![看韩剧学韩语 - 195. [背着善宰跑吧] 双声道告白的纯爱战神 封面](https://fdfs.xmcdn.com/storages/0440-audiofreehighqps/15/20/GArMcOIKUWwxAAJV0QLnhDVI.jpeg)
本集简介
双语字幕
仅展示文本字幕，不包含中文音频；想边听边看，请使用 Bayt 播客 App。
こんにちは。
こんにちは。
心只有七根一寸安多，这个啊，搜安的时候就用哈贵个的鸟。
心只有七根一寸安多，这个啊，搜安的时候就用哈贵个的鸟。
过来都一膨松筋，只要好个细胞时，就共都了哈贵思密达。
过来都一膨松筋，只要好个细胞时，就共都了哈贵思密达。
要几能拿丢葡萄，就拉马不明扫，还古个都共莫还能膨松你哟。
要几能拿丢葡萄，就拉马不明扫，还古个都共莫还能膨松你哟。
你现在收听的是娱乐韩语电台，看韩剧学韩语，我是主播小五，大家好。
你现在收听的是娱乐韩语电台，看韩剧学韩语，我是主播小五，大家好。
最近真的是很长很长时间没有录音了，主要是这一段时间小五一直都不在家录音呢。
最近真的是很长很长时间没有录音了，主要是这一段时间小五一直都不在家录音呢。
可以说是难上加难，感觉哎呀，电台都被我荒废了。
可以说是难上加难，感觉哎呀，电台都被我荒废了。
甚至就现在这一瞬间，我还正在西安旅行的过程中。
甚至就现在这一瞬间，我还正在西安旅行的过程中。
不过呢，话说听友们，现在有多少人正在把善仔背在自己背上呢？
不过呢，话说听友们，现在有多少人正在把善仔背在自己背上呢？
我其实在这一段时间真的收到了很多关于这部剧的推荐。
我其实在这一段时间真的收到了很多关于这部剧的推荐。
所以呢，我就去看了剧。
所以呢，我就去看了剧。
然后呢，我也把山仔背在背上了。
然后呢，我也把山仔背在背上了。
而且你看，这不是出来旅行，还是努力的再把这期节目录出来嘛？
而且你看，这不是出来旅行，还是努力的再把这期节目录出来嘛？
所以这部剧真的那么好看吗？
所以这部剧真的那么好看吗？
我觉得还是不错的。
我觉得还是不错的。
可以说它把韩剧的优势发挥得淋漓尽致。
可以说它把韩剧的优势发挥得淋漓尽致。
但是当然，韩剧的弱势它也是嗯很多啦，可以吐槽的地方很多，但是不妨碍大家去观看。
但是当然，韩剧的弱势它也是嗯很多啦，可以吐槽的地方很多，但是不妨碍大家去观看。
它的重点就是纯爱，真的特别让人心动。
它的重点就是纯爱，真的特别让人心动。
那今天我选择的台词呢，也是当时看了就觉得我的天哪，怎么会有这样的安排的一段台词。
那今天我选择的台词呢，也是当时看了就觉得我的天哪，怎么会有这样的安排的一段台词。
大家听一下就知道是什么了。
大家听一下就知道是什么了。
如果朋友们还没有看这部剧的话，千万不要听这一期的节目剧透，对这部剧来说是致命的，非常非常伤害观感。
如果朋友们还没有看这部剧的话，千万不要听这一期的节目剧透，对这部剧来说是致命的，非常非常伤害观感。
所以，从现在开始还在继续听节目的听友们，我就默认你已经看过这一部剧了。
所以，从现在开始还在继续听节目的听友们，我就默认你已经看过这一部剧了。
那么，我就把这一段非常让人心动的台词放给大家。
那么，我就把这一段非常让人心动的台词放给大家。
你漫过了几亚马松。
你漫过了几亚马松。
存在や。
存在や。
你个得想个办法来过去。
你个得想个办法来过去。
のへやじれ。
のへやじれ。
ねがぱらめん。
ねがぱらめん。
くる。
くる。
それもキム・テソンとの別れじゃ。
それもキム・テソンとの別れじゃ。
風が吹く。
風が吹く。
「ホンシンガネガテタダオ」.
「ホンシンガネガテタダオ」.
话说看到这儿，我平常不怎么看韩剧的朋友都在群里感叹说：‘果然韩剧还是知道我们想看什么呀’。
话说看到这儿，我平常不怎么看韩剧的朋友都在群里感叹说：‘果然韩剧还是知道我们想看什么呀’。
这其实也是我想说的，就是这一部剧呢，SOMEHOW就是把大家最想看的韩剧能带给你东西都拍出来了。
这其实也是我想说的，就是这一部剧呢，SOMEHOW就是把大家最想看的韩剧能带给你东西都拍出来了。
那我们就来听听台词都说了些什么吧。
那我们就来听听台词都说了些什么吧。
首先呢，这里肯定是要有一些剧透的环节了。
首先呢，这里肯定是要有一些剧透的环节了。
不过嘛，我还是尽量只讲小剧情、大剧情的部分，还是留给听友们自己去慢慢观赏。
不过嘛，我还是尽量只讲小剧情、大剧情的部分，还是留给听友们自己去慢慢观赏。
就是女主在一次喝醉酒的情况下被男主表白了，但是呢，因为喝醉了，所以呢，女主对这件事情完全没有印象。
就是女主在一次喝醉酒的情况下被男主表白了，但是呢，因为喝醉了，所以呢，女主对这件事情完全没有印象。
但是老天帮忙啊！
但是老天帮忙啊！
女主的MP3不小心就把这一段话给录下来了，然后在经历了几乎转世轮回以后啊，时间其实没有过那么久啊。
女主的MP3不小心就把这一段话给录下来了，然后在经历了几乎转世轮回以后啊，时间其实没有过那么久啊。
但是女主呢，再一次听到这个MP3的时候，男主刚好在她的面前说出了如下的这一段对白。
但是女主呢，再一次听到这个MP3的时候，男主刚好在她的面前说出了如下的这一段对白。
你让我只想着我自己，对吧？
你让我只想着我自己，对吧？
那你能分手吗？
那你能分手吗？
如果我希望你这么做的话，你会分手吗？
如果我希望你这么做的话，你会分手吗？
然后这个时候啊，耳机里面就传来了上一次男主告白时候的声音。
然后这个时候啊，耳机里面就传来了上一次男主告白时候的声音。
我喜欢你。
我喜欢你。
那你跟金泰成分手吧，然后耳机里又传来。
那你跟金泰成分手吧，然后耳机里又传来。
这高头出我很担忧，我说我喜欢你。
这高头出我很担忧，我说我喜欢你。
其实说实话，这一段台词呢，真的没有什么太多可以怎么说呢？
其实说实话，这一段台词呢，真的没有什么太多可以怎么说呢？
拿出来讲的新知识点，它甚至也没有什么可以拿出来讲的新单词。
拿出来讲的新知识点，它甚至也没有什么可以拿出来讲的新单词。
但是怎么办呢？
但是怎么办呢？
这一段台词就是太值得拿出来跟大家一起分享一下了，一起欣赏一下也是好的，对不对？
这一段台词就是太值得拿出来跟大家一起分享一下了，一起欣赏一下也是好的，对不对？
毕竟我们的节目核心是韩剧、韩语嘛，就是顺便顺便学习一下。
毕竟我们的节目核心是韩剧、韩语嘛，就是顺便顺便学习一下。
这部剧呢，就是很多地方的小安排会让你反复、反复的想要去重刷。
这部剧呢，就是很多地方的小安排会让你反复、反复的想要去重刷。
我其实也在想说，这一部剧的魅力到底在哪里呢？
我其实也在想说，这一部剧的魅力到底在哪里呢？
为什么这么多人都喜欢？
为什么这么多人都喜欢？
其实答案好像也是显而易见的，就是近些年的韩剧啊，总是想要剑走偏锋，总是想要搞一些韩剧并不是很擅长的东西。
其实答案好像也是显而易见的，就是近些年的韩剧啊，总是想要剑走偏锋，总是想要搞一些韩剧并不是很擅长的东西。
这一部剧虽然有时间穿越。
这一部剧虽然有时间穿越。
各种各样的不合理情节，但是它的核心思想在于纯真的爱情就是最美好的。
各种各样的不合理情节，但是它的核心思想在于纯真的爱情就是最美好的。
越是我们生活中没有的东西，对不起啊，越是美好。
越是我们生活中没有的东西，对不起啊，越是美好。
就是你在这样纯真的爱情面前。
就是你在这样纯真的爱情面前。
在那种该死的氛围感之中，在两个演员精湛的表演之下，在暗爽哥每一次的偷笑之中，你完全不会纠结为什么女主有超能力还不用啊？
在那种该死的氛围感之中，在两个演员精湛的表演之下，在暗爽哥每一次的偷笑之中，你完全不会纠结为什么女主有超能力还不用啊？
这个凶手到底是吃错了什么药，一定要对付女主呀。
这个凶手到底是吃错了什么药，一定要对付女主呀。
甚至还包括最主要的情节，就是这个穿越来穿越去时候的这个时间线，到底是怎么纠缠在一起的。
甚至还包括最主要的情节，就是这个穿越来穿越去时候的这个时间线，到底是怎么纠缠在一起的。
没有说清楚过，但是都没有问题。
没有说清楚过，但是都没有问题。
我们看的就是开心，我们看的就是一个爽。
我们看的就是开心，我们看的就是一个爽。
很多的小细节不得不说，这个导演真的很会，包括什么八级定律啊，搞得好像晋江文学一样啊，大家都非常能接受，大家都看得非常开心。
很多的小细节不得不说，这个导演真的很会，包括什么八级定律啊，搞得好像晋江文学一样啊，大家都非常能接受，大家都看得非常开心。
这就是当你把长处发挥到极致的时候。
这就是当你把长处发挥到极致的时候。
任何的一些小瑕疵都不影响它整体是一部优秀的韩剧，而且最值得一提的是这一部剧它不烂尾。
任何的一些小瑕疵都不影响它整体是一部优秀的韩剧，而且最值得一提的是这一部剧它不烂尾。
说实话，一部剧能不烂尾真的很不容易。
说实话，一部剧能不烂尾真的很不容易。
很多前面拍得很不错、很优秀的剧，后面就算是给你一个高兴的结局，但是整个还是让你感觉啊，怎么拍成了这个样子。
很多前面拍得很不错、很优秀的剧，后面就算是给你一个高兴的结局，但是整个还是让你感觉啊，怎么拍成了这个样子。
好好的一部剧，你就一定要在结局的时候搞些七七八八。
好好的一部剧，你就一定要在结局的时候搞些七七八八。
有的没的，甚至包括一些大制作啊、优秀编剧啊、厉害导演啊什么的。
有的没的，甚至包括一些大制作啊、优秀编剧啊、厉害导演啊什么的。
对我就是在说泪之女王呢，绝症失忆也就罢了，还一定要把车祸挡枪给老子通通安排进去。
对我就是在说泪之女王呢，绝症失忆也就罢了，还一定要把车祸挡枪给老子通通安排进去。
我是没看过韩剧吗？
我是没看过韩剧吗？
非要搞得这么传统吗？
非要搞得这么传统吗？
说实话，本来我都想搞一集节目专门吐槽这件事情。
说实话，本来我都想搞一集节目专门吐槽这件事情。
但是呢，就在这里面稍微说一下吧。
但是呢，就在这里面稍微说一下吧。
这一部的结局嘛，最后一集看的就挺开心的，节奏也很不错，而且呢，没有什么那些七七八八呀，让你觉得哇一定要这样吗的情节。
这一部的结局嘛，最后一集看的就挺开心的，节奏也很不错，而且呢，没有什么那些七七八八呀，让你觉得哇一定要这样吗的情节。
搞得好像我在安利这一部剧一样，但其实不是哦。
搞得好像我在安利这一部剧一样，但其实不是哦。
因为我觉得听到这儿的听友大部分都已经看过了这一部剧，并且可能跟我有一样的想法吧。
因为我觉得听到这儿的听友大部分都已经看过了这一部剧，并且可能跟我有一样的想法吧。
那么就像我说的，今天这一段台词嘛，并没有什么可以特别拿出来说的新的语法。
那么就像我说的，今天这一段台词嘛，并没有什么可以特别拿出来说的新的语法。
那么我就稍微提一下这个台词里面的一小块发音的部分，因为不管怎么说，我们毕竟还是把韩语带在了我们电台的名字里，对吧？
那么我就稍微提一下这个台词里面的一小块发音的部分，因为不管怎么说，我们毕竟还是把韩语带在了我们电台的名字里，对吧？
就是男主说的这一个，你要我只想着我自己，对吧？
就是男主说的这一个，你要我只想着我自己，对吧？
这里面的只想着我自己。
这里面的只想着我自己。
这里面的想法想着这个词的收音呢是kill，也就是你可以听到在念这一个词。
这里面的想法想着这个词的收音呢是kill，也就是你可以听到在念这一个词。
的时候能听到后面那个急刹车摆了一个K的口型，但是呢你又听到这个台词里面当男主说的时候，他说的是就听起来好像并不是的收音，而是音的收音。
的时候能听到后面那个急刹车摆了一个K的口型，但是呢你又听到这个台词里面当男主说的时候，他说的是就听起来好像并不是的收音，而是音的收音。
这个嘛也是一个非常常见的连读变化，它主要是其实为了让你发音更舒服一些，也是一个很自然的转变。
这个嘛也是一个非常常见的连读变化，它主要是其实为了让你发音更舒服一些，也是一个很自然的转变。
就是当KIO这样的收音跟MIEM这样的辅音连在一起的时候，它就会产生一个听感上的变化。
就是当KIO这样的收音跟MIEM这样的辅音连在一起的时候，它就会产生一个听感上的变化。
如果不做任何变化的话，CHINGGAMAN就很难连起来。
如果不做任何变化的话，CHINGGAMAN就很难连起来。
但是当你把KIO的口型摆出来，但是不发音，后面马上立刻跟MIEM的时候，你会很自然的把它变成一个CHINGGAMAN。
但是当你把KIO的口型摆出来，但是不发音，后面马上立刻跟MIEM的时候，你会很自然的把它变成一个CHINGGAMAN。
的感觉，这个呢就大家多读、多听、多体会就可以了，也不用认真去记。
的感觉，这个呢就大家多读、多听、多体会就可以了，也不用认真去记。
说哪一个收音跟哪一个辅音连读的时候要变化，毕竟嘛，我们也不是要考试。
说哪一个收音跟哪一个辅音连读的时候要变化，毕竟嘛，我们也不是要考试。
那么送出了这个小小的发音知识点之后呢，我们今天这一期节目其实也就差不多了。
那么送出了这个小小的发音知识点之后呢，我们今天这一期节目其实也就差不多了。
讲真呢，偶尔可以这样不太思考，然后就是把自己觉得很厉害的台词拿出来跟大家一起欣赏。
讲真呢，偶尔可以这样不太思考，然后就是把自己觉得很厉害的台词拿出来跟大家一起欣赏。
一起讨论，一起开心，好像也是一个不错的主意。
一起讨论，一起开心，好像也是一个不错的主意。
节目的最后呢，稍微说一下这一部剧的标题。
节目的最后呢，稍微说一下这一部剧的标题。
它的标题呢是《SUN》。
它的标题呢是《SUN》。
那它的官方翻译呢是《背着善仔跑吧》啊。
那它的官方翻译呢是《背着善仔跑吧》啊。
我是觉得这个官方的翻译呢，稍微稍微缺了一点点。
我是觉得这个官方的翻译呢，稍微稍微缺了一点点。
原本这个标题里面的含义就是《TILL》。
原本这个标题里面的含义就是《TILL》。
的这个跑跟一般的跑步啊，或者是正常的跑还不太一样。
的这个跑跟一般的跑步啊，或者是正常的跑还不太一样。
就这个跑呢，首先是一个比较突然的、急速的啊，甚至有点蹦起来的感觉。
就这个跑呢，首先是一个比较突然的、急速的啊，甚至有点蹦起来的感觉。
其次呢，好多时候它是用来形容逃跑的，比如说MOCK TWO，就是吃完就跑吃霸王餐这个意思。
其次呢，好多时候它是用来形容逃跑的，比如说MOCK TWO，就是吃完就跑吃霸王餐这个意思。
所以如果你再结合一下这个剧的名字，其实就是女主FAN CLUB用的ID。
所以如果你再结合一下这个剧的名字，其实就是女主FAN CLUB用的ID。
就能想象出来他原本想表达的是什么意思吧？
就能想象出来他原本想表达的是什么意思吧？
那就是背起善仔就跑。
那就是背起善仔就跑。
这样是不是才符合一个粉丝对于偶像的想法？
这样是不是才符合一个粉丝对于偶像的想法？
就是要不然为什么要背着他跑呢？
就是要不然为什么要背着他跑呢？
对不对？
对不对？
当然是把他抢走、偷走的意思。
当然是把他抢走、偷走的意思。
好了，那今天的节目就跟大家分享到这里。
好了，那今天的节目就跟大家分享到这里。
感觉嗯，跟平常的节目稍微不太一样吧？
感觉嗯，跟平常的节目稍微不太一样吧？
但是录完感觉心情还挺不错的。
但是录完感觉心情还挺不错的。
可能偶尔有一期就是单纯的欣赏自己觉得有趣的台词，也挺不错的吧。
可能偶尔有一期就是单纯的欣赏自己觉得有趣的台词，也挺不错的吧。
那么我们就下一期节目再见吧。
那么我们就下一期节目再见吧。
以及呢，非常感谢给我推荐这一部剧的听友们啊。
以及呢，非常感谢给我推荐这一部剧的听友们啊。
如果还有什么宝藏韩剧的话，多给我推荐啊。
如果还有什么宝藏韩剧的话，多给我推荐啊。
感谢你的，都满了哟。
感谢你的，都满了哟。
关于 Bayt 播客
Bayt 提供中文+原文双语音频和字幕，帮助你打破语言障碍，轻松听懂全球优质播客。