在巴黎做运动的安全須知

这一课我们跟随丹尼埃尔学习法语，他今年十五岁，是华裔，热爱体育运动。丹尼埃尔想学滑板和直排轮旱冰，但是他的母亲不同意，因为她认为这太危险了！我们是“巴黎滑行空间“，和体育教练Nassaire 在一起，他将为我们介绍所有的安全注意事项。 安全须知 Dans les rues de Paris : même en rollers, vous restez un piéton ! Dans le code de la route français, vous êtes des « piétons à roulettes ». Il faut donc respecter les mêmes règles de circulation que les piétons : - utiliser les trottoirs et les espaces piétons - ne pas utiliser la chaussée - ne pas utiliser les pistes cyclables - ne pas utiliser les couloirs de bus - vitesse maximale : 6 km à l’heure ! Les trottinettes à moteur sont interdites sur les trottoirs. Leur usage n’est autorisé que dans les espaces privés. Les accessoires de sécurité Le casque est très souvent obligatoire dans les skateparks. Dans près de 7 accidents sur 10 à roulettes, ce sont les membres supérieurs qui sont touchés : les avant-bras, les poignets et les coudes. Il est donc recommandé de porter : des protège-genoux ou genouillères des coudières des protège-poignets, des gants. Les dorsales permettent de protéger la colonne vertébrale. 在巴黎做运动 Il y a 2688 équipements sportifs à Paris ! 241 salles de danse 118 terrains de football 114 salles d’arts martiaux 36 stades d’athlétisme 20 boulodromes 15 murs d’escalade 1 stade nautique (Bassin de la Villette - 19ème arrondissement) 459 courts de tennis : Le tennis du Luxembourg au Jardin du Luxembourg – 5ème arrondissement Le tennis Suzanne Lenglen (14 courts) – 15ème arrondissement Le Tennis La Faluère au Bois de Vincennes (21 courts) – 12ème arrondissement 38 piscines : La piscine Suzanne Berlioux dans le Forum des Halles – 1ème arrondissement La piscine Pontoise à Maubert Mutualité – 5ème arrondissement La piscine Joséphine Baker – une piscine couverte et découverte sur la Seine – Quai François Mauriac –13ème arrondissement La piscine Roger Le Gall – une piscine couverte et découverte avec solarium – Porte de Vincennes –12ème arrondissement Des activités de plein air Au Bois de Boulogne : Un circuit de grande randonnée de 14 km 1 circuit de jogging et de remise en forme de 2500m 14 km de pistes cyclables 28 km de pistes cavalières Au bois de Vincennes : Un circuit de jogging et de remise en forme des circuits de randonnée une boucle de cyclisme des manèges et centres de randonnées équestres Salles et stades multisports Halle Georges Carpentier (13ème arrondissement) Les disciplines : basket-ball, volley-ball, handball, escrime, gymnastique, tennis de table, badminton, arts martiaux Les équipements : un gymnase, des terrains de football, de rugby et d'athlétisme, quatre terrains de basket-ball, six terrains de volley-ball Stade Sébastien Charléty (13ème arrondissement) Les équipements : un stade d'athlétisme avec une piste à 8 couloirs, un terrain de football synthétique entouré d’une piste d’athlétisme à 4 couloirs, 8 courts de tennis (dont 4 couverts), 4 courts de squash, des salles de fitness, de remise en forme et un dojo Le stade Pierre de Coubertin (16ème arrondissement) Chaque année s'y déroule une centaine de manifestations de judo, karaté, boxe, escrime, danse, gymnastique, basket-ball, handball. Le stade a un stand de tir à l’arc. 值得一看的巴黎著名运动场所 Événements sportifs : Palais Omnisport de Paris Bercy (12ème arrondissement) Compétitions de tennis, de cyclisme, de boxe, d'escalade, de football indoor, de sports de glace, d'équitation, de sports automobiles, de funboard, de ski… Tennis : Le musée et le Stade Roland Garros (16ème arrondissement) Construit en 1928 en bordure du bois de Boulogne, le stade Roland-Garros abrite chaque année les Championnats internationaux de France de tennis. Le stade possède au total 24 courts en terre battue dont le mythique court central de 15 995 places. Football : Stade du Parc des Princes (16ème arrondissement) Situé au-dessus du périphérique de la Porte de Saint-Cloud, le stade est celui du club de football Paris Saint-Germain. 达尼埃尔的问题 Daniel : Quelles sont les protections obligatoires avec le casque ? Il y a des autres ? Nasser Aghardach, éducateur sportif : Je t’explique grosso modo : les protège-poignets, c’est ce qu’on met sur les mains ; les coudières, c’est ce qu’on met sur les coudes ; et ce qu’on a aux genoux, c’est les genouillères. Ce qu’on est obligé de porter au skatepark, c’est un casque, pour éviter les traumatismes crâniens et tout ça, mais sinon tout est facultatif. Après, quand je sens qu’il y a un risque potentiel d’accident ou de chute, je suis obligé de dire de mettre des genouillères, par exemple. Victor, tu vas mettre tes genouillères ! Dépêche-toi ! … Daniel : Qu’est-ce que vous avez comme conseils si les parents n’autorisent pas leur enfant à aller faire du skate ou du roller ? Nasser Aghardach : Ben, pour rassurer les parents, moi, je te dirai que c’est pas plus dangereux que d’aller jouer au foot ou de faire du badminton ou quoi ou qu’est-ce. Donc, les parents qui veulent pas emmener leurs enfants au skatepark, ben, en général, si l’enfant, il insiste un peu et qu’ils viennent au skatepark, ils changent d’avis tout de suite, en fait. Il faut venir voir avant de dire « non », en gros. Liens : 链接 Page facebook de l’EGP 18 : fr-fr.facebook.com/EGP18PARIS Faire du sport à Paris : www.paris.fr/pratique/pratiquer-un-sport/ou-faire-du-sport/p151 Comité Départemental de Roller Skating de Paris : www.cdrs75.com/