到了英国，真的被英式英语震撼了！

哈喽，大家好，我是 jenny，你正在收听由开言英语带来的潘琪，jenny 告诉你。

哈喽，大家好，我是 jenny，你正在收听由开言英语带来的潘琪，jenny 告诉你。

哦，jenny，you literally have literally the best voice literally.

哦，jenny，you literally have literally the best voice literally.

thank you adam 我今天 try to do a very poor british english 呢，是因为我最近带孩子去英国旅游了一次。

thank you adam 我今天 try to do a very poor british english 呢，是因为我最近带孩子去英国旅游了一次。

and you know i grew up learning american english 当然你一到英国，你最大的一个。

and you know i grew up learning american english 当然你一到英国，你最大的一个。

呃，你你最明显感觉到一个区别就是 wow they sound different they talk different they spell different they use different words it's so different.

呃，你你最明显感觉到一个区别就是 wow they sound different they talk different they spell different they use different words it's so different.

it's so different exactly 对.

it's so different exactly 对.

所以我们今天的节目呢，我和 adam 就要跟大家分享一些啊，就这一类的呃特别有英伦风情、英国特色的英语。

所以我们今天的节目呢，我和 adam 就要跟大家分享一些啊，就这一类的呃特别有英伦风情、英国特色的英语。

right so some of these words perhaps you have heard before they are sort of the classic.

right so some of these words perhaps you have heard before they are sort of the classic.

Difference between american english and british english examples but a lot of them are pretty modern and really funny嗯。

Difference between american english and british english examples but a lot of them are pretty modern and really funny嗯。

是是是呃，我我首先想说啊，这个 funny 其实 it's not the best way to describe this 因为对于一个英国人来说，美国人加拿大人才很 funny 呢，对不对？

是是是呃，我我首先想说啊，这个 funny 其实 it's not the best way to describe this 因为对于一个英国人来说，美国人加拿大人才很 funny 呢，对不对？

所以 it's just a different perspective 呃，但是我们今天所有分享这些哈。

所以 it's just a different perspective 呃，但是我们今天所有分享这些哈。

英国的英语说法，actually we we have a word for these.

英国的英语说法，actually we we have a word for these.

right yes britishism 哦.

right yes britishism 哦.

britishisms 是吧？

britishisms 是吧？

这个 ism 可能大家会想到什么什么主义啊，但我们这里说的 british isms 还加一个复数的 s 就是一些 very typical very 这个很有代表性的 british expressions。

这个 ism 可能大家会想到什么什么主义啊，但我们这里说的 british isms 还加一个复数的 s 就是一些 very typical very 这个很有代表性的 british expressions。

Yes exactly ok so basically we have today's show split up into three categories 对.

Yes exactly ok so basically we have today's show split up into three categories 对.

因为这个区别，这个美式和英式英语的区别真的很多哈，语法上也有区别，结构上也有区别。

因为这个区别，这个美式和英式英语的区别真的很多哈，语法上也有区别，结构上也有区别。

那我们今天一个比较短的节目呢，我觉得最呃最恰当的吧，可能还是把它分成，我们先先来看单词，然后呢，把它们分成名词、动词、形容词。

那我们今天一个比较短的节目呢，我觉得最呃最恰当的吧，可能还是把它分成，我们先先来看单词，然后呢，把它们分成名词、动词、形容词。

exactly nouns verbs and adjectives so let's get started with the nouns the.

exactly nouns verbs and adjectives so let's get started with the nouns the.

First noun that comes to mind when i think about england is.

First noun that comes to mind when i think about england is.

chips 是吗？

chips 是吗？

你是 chips 你爱吃薯片啊？

你是 chips 你爱吃薯片啊？

还是薯条？

还是薯条？

well that is why it comes to mind because i've heard this question so many times so over here in north america a chip is 薯片。

well that is why it comes to mind because i've heard this question so many times so over here in north america a chip is 薯片。

呃，right 乐事，类似那种。

呃，right 乐事，类似那种。

嗯，right 但是呢，在英国 chips 就是 what you guys call fries or french fries.

嗯，right 但是呢，在英国 chips 就是 what you guys call fries or french fries.

exactly exactly and i used to have a roommate from london.

exactly exactly and i used to have a roommate from london.

And he would always use one expression cheap as chips 哦.

And he would always use one expression cheap as chips 哦.

意思就是说一个东西很便宜，像薯片，no no 薯条一样便宜。

意思就是说一个东西很便宜，像薯片，no no 薯条一样便宜。

the point is it's cheap 对.

the point is it's cheap 对.

但是呢，你真的到英国，你就会理解 why they call fries 他们的薯条 chips 薯片。

但是呢，你真的到英国，你就会理解 why they call fries 他们的薯条 chips 薯片。

因为它很很宽，very broad very wide 就是真的，我我这次吃到的一些薯条可能。

因为它很很宽，very broad very wide 就是真的，我我这次吃到的一些薯条可能。

它一条就是 half of a potato 嗯，就你知道它那个横切面有一半马铃薯的一半那么，so yeah they are like 像是有点都像薯片的那个 shape.

它一条就是 half of a potato 嗯，就你知道它那个横切面有一半马铃薯的一半那么，so yeah they are like 像是有点都像薯片的那个 shape.

ok so not exactly mcdonald's style 嗯.

ok so not exactly mcdonald's style 嗯.

对对对，所以英国有一个特别典型的食物嘛，就是 deep fried fish 和这个薯片，and it's called fish and chips.

对对对，所以英国有一个特别典型的食物嘛，就是 deep fried fish 和这个薯片，and it's called fish and chips.

it sure is 嗯.

it sure is 嗯.

好，你想到的是薯片，我想到的，我是女生啊，可能通常爱吃甜的一点，我想到是饼干 biscuits。

好，你想到的是薯片，我想到的，我是女生啊，可能通常爱吃甜的一点，我想到是饼干 biscuits。

啊，ok so over here we use the.

啊，ok so over here we use the.

word cookie 对对对，cookies 哈，但是在英国真的最典型的就是 biscuits and tea 然后呢 you dump your biscuits in the tea 嗯哼。

word cookie 对对对，cookies 哈，但是在英国真的最典型的就是 biscuits and tea 然后呢 you dump your biscuits in the tea 嗯哼。

yeah yeah sounds smart 对.

yeah yeah sounds smart 对.

so i've had lots of biscuits when i was in england and dumped them in the tea.

so i've had lots of biscuits when i was in england and dumped them in the tea.

wow sounds like a great experience did you drive a lorry while you were.

wow sounds like a great experience did you drive a lorry while you were.

there uh i was not allowed to uh my insurance didn't cover it 哈哈好，那我们现在要看的呢，就是和车相关的哈，接下来的这三个词都是和车相关的。

there uh i was not allowed to uh my insurance didn't cover it 哈哈好，那我们现在要看的呢，就是和车相关的哈，接下来的这三个词都是和车相关的。

So a car is a car is a car 但是呢，有不同种类的车，在英国，他们经常会说 lorry lorries 对，what is a lorry.

So a car is a car is a car 但是呢，有不同种类的车，在英国，他们经常会说 lorry lorries 对，what is a lorry.

a lorry is a truck 在.

a lorry is a truck 在.

美国和加拿大就是卡车 truck 哎，但是你这里指的 truck 是 or lorry 是 how big is.

美国和加拿大就是卡车 truck 哎，但是你这里指的 truck 是 or lorry 是 how big is.

it doesn't matter it could be a small truck that you drive to work or it could be a transport truck that moves goods from.

it doesn't matter it could be a small truck that you drive to work or it could be a transport truck that moves goods from.

containers 那种是吧？

containers 那种是吧？

然后上面搭很多集装箱。

然后上面搭很多集装箱。

总之在英国，they're known as lorries 好，那你这个 lorry 不管多大多小哈，你总需要用油，要去加油。

总之在英国，they're known as lorries 好，那你这个 lorry 不管多大多小哈，你总需要用油，要去加油。

right so over here we'd say get.

right so over here we'd say get.

gas yeah go to the gas station right but over in britain in eng.

gas yeah go to the gas station right but over in britain in eng.

land they say petrol.

land they say petrol.

petrol 石油汽油哈，p e t r o l 所以呢，他们也不叫 gas station 是吧？

petrol 石油汽油哈，p e t r o l 所以呢，他们也不叫 gas station 是吧？

nope petrol station 嗯。

nope petrol station 嗯。

But uh我想我们以前说过，but they don't say petrol up.

But uh我想我们以前说过，but they don't say petrol up.

right we never did solve that problem 嗯.

right we never did solve that problem 嗯.

是的是的，and we don't have time today we need to move on 下面这个词是 boot the boot 呀，这个我觉得真的很搞啊，因为你在北美说 boot 人家就说，oh it's winter you need to buy some winter boots.

是的是的，and we don't have time today we need to move on 下面这个词是 boot the boot 呀，这个我觉得真的很搞啊，因为你在北美说 boot 人家就说，oh it's winter you need to buy some winter boots.

right well i have some winter boots in the trunk of my car.

right well i have some winter boots in the trunk of my car.

Or a british person would say you have some winter boots in the boot of your.

Or a british person would say you have some winter boots in the boot of your.

car where did you put the boots i put them in the boot obviously 对.

car where did you put the boots i put them in the boot obviously 对.

所以汽车那个后备箱在英国是称为 boot 就和靴子那个词是一模一样的是吧？

所以汽车那个后备箱在英国是称为 boot 就和靴子那个词是一模一样的是吧？

exactly 哦，speaking of 靴子 boot 讲到穿衣服也有很多区别，我觉得最大的一个区别就是裤子。

exactly 哦，speaking of 靴子 boot 讲到穿衣服也有很多区别，我觉得最大的一个区别就是裤子。

yes exactly so over here the word is pants but over there the word is trousers。

yes exactly so over here the word is pants but over there the word is trousers。

对，因为这次我在伦敦的时候呢，天气非常的冷，所以有一次坐一个出租车，我的儿子就和那个出租车司机说啊，哎呀，我都没带长裤，他说，oh i didn't bring any of my pants 然后那个司机 kind of cracked him up he's like oh you know what over here if you say you didn't have any pants 我们就会觉得你没穿内裤，你什么裤子都没有穿。

对，因为这次我在伦敦的时候呢，天气非常的冷，所以有一次坐一个出租车，我的儿子就和那个出租车司机说啊，哎呀，我都没带长裤，他说，oh i didn't bring any of my pants 然后那个司机 kind of cracked him up he's like oh you know what over here if you say you didn't have any pants 我们就会觉得你没穿内裤，你什么裤子都没有穿。

right so be careful guys.

right so be careful guys.

yeah so 那个很说的长裤子，在英国英语里面就是这个非常具体的一个词 trousers.

yeah so 那个很说的长裤子，在英国英语里面就是这个非常具体的一个词 trousers.

exactly 哎.

exactly 哎.

其实我还记得我小时候学英语吧，我们小学用的英语教科书，that's what we learned。

其实我还记得我小时候学英语吧，我们小学用的英语教科书，that's what we learned。

Trousers 饼干我们学的是 biscuits 也不是 cookies 嗯，right right right 后来长大，adam 教我的。

Trousers 饼干我们学的是 biscuits 也不是 cookies 嗯，right right right 后来长大，adam 教我的。

好啦，那还有一个区别，我这次旅游的时候也是呃特别常见，就是在一个 mall 或什么里面找电梯。

好啦，那还有一个区别，我这次旅游的时候也是呃特别常见，就是在一个 mall 或什么里面找电梯。

right so jenny and i are on the sixteenth floor.

right so jenny and i are on the sixteenth floor.

yeah and we need to take the elevator.

yeah and we need to take the elevator.

up right but if elevator is too long or complicated of a word you can make your life simple and just say lift 哎.

up right but if elevator is too long or complicated of a word you can make your life simple and just say lift 哎.

对，然后这个也很形象嘛，因为一个电梯就把你提一下提到那一层楼哈，it lifts you up。

对，然后这个也很形象嘛，因为一个电梯就把你提一下提到那一层楼哈，it lifts you up。

所以呢，你在英国就是问人家是 where is the lift.

所以呢，你在英国就是问人家是 where is the lift.

exactly 好.

exactly 好.

我们最后要分享的一个不同的英式英语的名词是。

我们最后要分享的一个不同的英式英语的名词是。

it's a big one.

it's a big one.

it's a big one and actually the woman's football world cup is going on.

it's a big one and actually the woman's football world cup is going on.

now that's right but over here in north america we would probably call it women's.

now that's right but over here in north america we would probably call it women's.

soccer soccer 对这个词我是觉得 really annoys british people when they hear the word soccer they're like what？

soccer soccer 对这个词我是觉得 really annoys british people when they hear the word soccer they're like what？

这就足球啊，you play this ball with your feet 所以叫 football 你那为什么一定要叫它。

这就足球啊，you play this ball with your feet 所以叫 football 你那为什么一定要叫它。

soccer 是不是？

soccer 是不是？

right right 对，当然因为在美国，这个 american football 是美式橄榄球哈。

right right 对，当然因为在美国，这个 american football 是美式橄榄球哈。

那总之呢，反正到英国就 say football 一个足球运动员，they call them a footballer.

那总之呢，反正到英国就 say football 一个足球运动员，they call them a footballer.

right right right right 嗯.

right right right right 嗯.

好，那名词看完了以后，let's move on to.

好，那名词看完了以后，let's move on to.

verbs i know you've been dying to get to this one word.

verbs i know you've been dying to get to this one word.

对对对，我很兴奋，因为这是我到伦敦学的第一个新单词。

对对对，我很兴奋，因为这是我到伦敦学的第一个新单词。

就是一下飞机就看到广告牌，上面写了一个什么，呃，stop faffing around.

就是一下飞机就看到广告牌，上面写了一个什么，呃，stop faffing around.

stop faffing around guys 对.

stop faffing around guys 对.

然后我就想，啊，这是一个什么互联网，这个什么热词吗？

然后我就想，啊，这是一个什么互联网，这个什么热词吗？

我们不知道它什么意思，我还查词典，i looked it up online 然后他就说是一个 british expression 嗯，to faff around or to faff about 意思就是 kind of like mess around 就是你很不。

我们不知道它什么意思，我还查词典，i looked it up online 然后他就说是一个 british expression 嗯，to faff around or to faff about 意思就是 kind of like mess around 就是你很不。

Organize kind of messy.

Organize kind of messy.

wasting time.

wasting time.

yeah yeah yeah so they call it faffing about or faffing around.

yeah yeah yeah so they call it faffing about or faffing around.

stop faffing guys.

stop faffing guys.

yeah stop faffing 我们赶快看下面的一个词。

yeah stop faffing 我们赶快看下面的一个词。

ok so the next word is a word that is pretty useful if you want to get a taxi 啊.

ok so the next word is a word that is pretty useful if you want to get a taxi 啊.

这是 get 吗？

这是 get 吗？

get is always a very useful word but if you want to sound more.

get is always a very useful word but if you want to sound more.

local you know so what do the british people.

local you know so what do the british people.

say well they say higher a taxi.

say well they say higher a taxi.

我觉得听起来很，you know very fancy 是吧？

我觉得听起来很，you know very fancy 是吧？

to hire 租哈，h i r e 但是租好像在北美你就让我都感觉有点像 car rental 租车是吧？

to hire 租哈，h i r e 但是租好像在北美你就让我都感觉有点像 car rental 租车是吧？

but there it actually just means you you're getting a.

but there it actually just means you you're getting a.

taxi right exactly.

taxi right exactly.

maybe you need to ring them.

maybe you need to ring them.

up i was just about to say that but then i thought oh that's gonna make us sound old because of course you just use an app.

up i was just about to say that but then i thought oh that's gonna make us sound old because of course you just use an app.

对对对，那你怎么 ring people up 呢？

对对对，那你怎么 ring people up 呢？

怎么给他们打电话呢？

怎么给他们打电话呢？

So in American English you know you call someone but in British English they would say.

So in American English you know you call someone but in British English they would say.

ring you ring someone.

ring you ring someone.

ah you ring someone if you fancy doing that then i know the perfect person for you to ring.

ah you ring someone if you fancy doing that then i know the perfect person for you to ring.

exactly.

exactly.

好 so fancy doing something fancy这个词在美式英语里也很很常用啊，但是它经常那个意思就是很很高级是吧？

好 so fancy doing something fancy这个词在美式英语里也很很常用啊，但是它经常那个意思就是很很高级是吧？

很 fancy。

很 fancy。

但是在英国英语里面，它作为动词 verb 非常常用。

但是在英国英语里面，它作为动词 verb 非常常用。

right and as a verb it basically means like 啊.

right and as a verb it basically means like 啊.

do you fancy a cup of tea.

do you fancy a cup of tea.

right fancy a drink.

right fancy a drink.

对对，这个是英国人常常跟你说的，to me like 好的，那我们今天的节目最后要跟大家分享的这些 britishisms 呢，他们都是什么样的词啊？

对对，这个是英国人常常跟你说的，to me like 好的，那我们今天的节目最后要跟大家分享的这些 britishisms 呢，他们都是什么样的词啊？

well they're adjectives of course and i'm proper chuffed to be talking about adjectives.

well they're adjectives of course and i'm proper chuffed to be talking about adjectives.

我也很喜欢形容词，我也很 chuffed 哈，呃，而且我觉得所有这些 adjectives 听起来都很可爱，like very cute build chuffed so what does chuffed mean.

我也很喜欢形容词，我也很 chuffed 哈，呃，而且我觉得所有这些 adjectives 听起来都很可爱，like very cute build chuffed so what does chuffed mean.

it just means i'm really excited i'm really happy.

it just means i'm really excited i'm really happy.

yeah i'm chuffed 啊，就是一个很 positive 的 feeling 好，那英国人除了他们常常很 chuffed 呢，他们还经常会跟人说 don't be daft。

yeah i'm chuffed 啊，就是一个很 positive 的 feeling 好，那英国人除了他们常常很 chuffed 呢，他们还经常会跟人说 don't be daft。

因为我以前有一个英国的老板，然后他经常就是跟我们这些他的下属说 don't be daft daft 对，d a f t and this basically means kind of stupid.

因为我以前有一个英国的老板，然后他经常就是跟我们这些他的下属说 don't be daft daft 对，d a f t and this basically means kind of stupid.

yeah silly.

yeah silly.

silly yeah yeah.

silly yeah yeah.

not silly in like a kids cartoon funny kind of way but yeah more like stupid 呃.

not silly in like a kids cartoon funny kind of way but yeah more like stupid 呃.

对，但是我那个老板还挺好的，他不是说你们别那么蠢，别那么 stupid 他那个意思就是呃可能我们很担心这个工作没做好，and he would say something like don't be daft it's.

对，但是我那个老板还挺好的，他不是说你们别那么蠢，别那么 stupid 他那个意思就是呃可能我们很担心这个工作没做好，and he would say something like don't be daft it's.

perfect right exactly don't be daft is a great phrase to use 嗯嗯。

perfect right exactly don't be daft is a great phrase to use 嗯嗯。

好，那 d 开始，下面这个形容词，我和 adam 都说，啊，我们一定要介绍这个。

好，那 d 开始，下面这个形容词，我和 adam 都说，啊，我们一定要介绍这个。

absolutely.

absolutely.

this one sounds very cute and i first learned it when i was in australia.

this one sounds very cute and i first learned it when i was in australia.

hmm yeah it's cute but it's definitely not referring to a cute thing the word is dodgy 呃.

hmm yeah it's cute but it's definitely not referring to a cute thing the word is dodgy 呃.

d o d g y 哈，然后这个 dodgy 我以前在澳洲就是刚去的时候，老师就会跟我们说，哦，你要 be careful 不要到一些 dodgy 的 neighborhoods 去，要注意安全。

d o d g y 哈，然后这个 dodgy 我以前在澳洲就是刚去的时候，老师就会跟我们说，哦，你要 be careful 不要到一些 dodgy 的 neighborhoods 去，要注意安全。

right exactly or i always think about a dodgy company.

right exactly or i always think about a dodgy company.

哦，dodgy person 是吧？

哦，dodgy person 是吧？

就是会有点 suspicious 那种比较可疑。

就是会有点 suspicious 那种比较可疑。

的 suspicious unsafe.

的 suspicious unsafe.

yeah yeah 不安全的是吧？

yeah yeah 不安全的是吧？

so stay away from anything dodgy basically.

so stay away from anything dodgy basically.

exactly a dodgy deal someone told me i was going to be able to get rich quick 结果 i did not get rich quick and i was just gutted.

exactly a dodgy deal someone told me i was going to be able to get rich quick 结果 i did not get rich quick and i was just gutted.

gutted 这个 gutted 哦，这个是听起来我觉得特别英国的，because they wouldn't say i'm gutted they'll say gut.

gutted 这个 gutted 哦，这个是听起来我觉得特别英国的，because they wouldn't say i'm gutted they'll say gut.

ted well there's two ways right it would either be gutted or.

ted well there's two ways right it would either be gutted or.

gutted 对对，就是会把那个 t 的音吞掉哈，a bottle of water 那样，bottle of water。

gutted 对对，就是会把那个 t 的音吞掉哈，a bottle of water 那样，bottle of water。

Gutted 就是很伤心是吧？

Gutted 就是很伤心是吧？

来，很 heartbroken.

来，很 heartbroken.

yeah like you have been stabbed in.

yeah like you have been stabbed in.

the gut gut 对对对，好像肠子被人捅了一刀一样的啊。

the gut gut 对对对，好像肠子被人捅了一刀一样的啊。

好，那我们今天分享了非常多的这些英式英语的说法，britishisms 然后呢，adam 到现在还没吃午餐哈，我们录音的时候已经快两点了，so you are you pretty kn.

好，那我们今天分享了非常多的这些英式英语的说法，britishisms 然后呢，adam 到现在还没吃午餐哈，我们录音的时候已经快两点了，so you are you pretty kn.

ackered oh just look at my.

ackered oh just look at my.

face yeah he's very knackered so we'd better get out of here soon.

face yeah he's very knackered so we'd better get out of here soon.

soon but not before we define this awesome word.

soon but not before we define this awesome word.

Yeah knackered just means tired and since jenny just spent a moment illustrating the difference between the american tea and the and the british tea i should probably say that british people aren't going to say this r it's not gonna be knackered 哎呀。

Yeah knackered just means tired and since jenny just spent a moment illustrating the difference between the american tea and the and the british tea i should probably say that british people aren't going to say this r it's not gonna be knackered 哎呀。

那他们会怎么说呢？

那他们会怎么说呢？

knocked i'm knackered.

knocked i'm knackered.

knackered kind of sounds like naked 赤裸裸。

knackered kind of sounds like naked 赤裸裸。

就总之你就很饿了，吃，饿也是一个很赤裸裸很真实的那种 feeling 好好好。

就总之你就很饿了，吃，饿也是一个很赤裸裸很真实的那种 feeling 好好好。

Have your lunch ok and be chuffed 很开心，好不好？

Have your lunch ok and be chuffed 很开心，好不好？

好，那我们今天的节目就到这。

好，那我们今天的节目就到这。

其实我知道我们有一些听众是在英国留学或者生活在那里的啊，你有什么特别有意思的 british isn't 要跟大家分享呢？

其实我知道我们有一些听众是在英国留学或者生活在那里的啊，你有什么特别有意思的 british isn't 要跟大家分享呢？

yes please let us know we will be proper chuffed if you drop that in our comments section 好.

yes please let us know we will be proper chuffed if you drop that in our comments section 好.

感谢大家收听我们今天的节目，我们下次再见。

感谢大家收听我们今天的节目，我们下次再见。

all right guys bye for now.

all right guys bye for now.