本集简介
双语字幕
仅展示文本字幕，不包含中文音频；想边听边看，请使用 Bayt 播客 App。
欢迎来到方画法语。
欢迎来到方画法语。
文化拼盘，网络热搜，法语俚语，法语私房菜。
文化拼盘，网络热搜，法语俚语，法语私房菜。
每周二、四晚六点播出。
每周二、四晚六点播出。
大家好，我是小橘子。
大家好，我是小橘子。
您正在收听的是中法双语节目法语私房菜。
您正在收听的是中法双语节目法语私房菜。
哎，方索，我前两天啊发现在有些商店可以刷脸支付了。
哎，方索，我前两天啊发现在有些商店可以刷脸支付了。
你看到过没有？
你看到过没有？
哎，那法国有没有刷脸支付啊？
哎，那法国有没有刷脸支付啊？
嗯，法国还没有刷脸支付啊。
嗯，法国还没有刷脸支付啊。
那法国人用手机支付多吗？
那法国人用手机支付多吗？
因为现在好多中国人出门都不带钱包了，都使用手机支付了。
因为现在好多中国人出门都不带钱包了，都使用手机支付了。
哎，法国人是很少用手机来支付的啊。
哎，法国人是很少用手机来支付的啊。
那法国人一般都用什么来支付呢？
那法国人一般都用什么来支付呢？
法国人还是比较传统的啊，使用最多的是现金、银行卡还有支票。
法国人还是比较传统的啊，使用最多的是现金、银行卡还有支票。
哎，那你这里说的支票是普通老百姓买东西要用支票吗？
哎，那你这里说的支票是普通老百姓买东西要用支票吗？
法国人使用支票啊还是比较频繁的，比如支付工资、付房租还有购物等等。
法国人使用支票啊还是比较频繁的，比如支付工资、付房租还有购物等等。
那在中国啊，一般都是公对公，也就是公司、政府单位啊这些法人主体来使用支票，普通老百姓使用支票还是比较少的啊。
那在中国啊，一般都是公对公，也就是公司、政府单位啊这些法人主体来使用支票，普通老百姓使用支票还是比较少的啊。
那如果去超市买东西用支票，收银员怎么来辨别支票的真假呢？
那如果去超市买东西用支票，收银员怎么来辨别支票的真假呢？
Il note le numéro de la carte d’identité au dos du chèque pour éviter les arnaques.
Il note le numéro de la carte d’identité au dos du chèque pour éviter les arnaques.
Mais bon, c’est pas toujours très utile, car les gens peuvent faire des chèques en bois.
Mais bon, c’est pas toujours très utile, car les gens peuvent faire des chèques en bois.
Un chèque en bois, c’est quand on fait un chèque mais qu’il n’y a pas assez d’argent sur le compte.
Un chèque en bois, c’est quand on fait un chèque mais qu’il n’y a pas assez d’argent sur le compte.
收银员会让使用支票的顾客出示身份证，核实是否是本人。
收银员会让使用支票的顾客出示身份证，核实是否是本人。
同时啊，呃，收银员也会把这个顾客的身份证号码写在支票的背面。
同时啊，呃，收银员也会把这个顾客的身份证号码写在支票的背面。
哎，那用支票它有什么好处呢？
哎，那用支票它有什么好处呢？
Bah c’est pratique parce qu’il n’y a pas besoin d’avoir le liquide avec soi, on n’a pas besoin d’avoir la somme exacte.
Bah c’est pratique parce qu’il n’y a pas besoin d’avoir le liquide avec soi, on n’a pas besoin d’avoir la somme exacte.
Et puis les chèques, ça met plus de temps à être débité du compte.
Et puis les chèques, ça met plus de temps à être débité du compte.
Donc quand on veut payer un peu plus tard, c'est pratique aussi.
Donc quand on veut payer un peu plus tard, c'est pratique aussi.
Et puis pour payer des grosses sommes d'argent, comme on ne peut pas utiliser le liquide comme on veut en France, c'est également très pratique, parce que utiliser le liquide, c'est très réglementé.
Et puis pour payer des grosses sommes d'argent, comme on ne peut pas utiliser le liquide comme on veut en France, c'est également très pratique, parce que utiliser le liquide, c'est très réglementé.
因为啊，在给收银员支票的时候，不是真正要付钱的时候，每个月啊都有一个支票的支付日，那在支付日银行才会从支票账户中划走款项。
因为啊，在给收银员支票的时候，不是真正要付钱的时候，每个月啊都有一个支票的支付日，那在支付日银行才会从支票账户中划走款项。
所以使用支票购物的时间和银行从账户中划走款项的时间之间就有一个时间差了。
所以使用支票购物的时间和银行从账户中划走款项的时间之间就有一个时间差了。
那这对资金流动性不强的人来说，就是很好的一种支付方式了。
那这对资金流动性不强的人来说，就是很好的一种支付方式了。
其实啊这跟我们中国人用信用卡差不多。
其实啊这跟我们中国人用信用卡差不多。
哎对了，我记得在法国的时候，有一次啊我在中国换了欧元带到法国，然后在这个自助存款机上存了3000多欧元的现金，没过两天呢银行就给我打电话来了，要求我提供这3000多欧的合法证明，哎在中国我可从来没有遇到过这种情况。
哎对了，我记得在法国的时候，有一次啊我在中国换了欧元带到法国，然后在这个自助存款机上存了3000多欧元的现金，没过两天呢银行就给我打电话来了，要求我提供这3000多欧的合法证明，哎在中国我可从来没有遇到过这种情况。
Et puis pour déposer de l’argent, on peut déposer ce qu’on veut en France, pas de problème.
Et puis pour déposer de l’argent, on peut déposer ce qu’on veut en France, pas de problème.
Mais si vous déposez beaucoup de liquide sur votre compte, la banque vous demandera de justifier la provenance de l’argent.
Mais si vous déposez beaucoup de liquide sur votre compte, la banque vous demandera de justifier la provenance de l’argent.
Donc c’est pas une limite mais un contrôle.
Donc c’est pas une limite mais un contrôle.
在法国呀，取钱是有限额的。
在法国呀，取钱是有限额的。
我这里说的取钱啊，不是从 ATM 机上取钱，是真正的去到法国银行的柜台取钱，是有限额的。
我这里说的取钱啊，不是从 ATM 机上取钱，是真正的去到法国银行的柜台取钱，是有限额的。
一般啊是每天或者是每星期 500~1500 欧，啊这取决于银行的规定，同时也取决于这个客户账户的级别。
一般啊是每天或者是每星期 500~1500 欧，啊这取决于银行的规定，同时也取决于这个客户账户的级别。
那存钱呢，不同银行规定是不同的。
那存钱呢，不同银行规定是不同的。
我当时所在的银行，它的一个核实的标准是 2999 欧。
我当时所在的银行，它的一个核实的标准是 2999 欧。
它不是一个限额啊，它是一个核实的标准。
它不是一个限额啊，它是一个核实的标准。
那银行啊就需要核实高于这个标准的现金来源是不是合法的。
那银行啊就需要核实高于这个标准的现金来源是不是合法的。
Ouais et enfin à propos du liquide, il y a une autre chose à savoir, c’est pour acheter quelque chose, vous pouvez utiliser le liquide uniquement au-dessous de 1000 euros.
Ouais et enfin à propos du liquide, il y a une autre chose à savoir, c’est pour acheter quelque chose, vous pouvez utiliser le liquide uniquement au-dessous de 1000 euros.
说完了存取现金，咱们再来说说使用现金支付。
说完了存取现金，咱们再来说说使用现金支付。
那购物的时候啊，用现金支付也是有限额的。
那购物的时候啊，用现金支付也是有限额的。
目前在法国，现金的支付限额是1000欧元，那高出1000欧元的部分啊，必须用银行卡或者支票来支付。
目前在法国，现金的支付限额是1000欧元，那高出1000欧元的部分啊，必须用银行卡或者支票来支付。
其实啊，上面咱们提到的这些所有的措施都是为了最大程度上的反洗钱。
其实啊，上面咱们提到的这些所有的措施都是为了最大程度上的反洗钱。
不过大家如果只是短期去法国的话，最方便的肯定还是使用银联卡或者是国际通用的信用卡了。
不过大家如果只是短期去法国的话，最方便的肯定还是使用银联卡或者是国际通用的信用卡了。
现金只要换一些小额的就可以了，这种方式还是比较安全的啊。
现金只要换一些小额的就可以了，这种方式还是比较安全的啊。
嗯，是啊，有时候买东西啊，感觉有点魔幻，拿上东西刷一下脸就出门了，真的有以前科幻片的感觉呢。
嗯，是啊，有时候买东西啊，感觉有点魔幻，拿上东西刷一下脸就出门了，真的有以前科幻片的感觉呢。
啊，好了，这期节目就到这里了，不知道大家更偏向刷脸支付呢，还是传统的支付方式，不妨在评论里告诉我们。
啊，好了，这期节目就到这里了，不知道大家更偏向刷脸支付呢，还是传统的支付方式，不妨在评论里告诉我们。
嗯。
嗯。
好，那下期节目见。
好，那下期节目见。
萨利。
萨利。
欢迎评论、订阅法语私房菜，不会法语也能听懂的法语节目。
欢迎评论、订阅法语私房菜，不会法语也能听懂的法语节目。
关于 Bayt 播客
Bayt 提供中文+原文双语音频和字幕，帮助你打破语言障碍，轻松听懂全球优质播客。