本集简介
双语字幕
仅展示文本字幕，不包含中文音频；想边听边看，请使用 Bayt 播客 App。
听众朋友大家好！
听众朋友大家好！
欢迎您收听 NHK 日本国际传媒最新推出的简明日语节目。
欢迎您收听 NHK 日本国际传媒最新推出的简明日语节目。
我是主持人文玉。
我是主持人文玉。
我是李一伦。
我是李一伦。
本节目将带您学习来日本时马上就能用到的实用语句，还将介绍日本的文化和旅游信息。
本节目将带您学习来日本时马上就能用到的实用语句，还将介绍日本的文化和旅游信息。
今天我们来学习怎样问路。
今天我们来学习怎样问路。
在节目的后半部分还会为您介绍日语的语音。
在节目的后半部分还会为您介绍日语的语音。
短剧的主人公是一名活泼开朗的越南女留学生，名叫欣欣。
短剧的主人公是一名活泼开朗的越南女留学生，名叫欣欣。
通过自学，欣欣已经能说简单的日语了。
通过自学，欣欣已经能说简单的日语了。
为了掌握地道的日语，了解日本的文化和各地的魅力，她决定到东京的一所大学留学。
为了掌握地道的日语，了解日本的文化和各地的魅力，她决定到东京的一所大学留学。
今天我们学习第一课，短剧的开头部分说的是第一次来日本的星星正在找她要住的共享公寓。
今天我们学习第一课，短剧的开头部分说的是第一次来日本的星星正在找她要住的共享公寓。
春奶奶之家。
春奶奶之家。
共享公寓是一种对外出租的房屋，除了单间之外，还有公用的客厅和厨房等，房客们可以在这里互相交流。
共享公寓是一种对外出租的房屋，除了单间之外，还有公用的客厅和厨房等，房客们可以在这里互相交流。
一名时尚漂亮的女生和一名男学生刚好从星星身边经过，星星决定向他们问路。
一名时尚漂亮的女生和一名男学生刚好从星星身边经过，星星决定向他们问路。
好，下面就请听第一课短句的会话。
好，下面就请听第一课短句的会话。
私密马赛。
私密马赛。
阿里桑哈塞哟，多科迪斯卡？
阿里桑哈塞哟，多科迪斯卡？
How to say house?
How to say house?
Oreo book that you know which they own it Sugiko chikagudesu is she on niki masu Kuchida yo Hi阿里嘎多 gozaimasu
Oreo book that you know which they own it Sugiko chikagudesu is she on niki masu Kuchida yo Hi阿里嘎多 gozaimasu
我们来确认一下会话内容。
我们来确认一下会话内容。
星星说。请问。春奶奶之家在哪？
星星说。请问。春奶奶之家在哪？
男学生海斗说。
男学生海斗说。
春奶奶之家。
春奶奶之家。
咦？
咦？
是我们住的地方啊。
是我们住的地方啊。
接着，女生米亚说。
接着，女生米亚说。
就在附近。
就在附近。
一起走吧。
一起走吧。
海斗又说。
海斗又说。
高起来哦。
高起来哦。
这边。
这边。
星星回答说。
星星回答说。
嗨，阿里嘎多 gozaimasu 好，谢谢。
嗨，阿里嘎多 gozaimasu 好，谢谢。
原来米亚和海斗就住在春奶奶之家啊。
原来米亚和海斗就住在春奶奶之家啊。
重点语句
重点语句
今天的重点语句是，春奶奶之家在哪？
今天的重点语句是，春奶奶之家在哪？
只要学会了这句话，您就知道该怎么问路了。
只要学会了这句话，您就知道该怎么问路了。
我们先来确认一下这句话的意思。
我们先来确认一下这句话的意思。
是共享公寓的名字。
是共享公寓的名字。
后面的哇，是表示主题的助词。
后面的哇，是表示主题的助词。
主题是什么？
主题是什么？
主题就是说话人所陈述的话题。这个句子的主题是。
主题就是说话人所陈述的话题。这个句子的主题是。
意思是在哪儿？
意思是在哪儿？
如果要问路，可以在表示处所的名词后面加上助词哇，然后说。
如果要问路，可以在表示处所的名词后面加上助词哇，然后说。
是疑问词，意思是哪里、哪儿。
是疑问词，意思是哪里、哪儿。
在后面加上。
在后面加上。
用声调来读的话就是疑问句了。
用声调来读的话就是疑问句了。
也就是说，在表示场所的名词后面加上，瓦，多古，迪斯卡，就行了，对吧？
也就是说，在表示场所的名词后面加上，瓦，多古，迪斯卡，就行了，对吧？
对。
对。
好，下面请大家跟着录音一起来练习发音。
好，下面请大家跟着录音一起来练习发音。
Doko disco.
Doko disco.
Haru San House wa dokodesu ka?
Haru San House wa dokodesu ka?
会说了吗？
会说了吗？
说说看。
说说看。
我们来听听问路的例子。
我们来听听问路的例子。
Sumimasen, Toyota wa dokodesu ka?
Sumimasen, Toyota wa dokodesu ka?
我们来确认一下是什么意思。
我们来确认一下是什么意思。
请问厕所在哪？
请问厕所在哪？
向别人提出疑问之前，先说请问。
向别人提出疑问之前，先说请问。
Toilet.
Toilet.
是那儿。
是那儿。
回答的方法有很多种，一般说来对方会用手给你指厕所的方向，所以不必担心。找不到厕所可不得了。
回答的方法有很多种，一般说来对方会用手给你指厕所的方向，所以不必担心。找不到厕所可不得了。
好，请大家来做发音练习。
好，请大家来做发音练习。
Dokdo disco.
Dokdo disco.
Toy Deva, Doo Doo Disco.
Toy Deva, Doo Doo Disco.
Sumiimasen. Toidowa dokodesu ka?
Sumiimasen. Toidowa dokodesu ka?
怎么样，大家都会说了吗？
怎么样，大家都会说了吗？
试试看。
试试看。
下面请您也来试着问问路。
下面请您也来试着问问路。
如果你想去车站的话该怎么说呢？车站是。
如果你想去车站的话该怎么说呢？车站是。
好，请回答。
好，请回答。
Sima Sam, Akiwa dokodesu ka?
Sima Sam, Akiwa dokodesu ka?
下面来问问便利店在哪？便利店是。
下面来问问便利店在哪？便利店是。
Simiimasen. Konbanwa dokodesu ka?
Simiimasen. Konbanwa dokodesu ka?
您说对了吗？
您说对了吗？
常用语句。
常用语句。
在这个环节，我们会给大家介绍短剧里可以原封不动拿来使用的语句。
在这个环节，我们会给大家介绍短剧里可以原封不动拿来使用的语句。
今天的常用语句是星星说的这句话。阿里嘎多 gozaimasu
今天的常用语句是星星说的这句话。阿里嘎多 gozaimasu
意思是谢谢，也可以简短地说。
意思是谢谢，也可以简短地说。
不过如果想说得郑重一些的话，还是要说。
不过如果想说得郑重一些的话，还是要说。
下面请大家来听听，日本人平时是怎么说这句话的。
下面请大家来听听，日本人平时是怎么说这句话的。
阿里嘎多 gozaimasu 好，请大家跟着录音来练习发音。
阿里嘎多 gozaimasu 好，请大家跟着录音来练习发音。
阿里嘎多 gozaimasu
阿里嘎多 gozaimasu
怎么样？
怎么样？
会说了吗？
会说了吗？
下面请大家再听一遍今天的会话，请仔细听星星问路的那部分。
下面请大家再听一遍今天的会话，请仔细听星星问路的那部分。
私密马赛。
私密马赛。
阿里桑哈塞哟，多科德斯卡？
阿里桑哈塞哟，多科德斯卡？
How to say house?
How to say house?
Oreo book that you know which they are on Sugiko chikagudesu is she on尼基马秀 Kotchi da yo Hi阿里嘎多 gozaimasu
Oreo book that you know which they are on Sugiko chikagudesu is she on尼基马秀 Kotchi da yo Hi阿里嘎多 gozaimasu
哎，李翊君，听了日语的发音，你觉得怎么样呢？
哎，李翊君，听了日语的发音，你觉得怎么样呢？
嗯，听起来感觉是一些很短的音连在一起。
嗯，听起来感觉是一些很短的音连在一起。
嗯，是的。
嗯，是的。
日语呢，几乎所有的音节啊，都是由一个辅音和一个元音组成的。
日语呢，几乎所有的音节啊，都是由一个辅音和一个元音组成的。
没有强弱重音，整体上比较平滑，所以呢，听起来也许会觉得像是在唱歌一样。
没有强弱重音，整体上比较平滑，所以呢，听起来也许会觉得像是在唱歌一样。
哦？
哦？
日语没有重音吗？
日语没有重音吗？
日语的重音呢不是强弱重音，而是高低重音。
日语的重音呢不是强弱重音，而是高低重音。
一个单词的音高下降与否，以及下降时下降的位置都是固定的。
一个单词的音高下降与否，以及下降时下降的位置都是固定的。
这决定了整个句子的旋律。
这决定了整个句子的旋律。
例如，下雨了，如果把它说成。
例如，下雨了，如果把它说成。
意思就变成了下糖了。
意思就变成了下糖了。
糖是糖果的糖。
糖是糖果的糖。
哦，是吗？
哦，是吗？
日语的发音啊，其实并不很难。
日语的发音啊，其实并不很难。
如果您现在还搞不清重音，也没关系，只要多留心，慢慢就会习惯了。知道了。
如果您现在还搞不清重音，也没关系，只要多留心，慢慢就会习惯了。知道了。
好，听众朋友，今天的节目就播送到这里。
好，听众朋友，今天的节目就播送到这里。
星星即将入住的春奶奶之家到底是个什么样的地方呢？
星星即将入住的春奶奶之家到底是个什么样的地方呢？
好，听众朋友，我们下期节目再见！朋友们，再见！
好，听众朋友，我们下期节目再见！朋友们，再见！
关于 Bayt 播客
Bayt 提供中文+原文双语音频和字幕，帮助你打破语言障碍，轻松听懂全球优质播客。