君 。 帽 子

。是的。是爸爸的帽子

。 はい。 お 父 ちゃん の 帽 子 で

。对对对

。そう そう そう

对对

そう そう

对。。。。对对，帽子香

そう 。 。 。 。そう そう 、帽子 香

的家伙

っ て や つ

嗯。好的。

ね 。はい。

不，我是来咨询烦恼的。

い や 僕 悩 み 相 談 し た ん す よ

。嗯。而且不是已经解决了吗

。うん 。あと 解 決 し ちゃう じゃないですか

。

。

这不是还没解决嘛。不不不，我不想生气，所以想商量下该怎么办才好

解 決 し て な い じゃ ん 。いや いやいや 怒 り た く な い から どうしたらいい ん だ ろう っ て 話 を し よう と し て

嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯

んだけど ね う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う

嗯 嗯 嗯 嗯

ん う ん う ん う ん う

嗯 嗯 嗯 嗯

ん う ん う ん う ん

嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯

う ん う ん う ん う ん う ん う ん

嗯 嗯 嗯 嗯 嗯

う ん う ん う ん う ん う ん

嗯 嗯

う ん う

嗯 嗯 嗯

ん う ん う ん

嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯 嗯

う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う ん う

嗯 嗯 为什么 已经

ん う なん で もう

真的，四十多岁还在生气的大叔真是难看呢。嗯，绝对不想变成那样，但已经...

ほん と 40 数 台 で 怒っ て る お っ さ ん 本 当 に み っ と も な い も ん ね う ん 絶 対 なり た く な い けど もう な

在生气

っ て る

嗯。不是

う ん 。いや

我总觉得每次都在为些无聊的事情生气

なんか 俺 しょう も な い こと で 怒っ て る な っ て 毎 回 思っ て

那样的话。嗯。什么

た ら う ん 。なん

感觉会变得不再生气了

か 怒ら なく なる よう な 気 が し ます けど

是吧。不是

ね 。いや

但是我已经想了大概三年了，真的三年

で も 三 年 ぐらい 思っ て る ん です よ もう 三

年的话还完全不行呢

年 は もう ま だ 全 然 ダ メ っ す

啊，这样啊。

。ああ そう 。

诶，有那么久吗

え 、そんな 長 く です か

是的，四年了

は い 、四 年 っ す

还差一点。还差

あと 少 し 。あと 少

一点而已

し な ん だ

。

。

啊，真开心啊。再过一年就

あっ 嬉 し い な 。あと 一 年 で い

之后

い の あ と

再过一年就好了

一 年 で い い の

还有一年

あ と 一 年

。

。

真的太好了

マジ で い い

啊。真的假的......

の 。 マジ で 。 。 。 。 。 。 。 。 。本当 か

......（持续沉默）......

。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 しゅ き しゅ き しゅ

（无意义的重复音节）

き しゅ き しゅ き

那要不一年后再来一次这个环节吧......

じゃあ もう 一 年 後 に もう 一 回 これ 取り ま しょう か 。 。 。 。 。 。

第四年

4 年 目

......让我们回顾一下吧

。 。 振り 返り し ま しょう

......变成什么样了呢......不过我还是会继续努力的。嗯

。どう な っ た か 。 。 。まあ で も 頑 張 ろう と は 思っ て ます 。はい

是啊，这里也四十

そう ね ちょっと ね ここ も 四 十

很近

近い た

是的

い です

我今年已经四十

僕 は もう 今 年 から 四 十

岁了

歳 な ん で

已经四十四了

もう 四 十 四 な ん す

果然是这样吧，平山已经40多岁了

か そ ら そう や ろ 平山 は 40 は から だ い ぶ

呃 那个

え そ

喂 我说啊，为什么时间流逝的速度不一样呢？明明是在一起的

ら そう や ろ え 、なん で マジ え え 時 間 の 進 み 方 違 う ん 一 緒 で しょ

真是有点吃惊呢 44岁

ちょっと びっ くり し た ね 4 4 な

嗯 是这样啊

ん そう な ん ね

完全没什么感觉呢

全 然 なんか ね

大概42岁左右的感觉吧

4 2 ぐらい の 感 じ あり ま し た ね

那就算五岁吧

じゃあ 五 歳

是二

や ろ 二

两岁就是两岁，已经是误差范围了。44和42有什么好惊讶的，那种变化根本是一回事

歳 は 二 歳 は もう 誤 差 や ろ 4 4 と 4 2 で な ん で 驚 き そんな 変わる 一 緒 で

小误差

しょ 誤 差

。。。。。。。。。。。

。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。

嘎吱嘎吱

ゴ サ ゴ サ

那两岁就是误差啊。就算讲了几千年的历史，谁会特别重视区区两年呢

。その 二 歳 は 誤 差 や ろ 。どん だけ 何千 年 の 歴 史 語っ て き て 二 年 の 方 そんな 重 き を 置い て る ん す か

不，从体感来说

いや 体 感 的 に

不对

違 う

嗯 是啊 那个

ん す よ まあ

但是呢

で も ね

这个年纪确实很难熬呢 更年期什么的

こう 難 し い 年頃 です も ん ね 更年 期 と

可能是吧 还有这个

か も ね ある から ね あ と こ の

对对

そう そう

对对对 嗯 不是

そう そう そう う ん いや

算了，别生气了

もう だ から 怒ら ん で い こう

嗯，有点吧

まあ ちょっと ね

要是可以的话，希望能平静地度过，但有时候也没办法呢

できれ ば ね 心 を 穏やか に 過ごし た い けれど まあ そう も い か な い 時 も ある の で しょう が な い です ね

虽然很麻烦，但还是继续活下去吧

まあ めんどく さ い っ す けど 生 き て いきましょう

啊。麻烦

よ。 面 倒

虽然很烦

く さ い けど

麻烦

面 倒

看起来好麻烦。已经

く さ そう 。もう

我觉得很麻烦

俺 は 面 倒

臭

く さ く

虽然没有

な い けど

。

。

只是想进去

入り た い だけ

。

。

进去

入り た

咦？怎么突然说得这么流利了

い じゃ じゃ じゃ ん 。なん で めっちゃ ちゃん と しゃべっ て る や

嗯。还要再拿五瓶

ん 。 後 5 本 と る

因为。真的

から 。本当 に

绝对不要。啊

絶 対 嫌 。 あ

啊—烦死了

ー めんどく せ え な

。

。

不。不。不。不

い や 。 い や 。 い や 。 い や

。

。

不。不。不。不。不。不。不。不。不。不

い や 。 い や 。 い や 。 い や 。 い や 。 い や 。 い や 。 い や 。 い や 。 い や

。

。

不。不。不。不

い や 。 い や 。 い や 。 い